Übersetzung für "Knapp bekleidet" in Englisch

Auf welcher nächtlichen Irrfahrt waren sie so knapp bekleidet unterwegs?
Which strange event were they returning from, so scantily dressed?
OpenSubtitles v2018

Fit, knapp bekleidet treffen die jungen Damen immer zu zweit in einer Appartment-Szenerie aufeinander und da müssen sie nur kämpfen.
Fit and scantily clad young women are paired up in an apartment setting, where they must quite simply fight.
ParaCrawl v7.1

Beide sind nur mit einem knappen Rock bekleidet.
Both are wearing only short skirts.
ParaCrawl v7.1

Sie beginnt oben ohne, nur mit einem knappen, roten String bekleidet.
She starts off topless wearing a small red G-string.
ParaCrawl v7.1

Es sind zwei sehr sexy Damen, die mit knappen Sportklamotten bekleidet sind.
Two very sexy ladies dressed in skimpy sports gear.
ParaCrawl v7.1

Erst als ich versehentlich zwei Figuren verwechselte, einen Wellensittich ins Bett und ein knapp bekleidetes Mädchen in einen Käfig klebte, fand er es besser, die Szene nochmals zu machen, riet mir aber, die vorhandene Montage aufzubewahren, um sie gegebenenfalls für eine andere Textstelle verwerten zu können.
Only when I inadvertently pasted a budgie in the bed and a barely dressed girl in the cage, he thought it would be better to remake the scene but recommended keeping the montage to possibly use it for another passage.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kampf wurde in einem der vielen Sets bei Anja aufgenommen und die Mädchen sind mit knappen schwarzen Outfits bekleidet.
This fight was one of many shot at Anja's, and the girls wear skimpy black outfits.
ParaCrawl v7.1

Faye, oben ohne und mit einem knappen, weissen String bekleidet, mag zwar gut aussehen, hat aber auch jede Menge Können.
Faye, topless and dressed in a little white thong, may look great but she has skills too.
ParaCrawl v7.1