Übersetzung für "Anteile übertragen" in Englisch

Therefore we begin transfer of shareholding to the third generation Stark and Gilstring.

Therefore we begin transfer of shareholding to the third generation Stark and Gilstring.

Now they took over the remaining 30 percent of the shares.

The remaining components of the CRC are transmitted on the second channel as the same time as the first channel.

I'm going to transfer a portion of my shares. Do I have to change my articles of association?

At the same time the GLS Bank Stiftung was established, into which the cooperative members can transfer their shares.

If more than 50% of the shares are transferred, all of the carried forward losses are forfeit.

In each of his declarations, the Minister manifested his wish to lend France Télécom his unconditional support — in accordance with procedures which, moreover, were expressly specified: the strengthening of the Company's capital base, the taking of measures enabling the Company to avoid any financing problems, and the recourse to ERAP, to which would be transferred the State's entire shareholding.

If the sale of the servicing company does not take place by the due date, Germany will ensure that with effect from 31 December 2017 all activities of the servicing company will be stopped or transferred.

The employees were allowed a 9 % stake, and the State held on to the remaining 25 % through CGMF.

Moreover, the Greek State considers that when they are sold by the State these assets will generate a price higher than they would have done if the shareholding had not been transferred to it.

The account is to be credited with the proceeds of any sale, within the framework of the privatisation procedure, of companies within the Olympic Airways group whose shares have been transferred to the Greek State (the first being Olympic Airlines).

The current owners of UGB will transfer their shares to Galvabel, these shares will be sold to Newco for a nominal sum.

An original Share Transfer form signed by us, but undated, will be issued to you, so that you can have the security of being able to transfer the shares at any time.

Following the reorganization of Sea Containers in Chapter 11 of U.S. bankruptcy law was established in Seac which they were transferred to the container rental business of Sea Containers and GE's 50% stake in Seac (of 13 February 2009)

Physical quantities are hence transmitted as a scale percentage, e.g. a current of 12 mA would correspond to 50% of the given scale.

On account of decoupling unit 1 with a damping effect, only dynamic components of the load transfer can be transmitted along the second force path, at frequencies above a lower limit frequency G, as described above by reference to FIGS. 2 a and b.

It is known in prior art that printing machines produce printed products by sequentially transmitting different components of various individual colors.

Instead of confiscation, the company may require that his/ her shares are transferred without charge to the other shareholders in proportion to their shares.

If you want to start a business or an existing Intend to restructure corporate law, if you want to transfer shares of your company, want to have a company entered in the Commercial Register or determine a business succession, ist der Notar Ihr Ansprechpartner.

A corporate meeting takes place at the notary's office where the old management is voted out and the new one is voted in, the shares are transferred and changes in the statutes are made.

If more than 25% of the shares are transferred, a proportionate amount of the carried forward losses are forfeit.

The tourism company Gondwana Collection issued shares to employees who were permanently employed 12 months or longer by 1 November 2017.

Who can I transfer, share apps to?

Thus, substantially the same portion of the locking force is transferred via each of the locking elements 38 to 44 .

Where a cross-border merger by acquisition is carried out by a company which holds 90 % or more but not all of the shares and other securities conferring the right to vote at general meetings of the company or companies being acquired, reports by an independent expert or experts and the documents necessary for scrutiny shall be required only to the extent that the national law governing either the acquiring company or the company being acquired so requires.

The Member States shall make provision, in respect of companies governed by their laws, for the operation whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company which is the holder of all their shares and other securities conferring the right to vote at general meetings.

The Member States may apply Articles 24 and 25 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if all the shares and other securities specified in Article 24 of the company or companies being acquired are held by the acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.

The Member States may apply Articles 27 and 28 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company if 90 % or more, but not all, of the shares and other securities referred to in Article 27 of the company or companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.

Articles 27 and 28 shall apply to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if 90 % or more, but not all, of the shares and other securities referred to in Article 27 of the company or companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company."