Übersetzung für "Koennen uns nicht" in Englisch

Wir koennen es uns einfach nicht leisten, einen weiteren Termin nicht einzuhalten.
We simply cannot afford to miss another deadline.
TildeMODEL v2018
Wir koennen uns jedoch nicht unserer Verantwortung entziehen, dieses Problem anzugehen.
But we cannot shirk our responsibility to tackle the problem.
TildeMODEL v2018
Die aktive Menschen koennen sich bei uns nicht langweilen :)
Physically active, and looking for adventures people also will not get bored :)
CCAligned v1
Wir koennen sie uns leider nicht leisten.
We cannot afford them.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich gingen die Aerzte raus und sagten meiner Familie: "Wir koennen es uns nicht erklaeren, aber wir koennen kein Blut mehr in seinem Koerper finden.
Finally, the doctors went out and told my family, 'We cannot explain it, but we cannot find any blood in his cavity.
ParaCrawl v7.1
Sie sind so real wie du oder ich, aber die meisten von uns koennen sie nicht fuehlen oder sehen.
They are as real as you or I but most of us cannot sense or see them.
ParaCrawl v7.1
Bislang ist mir dies nie widersinnig erschienen, denn ich gehe stets von einem Grundgedanken aus: Die Europaeische Gemeinschaft kann sich nicht vom Sueden abschotten, denn wenn wir, der Norden, das tun, wuerden wir unsere Zukunft aufs Spiel setzen, und das koennen wir uns nicht leisten.
In doing so I have so far encountered no inconsistencies because throughout I have pursued a basic idea - the European Community cannot cut itself off from the South because if we, the North, were to do so we would jeopardize our own future, something which we cannot afford to do.
TildeMODEL v2018
Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
We can't grow our business unless we solve these problems.
TED2013 v1.1
Vielmehr sollten wir Stolz empfinden, denn ueberzeugender koennen wir unsere Dynamik nicht unter Beweis stellen.
On the contrary, we should be proud: there can be no more conclusive evidence of our dynamism.
TildeMODEL v2018
Und wieder schiebt uns die Stroemung nach Sueden, und wir koennen unseren Blick nicht vom GPS-Kompass lassen, damit wir nicht ins offene Meer abgetrieben werden.
Again the current pushes us around, so we have to keep a steady eye on the GPS-compass course not to be pushed into the open sea.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht vergiss uns nicht nicht von uns geht uns nichts an
nicht koennen koennen sich nicht koennen nicht koennen uns nicht
betrifft uns nicht betreffen uns nicht