Übersetzung für "Knapp unterhalb" in Englisch

Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Flaschenetikett mit Wasser füllen.
Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
ELRC_2682 v1
Die Verschuldung des Privatsektors ist knapp unterhalb des Schwellenwerts relativ stabil.
Private sector debt is slightly below the threshold at a relatively stable level.
TildeMODEL v2018
Aber du hast einen Riss gefunden, knapp unterhalb der Speiseröhre.
But you found a tear just below the esophagus.
OpenSubtitles v2018
Der Cresta wurde knapp unterhalb der großen Limousine Crown platziert.
The Cresta was positioned as a high-level luxury sedan just below the established, traditional luxury sedan, the Crown.
Wikipedia v1.0
Der rechte Arm ist knapp unterhalb der Achselhöhle abgebrochen.
The right arm is broken off just below the axilla.
Wikipedia v1.0
Am Austritt des Schlangenrohrverdampfers können Gasgeschwindigkeiten bis knapp unterhalb der Schallgeschwindigkeit auftreten.
Gas flow rates up to just below the speed of sound can occur at the outlet end of the tubular coil evaporator.
EuroPat v2
Knapp unterhalb der Gasdüsen 15 ist ein Schlackenabstichloch 16 vorgesehen.
Closely below the gas nozzles 15, a slag tap-hole 16 is provided.
EuroPat v2
Dabei hat das Kunststoffpulver eine Temperatur knapp unterhalb des Glaspunktes bzw. Schmelzpunktes.
The latter is at a temperature just below the glass transition temperature or melting point.
EuroPat v2
Östlich knapp unterhalb des Gipfels liegt die Chamer Hütte.
To the east and just below the top is the Chamer Hut.
WikiMatrix v1
Die Austrittsöffnung der Hochdruckdüse befindet sich knapp unterhalb des Flüssigkeitsspiegels des Schmiermittels.
The outlet opening of the high-pressure nozzle is situated just below the level of the lubricant liquid.
EuroPat v2
Der Gehäuseträger 9 ist knapp unterhalb der Unterseite 10 des Gehäusemantels 2 angeordnet.
The casing support 9 is located just underneath the bottom 10 of the casing shell 2.
EuroPat v2
Dieser Laut sollte knapp unterhalb des Nabels entstehen.
The sound should come from just below the navel.
QED v2.0a
Knapp unterhalb einer Frequenz von 61 GHz ist die störende Nebenmode 210 ausgeprägt.
The disturbing auxiliary mode 210 is prominent just below a frequency of 61 GHz.
EuroPat v2
Knapp unterhalb der Wasseroberfläche umgibt einen bereits der Zauber der Unterwasserwelt.
Just below the surface you will already be enchanted by the magic of the underwater world.
ParaCrawl v7.1
Das untere Augenlid kann mit einem Schnitt knapp unterhalb des Wimpernkranzes korrigiert werden.
The lower eyelid can be corrected by a incision just below the lash line.
ParaCrawl v7.1
Die Nideralp am Simplon befindet sich knapp unterhalb der Passstrasse.
The Nideralp at Simplon is located just below the road to the pass.
ParaCrawl v7.1
Die Position dieser Klasse wurde knapp unterhalb des Theologen und Asketen.
The position of this class was just below the theologians and the ascetics.
ParaCrawl v7.1
Die Bisse (erstellt 1453) bezieht ihr Wasser knapp unterhalb von Planchouet.
This Bisse (constructed in 1453) draws her water just below Planchouet.
ParaCrawl v7.1
Hier befinden wir uns knapp unterhalb der Pointe de Miribel.
Here we are just below the Pointe de Miribel.
ParaCrawl v7.1
Sie kann knapp unterhalb aber auch knapp oberhalb der Siedetemperatur von Wasser liegen.
It may be just below or else just above the boiling temperature of water.
EuroPat v2
Diese Ebene 27 läuft knapp ober- bzw. unterhalb der dritten Laufbahn 23 entlang.
This plane 27 extends along and just above or just below the third raceway 23 .
EuroPat v2
Der Impeller kann vorteilhaft knapp unterhalb des Pumpenkammerdeckels angeordnet sein.
The impeller can advantageously be arranged just below the pump chamber cover.
EuroPat v2
Somit kann er auch knapp unterhalb vom Einlass angeordnet sein.
Therefore, said impeller can also be arranged just below the inlet.
EuroPat v2
Ein möglicher Arbeitspunkt AP des Ultrakurzpulslasers kann knapp unterhalb der Hysterese gewählt werden.
A possible operating point AP of the ultra-short-pulse laser can be chosen just below the hysteresis.
EuroPat v2
Die kashira ist um den Griff gelegt, knapp unterhalb der Tsuba.
The kashira is placed around the grip, just below the tsuba.
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich knapp unterhalb des gleich benennten Pass.
It is located shortly below the homonym pass.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterhalb Knappe knappe kapazität so knapp
knapp besetzt knappes rennen knapp unterhalb knapp
knapp an knappes angebot