Übersetzung für "Kleiner beitrag" in Englisch

Natürlich ist dies nur ein kleiner Beitrag.
Of course, this is only a small contribution.
Europarl v8

Dass mein kleiner Beitrag eine so hohe Wertschätzung erfährt.
My small contribution means so much?
OpenSubtitles v2018

Jedoch ist dies nur ein kleiner Beitrag zur Reduzierung des Müllproblems.
However, this is only a minute contribution to solving the rubbish problem.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein kleiner Beitrag für die wunderbare Gemeinschaft.
This a little contribution for the wonderful community.
ParaCrawl v7.1

Ich bin froh, dass mein kleiner Beitrag hilft.
I am glad my little contribution helps.
ParaCrawl v7.1

Selbst ein kleiner Beitrag wird Teil einer großen Veränderung.
Even a small contribution becomes a part of a huge change.
CCAligned v1

Das ist nur ein kleiner Beitrag.
That is my small gift.
ParaCrawl v7.1

Das Engagement der Mitarbeiter ist kein kleiner Beitrag zu diesem Erfolg.
The dedication of the staff is no small contribution to this success.
ParaCrawl v7.1

Schon ein kleiner Beitrag kann Grosses bewirken.
Even a small contribution can make a huge difference.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Beitrag wird nun ein langer Weg zu gehen.
A small contribution now will go a long way.
ParaCrawl v7.1

Mein kleiner Beitrag um die Welt ein bisschen besser zu machen.
My little contribution to make the world a bit better.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Beitrag kann große Wirkung entfalten.
A small contribution can thereby have a huge effect.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Beitrag, um schwerstkranken Kindern ein wenig Hoffnung zu schenken.
The amount is a small contribution to bring hope to severely ill children.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Beitrag des Willkommens, dafür, dass Integration möglich wird.
A small contribution of welcome that may help to make integration possible.
ParaCrawl v7.1

Ungeachtet dessen sind die enormen Anstrengungen aber nur ein kleiner Beitrag.
The enormous efforts are but a small contribution, notwithstanding this fact.
ParaCrawl v7.1

Erstens kann schon ein kleiner technischer Beitrag eine Miterfinderschaft begründen.
First, even a small technical contribution can justify a co-inventorship.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang kann ein Einsatz als Freiwilliger ein kleiner, aber wichtiger Beitrag sein.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
Europarl v8

Ich hoffe doch, dass damit ein kleiner Beitrag zur dieser Wende geleistet wurde.
That I hope played a small part in bringing about change.
Europarl v8

Sie sagte, das ist ein kleiner Beitrag, wie wir Zivilisten unsere Soldaten unterstützen können.
It's a small way civilians can support our troops, she said.
WMT-News v2019

Unser kleiner Beitrag zum Corona-Virus: wir haben die Transfergrösse vorübergehend auf 1GB erhöht.
Our small contribution to the corona virus: we have temporarily increased the transfer size to 1GB.
CCAligned v1

Am Eingang zum Naturschutzgebiet wird ein kleiner Beitrag (afgift) von 30Kronen erhoben.
It costs a little entrance-money (afgift) of 30Kroner to come into the reservat.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Beitrag geht entlang Weise in vielen, die darunter verdienen, priviledged die Völkerleben.
A small contribution goes along way in many deserving under priviledged peoples lives.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass unsere Begegnung heute ein kleiner Beitrag in dieser Richtung ist.
I hope that today maybe a small contribution in that direction.
ParaCrawl v7.1

Als kleiner Beitrag für die Umwelt, haben wir uns entschieden, keinen Papierkatalog auszudrucken.
As a small contribution to the protection of the environment we have chosen not to produce a paper catalogue.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt noch ein kleiner Beitrag zum Unterdruck durch den dynamischen Anteil p/2*U 2 .
In addition, a small contribution to the partial vacuum is made by the dynamic element?/(2×U 2).
EuroPat v2

Das bedeutet: kein Verkehr, kein Parken und ein kleiner Beitrag zum Umweltschutz.
That means: no traffic, no parking and a small contribution to environmental protection.
ParaCrawl v7.1

Auch ein kleiner Beitrag ist bedeutend und hilft bei der Umsetzung unserer aktuellen Projekte.
Even a small contribution is meaningful and will help us with current projects.
ParaCrawl v7.1

Weil das vielleicht ein kleiner Beitrag für eine ein wenig „bessere“ Welt sein könnte.
Because this might be a small contribution towards a “slightly improved” world.
ParaCrawl v7.1

In ihrer Bildung wurde ein relativ kleiner Beitrag von fossilen Hominiden der vorherigen Stadien geleistet.
In their formation, a relatively small contribution was made by fossil hominids of the previous stages.
ParaCrawl v7.1