Übersetzung für "Kurze definition" in Englisch
Die
Liste
der
223
Kategorien
gibt
eine
kurze
Definition
für
jede
dieser
Kategorien.
The
list
of
the
223
headings
gives
a
brief
definition
of
each.
EUbookshop v2
Was
sind
Social
Signals
(eine
kurze
Definition)?
What
are
Social
Signals
(a
brief
definition)?
CCAligned v1
Siné
Mensuel:
Können
Sie
eine
kurze
Definition
der
Situationisten
geben?
Siné
Mensuel:
Can
you
give
a
brief
definition
of
the
situationists?
CCAligned v1
Können
Sie
uns
eine
kurze
Definition
von
Worldjazz
geben?
Could
you
give
us
a
short
definition
of
the
term
“world
jazz”?
CCAligned v1
Wenn
der
gesagt
ist,
möchte
ich
herauf
meine
kurze
Definition
des
Erf...
With
that
said,
I
would
like
to
offer
up
my
short
definition
of
success.Success
is
the
mother...
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
kurze
formale
Definition
der
umgekehrten
Funktionen.
There
is
no
short
formal
definition
of
inverse
functions.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
finden
nun
folgende,
sehr
kurze
Definition:
But
you
can
find
the
following,
very
short
definition:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
schön
kurze
Definition,
aber
was
genau
ist
in
diesem
Ansatz
enthalten?
That's
a
nice
and
short
definition,
but
what
exactly
does
this
approach
include?
CCAligned v1
Jedoch
eine
einzelne
kurze
Definition
dieser
Philosophie
ist
zur
Verfügung
zu
stellen
eher
eine
schwierige
Aufgabe.
However,
providing
a
single
brief
definition
of
this
philosophy
is
rather
a
difficult
task.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Definition:
Ein
Podcast
ist
ein
wiederkehrendes
Programm
welches
über
das
Internet
geliefert
wird.
Short
definition:
A
podcast
is
a
recurring
program
delivered
over
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Jahre
1589
ist
sein
zwölfseitiges
Vorwort
zu
Robert
Greenes
„Menaphon“
erhalten
geblieben,
das
eine
kurze
Definition
von
Kunst
und
eine
Übersicht
über
zeitgenössische
Literatur
gab.
His
first
appearance
in
print
was,
however,
his
preface
to
Robert
Greene's
"Menaphon",
which
offers
a
brief
definition
of
art
and
overview
of
contemporary
literature.
Wikipedia v1.0
Was
den
relevanten
Produktmarkt
betrifft,
so
bietet
die
Verordnung
selbst
keine
Definition,
wohl
aber
enthält
der
Standard-Anmeldevordruck
(Formblatt
CO)
im
Anhang
zur
Durchführungsverordnung
der
Kommission
[Verordnung
(EWG)
Nr.
2367/90
vom
25.
Juli
1990]
eine
kurze
Definition.
With
regard
to
the
relevant
product
market
there
is
no
definition
provided
by
the
Regulation
itself,
but
a
brief
definition
is
given
in
the
standard
notification
form
(form
CO)
annexed
to
the
Commission's
implementing
Regulation
(No
2367/90
of
25
July
1990).
EUbookshop v2
Für
die
in
der
EG
weniger
verbreiteten
Fanggeräte
werden
nur
eine
kurze
Definition
gegeben
und
einige
Länder
erwähnt,
die
diese
Geräte
verwenden.
For
gear
of
secondary
importance,
only
definitions
and
some
examples
of
user
countries
aregiven.
EUbookshop v2
Für
die
13
anderen
Kategorien
gibt
eine
kurze
Definition
den
Typ
der
vom
Arbeiter
verrichteten
Tätigkeiten
an
(z.B.
Einrichter,
Montierer,
usw.).
A
brief
definition
is
given
in
the
other
13
cases
to
indicate
the
type
of
work
performed
(e.g.
setting,
fitting,
etc.).
EUbookshop v2
Eine
kurze
Definition
von
relationalem
Datenbankmanagementsystem
(RDBMS)
kann
ein
DBMS
sein,
worin
Daten
in
der
Form
von
Tabellen
gespeichert
sind,
und
die
Beziehung
zwischen
den
Daten
wird
auch
in
der
Form
von
Tabellen
gespeichert.
