Übersetzung für "Klingt bekannt" in Englisch

Das klingt bekannt, ist es das gleiche wie Biopace?
Sounds familiar, isn’t that like Biopace?
CCAligned v1

Nun könntet ihr sagen, dass dies vage bekannt klingt.
Now, you might say this sounds vaguely familiar.
ParaCrawl v7.1

Wenn dieses Wort bekannt klingt, dann sollte es so sein.
If that word sounds familiar, it should.
ParaCrawl v7.1

Es klingt bekannt, weil ich in der selben Zeit meines Lebens auch die Beatles hörte.
If it is sounding familiar, it is because I was at the same time in my life listening to the Beatles.
TED2020 v1

Murphy lief über eine Brücke, als er von den Groundern kam, klingt das bekannt?
Murphy says he crossed a bridge on his way back here from the Grounders' camp. Sound familiar?
OpenSubtitles v2018

Siehst Du Dir bitte einfach das Band an und schaust, ob er bekannt klingt?
Will you just watch the tape and see if he sounds familiar ?
OpenSubtitles v2018

Wenn das bekannt klingt, dann weil diese historischen Konflikte, auch bekannt als die Rosenkriege, als Grundlage für einen Großteil des Dramas in "Game of Thrones" dienten.
If that sounds familiar, it's because the historical conflicts known as the Wars of the Roses served as the basis for much of the drama in Game of Thrones.
TED2020 v1

Ein junges Mädchen lebt sich aus, legt ein leichtsinniges Verhalten an den Tag, klingt das bekannt?
A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?
OpenSubtitles v2018

Der Name "Renegade Sport Hotel" klingt bekannt schon für viele, da wir in der „Hauptstadt“ von Balaton seit 10 Jahren Gäste empfangen.
The Renegade Sport Hotel is probably known already by many people as we have been hosting guests for more than 10 years in the capital of Lake Balaton.
CCAligned v1

Der Name „Renegade Sport Hotel“ klingt bekannt schon für viele, da wir in der „Hauptstadt“ von Balaton seit 10 Jahren Gäste empfangen.
The Renegade Hotel is probably known already by many people as we have been hosting guests for more than 10 years in the capital of Lake Balaton.
CCAligned v1

Bestaunen Sie das Hospital de la de la Santa Creu i Sant Pau, für seine fantastische Architektur oder der neoklassischen Friedhof von Poblenou, die nicht so gefährlich, wie es klingt ist eigentlich bekannt.
Marvel at the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, known for its fantastic architecture, or the neoclassical cemetery of Poblenou, which isn’t actually as scary as it sounds.
ParaCrawl v7.1

Hmmm, dachte ich: mutig, hartnäckig, eigensinnig und schlau... das klingt bekannt, ich bin dabei.
Hmmm, I thought: brave, stubborn, willful, and smart... Sounds familiar, I'm in.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort, die von den Regierenden gegeben wurde, war, daß das Interesse an Immigration von den traditionellen Quellen austrocknete (klingt bekannt?
The answer given by the rulers was that interest in emigration was drying up amongst traditional sources (sound familiar?
ParaCrawl v7.1

Aber fangen wir am Anfang: Obwohl der Begriff Acuoponia wenig bekannte klingt, Es ist die Kombination zwischen Hydrokultur, der Anbau von Pflanzen auf Wasser ohne Substrate und Aquakultur, Fischzucht.
But let's start at the beginning: Although the term acuoponia sounds little-known, It is the combination between hydroponics, the cultivation of plants on water without substrates and aquaculture, fish farming.
ParaCrawl v7.1