Übersetzung für "Kleine spannung" in Englisch

Weißt du, dein Assistent bemerkte einfach eine kleine Spannung, also...
Just, you know, your assistant was clocking a little tension, so...
OpenSubtitles v2018
Da gibt es eine kleine Spannung.
There's a little tension.
OpenSubtitles v2018
Zwischen mir und Isabelle herrscht im Moment eine kleine Spannung...
It's just things are a little tense right now... Between me and isabelle.
OpenSubtitles v2018
Zwischen mir und Isabelle herrscht im Moment eine kleine Spannung.
Things are a little tense right now between me and Isabel.
OpenSubtitles v2018
Der sEMG-Sensor erfasst als analoge Muskelaktivität eine sehr kleine Spannung des Atemmuskels.
The sEMG sensor detects as the analog muscle activity a very low voltage of the respiratory muscle.
EuroPat v2
Durch die Bewegung eines Magneten zwischen Kupferspulen wird eine kleine Spannung erzeugt.
By moving a magnet within copper coils a small voltage is created.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen erzeugen wie eine winzig kleine Batterie eine Spannung.
The cells produce a voltage like a tiny battery.
ParaCrawl v7.1
Also ich habe - jedes von diesen Sensoren hatte eine kleine Spannung abgegeben.
So I have - each of these sensors had given a small voltage.
ParaCrawl v7.1
Hmm, du weißt schon, ich fühle, als würde es eine kleine Spannung geben.
Hmm, you know, I feel like there's a little tension here.
OpenSubtitles v2018
Dadurch baut sich bei einer Änderung des Stromes durch die Schalter eine möglichst kleine Spannung auf.
In consequence, a voltage which is as small as possible is built up during a change in the current through the switches.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich eine zu große oder zu kleine Spannung der Rollenketten vermeiden.
In this way, too large or too small a tension of the roller chains is avoided.
EuroPat v2
Kleine Spannung, große Leistung, jetzt auch fÃ1?4r 24 oder 48 Volt DC-Eingangsspannung.
Low voltage, high performance now also available for 24 or 48V DC input voltage.
ParaCrawl v7.1
Wenn man an sie aber eine kleine elektrische Spannung anlegt, werden sie zum Leiter.
However, when a small electrical voltage is applied to them, they act like conductors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann bei gesperrtem Hauptventil HT der Last eine sehr kleine Spannung eingeprägt werden, ohne daß Überspannungen am Kondensator auftreten.
With the main valve blocked, a very small voltage can thereby be impressed on the load without the occurrence of overvoltages at the capacitor.
EuroPat v2
Die Spannung, die dabei an der zweiten Sekundärwicklung WIII ansteht, wird transformiert und erzeugt an der ersten Sekundärwicklung WII eine dem Übersetzungsverhältnis entsprechend kleine Spannung.
The voltage which is then present at the winding WIII' is transformed and generates at the winding WII' a low voltage corresponding to the transformation ratio.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, z.B. im Augenblick des Einschaltens oder des plötzlichen Eintreffens eines Meßob­jektes, so geben beide Filter dieselbe kleine Spannung ab, die durch das Rauschen gegeben ist, und die Nachlaufregelung würde unwirksam bleiben.
If this is not the case, for example at the moment of swit­ching on or the sudden appearance of an object to be measured, both filters emit the same small voltage which is caused by the noise and the follower· conjrrol would remain out of action.
EUbookshop v2
Wegen des kleinen Spannungsabfalls an der ersten Wicklung wird auch in der Kurzschlußwicklung nur eine kleine Spannung induziert, so daß der in ihrem Stromkreis fließende Kurzschlußstrom klein bleibt und nur sehr geringe Leistungsverluste verursacht.
Because of the small voltage drop across the first winding, only a small voltage is also induced in the further winding so that the short-circuit current flowing in the current circuit of the further winding remains small and causes only very small power losses.
EuroPat v2
Die Spannung, die dabei an der zweiten Sekundärwicklung Will ansteht, wird transformiert und erzeugt an der ersten Sekundärwicklung WII eine dem Übersetzungsverhältnis entsprechend kleine Spannung.
The voltage which is then present at the winding WIII' is transformed and generates at the winding WII' a low voltage corresponding to the transformation ratio.
EuroPat v2
Wegen des kleinen Spannungsabfalls an der ersten Wicklung wird auch in der weiteren Wicklung nur eine kleine Spannung induziert, so daß der im Stromkreis der weiteren Wicklung fließende Kurzschlußstrom klein bleibt und nur sehr geringe Leistungsverluste verursacht.
Because of the small voltage drop across the first winding, only a small voltage is also induced in the further winding so that the short-circuit current flowing in the current circuit of the further winding remains small and causes only very small power losses.
