Übersetzung für "Kleinerer" in Englisch
Ein
kleinerer
Werkzeughersteller
beantwortete
den
Fragebogen.
One
small
manufacturer
of
tools
replied
to
the
questionnaire.
DGT v2019
Daher
konnte
sie
nicht
auf
Fahrer
kleinerer
Nutzfahrzeuge
ausgeweitet
werden.
Therefore,
it
could
not
extend
to
drivers
of
smaller
commercial
vehicles.
Europarl v8
Trotz
kleinerer
Zwischenfälle
ist
das
Gesamtbild
sehr
ermutigend.
Despite
minor
incidents,
the
global
picture
is
very
encouraging.
Europarl v8
Zu
dem
Bereich
der
Strukturhilfen
gehört
auch
die
Förderung
kleinerer
und
mittlerer
Unternehmen.
The
field
of
structural
assistance
includes
encouragement
of
small
and
medium-sized
companies.
Europarl v8
Der
Grundsatz
der
Überrepräsentation
kleinerer
Staaten
nach
der
degressiven
Proportionalität
muss
festgeschrieben
werden.
It
is
also
important
to
establish
the
principle
of
over-representation
of
smaller
states
in
accordance
with
a
degressive
distribution.
Europarl v8
Dies
wird
sehr
schnell
zum
Untergang
kleinerer
und
mittlerer
Betriebe
führen.
This
will
hasten
the
demise
of
small
and
medium-sized
holdings.
Europarl v8
Zuzustimmen
ist
dem
Vorschlag
der
Kommission
bezüglich
kleinerer
Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit.
The
Commission
proposals
relating
to
smaller
mutual
associations
should
be
endorsed.
Europarl v8
Viele
Kriege
in
Europa
waren
die
Folge
der
Unterdrückung
kleinerer
Gruppen
durch
Mehrheiten.
Many
wars
in
Europe
have
been
the
result
of
majorities
oppressing
smaller
groups.
Europarl v8
Hier
ist
ein
kleinerer
mit
einem
Rumpf,
der
sich
bewegt.
This
is
a
smaller
one,
and
I
have
a
little
moving
torso
on
there.
TED2020 v1
Mitte
der
1970er
Jahre
tourte
Machito
erstmals
auch
in
kleinerer
Besetzung.
The
following
example
is
in
the
style
of
a
1949
recording
by
Machito.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
befindet
sich
eine
Vielzahl
kleinerer
Inseln
in
der
Bay
of
Islands.
The
small
town
of
Russell
is
located
at
the
end
of
a
short
peninsula
that
extends
into
the
bay
from
the
southeast.
Wikipedia v1.0
Die
Fertigstellung
kleinerer
Abschnitte
verzögerte
sich
um
einige
Monate.
Completion
of
smaller
sections
were
delayed
by
several
months.
Wikipedia v1.0
Bei
koordinierter
Jagdstrategie,
können
Fischschwärme
für
Schwärme
kleinerer
Fische
sehr
gefährlich
werden.
There
must
be
very
fast
response
systems
to
allow
the
fish
to
do
this.
Wikipedia v1.0
Pelvicachromis
ist
eine
Gattung
kleinerer
Cichliden
(Buntbarsche)
in
West-
und
Zentralafrika.
Pelvicachromis
is
a
genus
of
small
(),
brightly
coloured
cichlids
from
tropical
West
Africa
and
Central
Africa.
Wikipedia v1.0
Ein
kleinerer
Fluss
heißt
Khlong
Lamphun
().
A
smaller
river
in
the
district
is
the
Khlong
Lamphun.
Wikipedia v1.0
Ein
kleinerer
Teil
der
Patienten
wird
aber
auch
ambulant
behandelt.
A
smaller
part
of
patients
is
also
treated
on
an
outpatient
basis.
Wikipedia v1.0
Parecoxib
wurde
bisher
bei
einer
Reihe
größerer
und
kleinerer
Operationen
angewendet.
Parecoxib
has
been
used
in
a
range
of
major
and
minor
surgeries.
ELRC_2682 v1
Erst
später
kamen
die
Uthlande
mit
Ausnahme
kleinerer
königlicher
Enklaven
zum
Herzogtum
Schleswig.
Only
later
did
the
Uthlande
transfer
to
the
Duchy
of
Schleswig,
with
the
exception
of
small
Danish
royal
enclaves.
Wikipedia v1.0
Ein
kleinerer
Abschnitt
des
Horstes
wird
vom
Wassenberger
Horst
eingenommen.
A
small
section
of
the
horst
is
part
of
the
Wassenberg
Horst.
Wikipedia v1.0
Daneben
gab
es
eine
ganze
Reihe
kleinerer
Herrschaften.
There
were
also
a
number
of
smaller
dominions.
Wikipedia v1.0
Zudem
gibt
es
im
eine
Vielzahl
kleinerer
Naturschutzgebiete
im
Kaiserstuhl.
Furthermore
in
Kaiserstuhl
there
is
a
large
number
of
small
Designated
Conservation
Areas.
Wikipedia v1.0