Übersetzung für "Kurz unterhalb" in Englisch

Kurz unterhalb des Gipfels befindet sich eine bewirtschaftete Berghütte.
Just below the summit is a hut offering simple accommodation and drinks.
Wikipedia v1.0
Kurz unterhalb des unteren Mädelejochs zweigt der Weg zur Krottenkopfscharte ab.
Just below the lower Mädelejoch the path forks off to the Krottenkopfscharte.
WikiMatrix v1
Die Gasaustrittsöffnung befand sich kurz unterhalb der oberen Zellenradschleuse.
The gas outlet was positioned a short distance below the upper rotary vane valve.
EuroPat v2
Die Perforanzvene 4 weist kurz unterhalb der Faszie 2 Abzweigungen 4d auf.
The penetrating vein 4 comprises branches 4d closely below the fascia 2.
EuroPat v2
Der liegt kurz unterhalb der Spindel 17 die für die Breitenverstellung verantwortlich ist.
It lies just below the spindle 17 which is responsible for the width displacement.
EuroPat v2
Der kritische Druck beschreibt den dafür nötigen Druck kurz unterhalb der kritischen Temperatur.
The critical pressure indicates the required pressure slightly below the critical temperature.
EuroPat v2
Der Fluss wird vom Electron Diversion Dam kurz unterhalb des Mowich-Zuflusses gestaut.
The river is dammed at Electron Diversion Dam shortly below the Mowich confluence.
WikiMatrix v1
Kurz unterhalb der Hütte zweigt der Höhenweg 811 in Richtung Stripsenjoch ab.
Below the hut the high route 811 in the direction of Stripsenjoch leads off.
ParaCrawl v7.1
Kurz unterhalb des Orts wird das Tal steil und eng.
Just below the village, the valley becomes steep and narrow.
ParaCrawl v7.1
Die überknielangen Strümpfe werden kurz unterhalb des Knies mit Strumpfbändern festgebunden.
The over-knee stockings are fastened with garters just below the knee.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt scheiterte kurz unterhalb des Gipfels.
The project failed just below the summit.
ParaCrawl v7.1
Dieser längliche Schlitten verfährt kurz unterhalb der Beschleunigerschiene.
This longish sliding carriage moves shortly underneath the launch track.
ParaCrawl v7.1
Die obere Klebstoffspur 32 ist kurz unterhalb der Mundrolle 26 angeordnet.
The upper adhesive fillet 32 is disposed just below the mouth bead 26 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, wenn sich der Kanal bis kurz unterhalb des Sicherheitskessels erstreckt.
It is advantageous for the channel to extend just until below the safety vessel.
EuroPat v2
Dabei enden die oberen Abschnitte des Pads kurz unterhalb der Schlüsselbeinknochen.
Here the ends of the upper sections of the pad are located very near below the collar bones.
EuroPat v2
Kurz unterhalb von Crocker mündet ein weiterer Hauptzufluss, der Voight Creek.
Just below Crocker another major tributary, Voight Creek, joins.
WikiMatrix v1
Hierzu wandern wir ca. 20 min. bis kurz unterhalb des Gipfels.
For this we hike about 20 min. to just below the summit.
ParaCrawl v7.1
Beim Sintern wird das Metallpulver bis kurz unterhalb der Schmelztemperatur erhitzt.
This preform is then heated to a temperature just below the melting point of the alloy.
ParaCrawl v7.1
Kurz unterhalb des Gipfels befindet sich ein Notbiwak, die Babenstuber Hütte.
An emergency bivouac, the Babenstuber Hütte, is located a short distance below the summit.
ParaCrawl v7.1
Die Lawine hatte sich kurz unterhalb des Gipfels gelöst.
The avalanche had released not far below the summit.
ParaCrawl v7.1
Kurz unterhalb des unteren "Mädelejochs" zweigt der Weg zur "Krottenkopfscharte" ab.
Just below the lower "Mädelejoch" the path forks offto the "Krottenkopfscharte".
Wikipedia v1.0
Kurz unterhalb des Städtchens Willisau vereinigt er sich mit der Buchwigger und heisst fortan Wigger.
Shortly after the small city of Willisau it joins with the Buchwigger and is called just Wigger from there.
Wikipedia v1.0
Er stellt eine Erweiterung im Lauf des Taylor River dar und liegt kurz unterhalb seiner Quelle.
It is an expansion of the Taylor River, located just below its true source.
WikiMatrix v1
Kurz unterhalb der Fälle fließt der Fluss in einen riesigen, tiefen, grünen Pool.
Shortly after the falls, the river flows into a huge, deep, green pool.
WikiMatrix v1
Kurz unterhalb des Park Creek nimmt der Fluss den Bridge Creek auf, einen seiner Hauptzuflüsse.
Shortly below Park Creek the river receives Bridge Creek, one of its main tributaries.
WikiMatrix v1
Die Dichtungsanordnung 20 ist kurz unterhalb des unteren Endes 10' des flachen Kanals 10 angeordnet.
The sealing arrangement 20 is arranged just below the bottom end 10' of the flat channel 10.
EuroPat v2
An der Führungsschiene 26 ist eine Bremseinrichtung 50 kurz unterhalb der Umlenkposition 3 angeordnet.
On the guide rail 26 a braking device 50 is disposed just underneath the deflection position 3.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so kurz kurz unterhalb kurz unterhalb
kurz angesprochen kurze ärmel kurzes kurze fahrt
kurz warten kurz erwähnt