Übersetzung für "Kleinster anteil" in Englisch
Motorräder
haben
am
Verkehrsaufkommen
nur
einen
sehr
kleinen
Anteil.
Motorcycles
constitute
a
very
small
percentage
of
traffic
volume.
Europarl v8
Der
Anteil
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich
.
The
concentration
of
small
and
medium-sized
firms
varies
according
to
the
Member
States
.
ECB v1
Ein
kleiner
Anteil
Vitamin
D3
wird
vor
Ausscheidung
glukuronidiert.
A
small
percentage
of
vitamin
D3
undergoes
glucuronidation
prior
to
elimination.
EMEA v3
Damit
stellen
sie
nur
einen
kleinen
Anteil
der
gesamten
Hotelkapazität
in
Deutschland.
This
only
represents
a
small
part
of
the
total
hotel
capacity
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Dem
Bereich
Wohnungslosigkeit
wird
nur
ein
kleiner
Anteil
von
unter
1
%
zugewiesen.
Concerning
homelessness,
only
a
small
share
of
less
than
1%
has
been
allocated.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
The
concentration
of
small
and
medium-sized
firms
varies
according
to
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Branche
ist
durch
einen
hohen
Anteil
kleiner
innovativer
Unternehmen
gekennzeichnet.
The
sector
has
a
large
share
of
small
innovative
firms.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
zum
EU-Durchschnitt
fällt
der
relativ
kleine
Anteil
der
Privatwirtschaft
ins
Auge.
The
share
of
the
private
sector
remains
relatively
low
when
compared
to
the
EU
average.
TildeMODEL v2018
Wir
kriegen
nur
einen
kleinen
Anteil.
It's
just
gonna
be
a
piece
of
the
pie.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
kleiner
Anteil
der
Untertarnen
zeigen
das
Potential,
dass
du
zeigtest.
Only
a
small
percentage
of
subjects
Show
the
potential
you've
exhibited.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
da
an
einen
kleinen
Anteil.
Yes,
I
was
thinking
about
a
small
share.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Li
Peng,
habe
wenigstens
ein
Anrecht
auf
meinen
kleinen
Anteil.
I,
Li
Peng,
at
least
I'm
entitled
to
my
little
piece.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
einen
kleinen
anteil
von
meinem
Honorar.
It's
coming
out
of
what
I
get,
so
it
won't
be
much.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
der
Gedanke,
vielleicht
kleinen
Anteil
an
ihrem
Erfolg
zu
haben.
I
cherish
the
belief
that
I've
played
a
modest
part
in
her
success.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
einen
kleinen
Anteil.
Come
out!
I
just
want
my
share
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
nur
ein
kleiner
Anteil
der
Bevölkerung.
No,
it's
just
a
small
percentage
of
the
population.
OpenSubtitles v2018