A
short
definition
of
Relational
Database
Management
System
(RDBMS)
may
be
a
DBMS
in
which
data
is
stored
in
the
form
of
tables
and
the
relationship
among
the
data
is
also
stored
in
the
form
of
tables.
CCAligned v1
Die
Französisch
Moralist
François
de
la
Rochefoucauld
machte
eine
kurze
Definition
der
er
betonte,
eine
große
Wahrheit:
"Die
höchste
Kunst
der
geschickten
Mann
ist,
zu
wissen,
wie
man
seine
Fähigkeiten
zu
verbergen".
The
French
moralist
François
de
la
Rochefoucauld
made
a
short
definition
by
which
he
emphasized
a
great
truth:
"The
highest
art
of
skillful
man
is
to
know
how
to
hide
his
skills".
CCAligned v1
Eine
kurze
Definition
von
"virtuelles
Bild"
erklärt,
daß
ein
solches
"an
einem
Punkt
gesehen
wird,
von
wo
aus
die
Lichtstrahlen
anscheinend
auf
den
Betrachter
zukommen,
wobei
dies
jedoch
nicht
wirklich
der
Fall
ist"4
.
A
short
definition
of
virtual
image
holds
that
it
is
"seen
at
a
point
from
which
the
rays
of
light
appear
to
come
to
the
observer,
but
do
not
actually
do
so
(4)."
ParaCrawl v7.1
Um
eine
aussagekräftige
Erläuterung
dieses
Musikstils
haben
sich
schon
viele
bemüht,
ohne
dabei
jedoch
jemals
eine
kurze
und
knackige
Definition
geliefert
zu
haben.
Many
have
made
an
effort
to
give
an
ex-
pressive
description
of
this
style
of
music,
yet
none
has
ever
provided
a
short
and
concise
definition.
ParaCrawl v7.1
Werbespots:
Werbespots
sind
nach
unserer
Definition
kurze
Filme
(maximal
45
Sekunden),
die
nur
für
den
Einsatz
im
TV
oder
Kino
realisiert
werden.
Commercials:
Commercials
are
by
our
definition
short
films
(maximum
45
seconds)
that
are
realised
only
for
the
use
in
TV
or
cinema.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Definition
könnte
sein:
wenn
du
in
einer
Situation
bist,
in
der
du
nicht
wissen
kannst,
was
als
nächstes
geschehen
wird.
One
short
definition
would
be:
when
you
are
in
a
situation
where
you
canít
know
what
is
going
to
happen
next.
ParaCrawl v7.1
Würde
eine
möglichst
kurze
Definition
des
Imperialismus
verlangt,
so
müßte
man
sagen,
daß
der
Imperialismus
das
monopolistische
Stadium
des
Kapitalismus
ist.
If
it
were
necessary
to
give
the
briefest
possible
definition
of
imperialism
we
should
have
to
say
that
imperialism
is
the
monopoly
stage
of
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dies
durch
die
ganz
einfache
und
kurze
Definition
meines
Mentors
und
Freundes
Rupert
Lay
ergänzen:
„Menschen
sind
frei,
wenn
sie
willens
und
in
der
Lage
sind,
ihr
Leben
eigenverantwortlich
zu
führen
und
zu
entfalten„
I
want
to
supplement
this
through
the
brief
definition
of
my
mentor
and
friend
Rupert
Lay:
“People
are
free
when
they
are
willing
and
able
to
take
their
lives
into
their
own
hands”
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze,
einfache
Definition
könnte
so
aussehen,
dass
lediglich
die
eindeutige
Diagnosestellung
eines
Myokardinfarkts
durch
einen
Kardiologen
verlangt
wird.
A
short
and
simple
definition
could
just
require
a
definite
diagnosis
of
myocardial
infarction
by
a
cardiologist.
ParaCrawl v7.1
Schwester
Ângela
Coelho
–
Wenn
auch
kurz,
so
sind
die
Leben
von
Francisco
und
Jacinta
mit
solch
einem
geistlichen
Reichtum
erfüllt,
dass
jede
kurze
Definition
ihrer
Leben
immer
zu
redundant
sein
wird.
Sister
Ângela
Coelho
–
Although
short,
the
lives
of
Jacinta
and
Francisco
are
of
such
a
rich
spirituality
that
any
short
definition
of
their
lives
would
always
be
very
reductive.
ParaCrawl v7.1