EuroPat v2
Das erlaubt eine kleine Spannung ueber der Sekundaerspule 8, was bedeutet, dass der Uebertrager 6 magnetisch nur sehr wenig ausgesteuert wird und somit auch nur wenig Verzerrungen erzeugt.
A low voltage therefore can be applied across the secondary winding 8, which means that the transformer 6 is magnetically controlled only to a very small degree and thus generates only very small distortion.
EuroPat v2
Es ist somit über den pa­rasitären Widerstand R, an dem im Betrieb aufgrund des Ohm'schen Gesetzes und der auftretenden Rauschsignale eine kleine, ver­änderliche Spannung abfällt, mit dem ersten Versorgungspoten­tial VSS verbunden.
The point N is thus connected to the first supply potential VSS through the parasitic resistor R, at which a small, variable voltage drops during operation due to Ohm's Law and because of the noise signals being produced.
EuroPat v2
Um sicherzustellen daß der Treiber 28 ausgeschaltet ist, wenn die Führungsspannung zu tief liegt (um beispielsweise Haftreibungen des Elektromagneten zu überwinden), werden V-PU und eine kleine konstante Spannung VSHUTOFF in den Komparator 24 eingespeist.
To make sure the driver 28 is off when the commanded voltage is too low, the V-PU and a small fixed voltage VSHUTOFF are fed into the comparator 24.
EuroPat v2
Zum anderen wird ein VFD mit einer relativ hohen Spannung von 16 bis 30 V, aber geringem Strom von 0,1 bis 2 mA betrieben, während eine LED-Anzeige nur eine kleine Spannung von etwa 2 V, aber einen größeren Strom von 2 bis 20 mA benötigt.
On the other hand, a VFD is operated at a relatively high voltage of 16 to 30 V, but with a low current of 0.1 to 2 mA, while an LED display requires only a low voltage of about 2 V but a higher current of 2 to 20 mA.
EuroPat v2
Es ist dabei einerseits zu verhindern, dass das Umschlingungsmittel 1 durch eine zu kleine Spannung durchrutscht und andererseits soll die Spannung des Umschlingungsmittels 1 nicht zu hoch sein, um hohe Verluste im stufenlosen Umschlingungsgetriebe zu vermeiden.
On the one hand, it is to be prevented that the belt means 1 slips because of too low a tension and, on the other hand, the tension of the belt means 1 should not be too high in order to avoid high losses in the continuously variable belt transmission.
EuroPat v2
An der Pimärwicklung T41 liegt deshalb nur eine kleine Spannung an und es wird nur ein vernachlässigbar kleiner Zusatzheizstrom in die Elektrodenwendeln eingespeist.
Only a small voltage is therefore applied to the primary winding T 41, and only a negligibly small auxiliary heating current is fed into the electrode filaments.
EuroPat v2
Es ist deshalb danach zu trachten, dass ein Schalter nur dann eingeschaltet wird, wenn an ihm nur eine kleine Spannung anliegt.
The aim is therefore that a switch is turned on only when a low voltage is present across it.
EuroPat v2
Bei Ausführungsformen ist für den LVDS-Treiber als positive Versorgungsspannung nur eine kleine Spannung von etwa 1,8 Volt unter Berücksichtigung des oben genannten Ausgangsspannungspegels erforderlich.
In embodiments only a small voltage of approximately 1.8 volts is required for the LVDS driver as positive supply voltage, taking into account the above-mentioned output voltage level.
EuroPat v2
Eine einzelne Zelle liefert nur eine relativ kleine Spannung im Bereich einiger Millivolt bis hin zu einigen Volt.
One individual cell provides only a relatively small voltage in the region from a few milivolts up to a few volts.
EuroPat v2
Die Spannungsquelle SP gibt unter dieser Voraussetzung eine relativ kleine Spannung 2U ab, so dass der Strom durch die beiden Dioden relativ klein und die bewirkte Dämpfung gering ist.
Upon this presupposition, the voltage source SP delivers a relatively small voltage 2U, so that the current through the two diodes is relatively small and the attenuation effected is small.
EuroPat v2
Dem entsprechen umgekehrt eine relativ kleine nachgeführte Spannung bzw. eine relativ große nachgeführte Spannung an dem Anzeigeinstrument, da der NTC-Widerstand in Reihe zu einem Ersatzwiderstand-gleich dem Widerstand des Anzeigeinstruments-liegend an die Betriebsspannungsquelle angeschlossen ist.
Conversely, there correspond respectively to this a relatively small and a relatively large tracking voltage at the indicating instrument since the NTC-resistor, which lies in series with an equivalent resistance--equal to the resistor of the indicating instrument--is connected to the source of operating voltage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kleine momente kleine kleine anteile so klein
klein Spannung kleine änderungen klein-klein
kleines kleine spannung