Übersetzung für "Unstimmigkeit" in Englisch

Damit kann natürlich bezüglich der Texte dann eine gewisse Unstimmigkeit auftreten.
This naturally means that certain inconsistencies might occur in the wording.
Europarl v8
Darüber gab es im Vermittlungsverfahren viele Diskussionen und so manche Unstimmigkeit.
There was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement.
Europarl v8
Des weiteren möchte ich auf eine Unstimmigkeit hinweisen.
I would also to point out an inconsistency.
Europarl v8
Da besteht irgendwie eine Unstimmigkeit zwischen wissenschaftlicher Erkenntnis und politischem Handeln.
There is something of a discrepancy between scientific findings and political action.
Europarl v8
Da scheint es eine Unstimmigkeit zu geben.
There seems to be a discrepancy.
TED2020 v1
Meine Unstimmigkeit mit Tom ist kein Geheimnis.
My disagreement with Tom is no secret.
Tatoeba v2021-03-10
Daher wurde diese Behauptung einer mutmaßlichen Unstimmigkeit der Warendefinition zurückgewiesen.
Therefore this claim of alleged inconsistency in the product description was rejected.
DGT v2019
In den Lagerbeständen der Fabrik, gibt es eine kleine Unstimmigkeit.
There's a small discrepancy in inventory at the factory.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch viel Unstimmigkeit darüber, was für ein Mensch sie war.
You know, a lot of disagreement about
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, dass Unstimmigkeit und Misstrauen zu besseren Ideen führen.
He believes that disagreement and mistrust lead to better ideas.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind es nicht Sie, mit der wir eine Unstimmigkeit haben.
Maybe it's not with you that we have a discrepancy.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Unstimmigkeit zu dieser Neigung hier.
There is an inconsistency to the gradient here.
OpenSubtitles v2018
Dass du nicht bei der ersten Unstimmigkeit wegläufst.
That you would not just walk away after one disagreement.
OpenSubtitles v2018
Da sie in Zusammenhang stehen, kann jede Unstimmigkeit einen Alarm auslösen.
Since they're related, any inconsistencies can raise a red flag.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt kommen wir zum Kern der Unstimmigkeit zwischen Linksliberalen und Konservativen.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
TED2013 v1.1
Aber bei Ihnen gibt es eine Unstimmigkeit.
There is a discrepancy in yours, Mr. Walton.
OpenSubtitles v2018