Übersetzung für "Kleine unstimmigkeit" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
hatte
gestern
eine
kleine
Unstimmigkeit
mit
dem
Sitzungspräsidium.
Mr
President,
there
was
a
minor
incident
yesterday
involving
myself
and
the
Presidency
of
the
sitting.
Europarl v8
In
den
Lagerbeständen
der
Fabrik,
gibt
es
eine
kleine
Unstimmigkeit.
There's
a
small
discrepancy
in
inventory
at
the
factory.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Unstimmigkeit
darüber,
wer
das
Universum
regiert.
A
small
matter
of
who's
gonna
control
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Unsere
kleine
Unstimmigkeit
hat
doch
nichts
mit
der
Oper
zu
tun.
You're
not
gonna
let
our
little
disagreement
stand
in
the
way
of
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
hatten
eine
Kleine
Unstimmigkeit
mit
unserem
Vermieter...
und
wir
wurden
irgendwie
rausgeschmissen.
Okay,
we
had
a
little
disagreement
with
our
landlord,
and
we
were
kind
of
evicted.
OpenSubtitles v2018
Hans
Peter
und
"Flirty"
hatten
eine
geniale
Kür,
doch
im
Übergang
von
Passage
zur
Piaffe
gab
es
eine
kleine
Unstimmigkeit.
Hans
Peter
and
"Flirty"
had
a
smooth
freestyle,
albeit
with
a
small
discrepancy
in
the
transition
from
passage
to
piaffe.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Theorie,
die
den
Marxismus
für
den
jeweiligen
Hausbedarf
der
Parteiinstanzen
zur
Rechtfertigung
ihrer
Tagesgeschäfte
nach
Belieben
mißbraucht
und
deren
Organ
die
Neue
Zeit
ist,
versucht
die
kleine
Unstimmigkeit
zwischen
der
heutigen
Funktion
der
Arbeiterpartei
und
ihren
gestrigen
Worten
dadurch
zu
erklären,
das
der
internationale
Sozialismus
sich
zwar
viel
mit
der
Frage
beschäftigt
habe,
was
gegen
den
Ausbruch
des
Krieges,
nicht
aber
damit,
was
nach
seinem
Ausbruche
zu
unternehmen
sei.
The
official
theory
which
misuses
Marxism
as
it
pleases
for
the
current
domestic
requirements
of
the
party
officials
in
order
to
justify
their
day-to-day
dealings,
and
whose
organ
is
Die
Neue
Zeit,
attempts
to
explain
the
minor
discrepancy
between
the
present
function
of
the
workers'
party
and
its
words
of
yesterday
by
saying
that
international
socialism
was
much
concerned
with
the
question
of
doing
something
against
the
outbreak
of
war,
but
not
with
doing
something
after
it
had
broken
out.
ParaCrawl v7.1