Übersetzung für "Kleine ort" in Englisch

In der Nähe befindet sich der kleine Ort Chaitén.
The town of Chaitén was formerly the main gateway to this protected area.
Wikipedia v1.0

Am Nordende des Sees liegt der kleine Ort Lanesborough.
The small town of Lanesboro is at the northern end of the lake.
Wikipedia v1.0

Der kleine Ort Kihikihi schließt sich gleich südlich von Te Awamutu an.
The small town of Kihikihi lies just to the south of Te Awamutu.
Wikipedia v1.0

Dieser kleine, felsige Ort, umgeben von Bäumen.
A little place in the rock, in the trees.
OpenSubtitles v2018

Nachdem er dort 1593 eingezogen war, blühte der kleine Ort auf.
After he had moved in there in 1593, the small town flourished.
WikiMatrix v1

Der kleine Ort Kaustinen ist international bekannt für sein sommerliches Volksmusik-Festival.
The Baytown Little Theater is known for their summer musical.
WikiMatrix v1

Der kleine Ort Rantum verfügt über eine wechselvolle Geschichte.
The small village of Rantum has a colourful history.
WikiMatrix v1

Der kleine Ort Leonbronn sollte allerdings nicht Endstation der Bahnstrecke bleiben.
However, the small village of Leonbronn was not intended to remain as a terminus.
WikiMatrix v1

Der kleine Ort, speziell das Kirchlein, ist immer einen Besuch wert.
This small village, and the little church in particular. is always worth a visit.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort war oft Kulisse für Filmaufnahmen.
This small village was often scenery for film shots.
ParaCrawl v7.1

Schon lange gilt der kleine Ort als Hotspot für Taucher aus aller Welt.
For a long time, the small place has been a hot spot for divers from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort Cañete de las Torres gehört zu dem Landkreis Alto Guadalquivir.
Cañete de las Torres is a small town town that belongs to Alto Guadalquivir County.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort Franz Josef blieb mir stark in Erinnerung.
The small town of Franz Josef has a big spot reserved in my memories.
CCAligned v1

Dieser kleine Ort ist reich an historischen Denkmälern die über seine Geschichte zeugen.
This little place is rich in historical monuments that remind of its past.
ParaCrawl v7.1

Die kleine Filialkirche im Ort stand schon als unsere Vorfahren hier noch lebten.
The village ?s little chapel already stood on this place when our ancestors still lived here.
ParaCrawl v7.1

Der nur 1 km entfernte, kleine Ort Aserri glänzt in Landkarten...
The small place Aserri, only 1 mile away, even has the...
ParaCrawl v7.1

Dieser kleine Ort ist an den Wochenenden immer voll.
This small place is always full of people on the weekends.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort im Bayerischen Wald gehört zur Gemeinde Breitenberg.
The small town in the Bavarian Forest belongs to the community of Breitenberg.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel war, viele kleine Kompetenzeinheiten vor Ort zu schaffen.
The aim was to create a lot of little competence units at the local level.
ParaCrawl v7.1

Krilo Jesenice – dieser kleine Ort befindet sich in Dugi Rat.
Krilo Jesenice – this small place is located in the community of Dugi Rat.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort hat eine lange Tradition, was den Walfang betrifft.
This little place has a long tradition concerning the capture of the whales.
ParaCrawl v7.1

Eingebettet im Lauterbrunnental liegt der kleine Ort Stechelberg.
Nestled in the Lauterbrunnen valley lies the small town Stechelberg.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort Makarac ist durch Kies und schmutzige Straße erreichbar.
The small place Makarac is reachable through gravel and dirty road.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort ist umgeben von Meer und tropischen Regenwald.
The small village is surrounded by the sea and tropical rainforest.
ParaCrawl v7.1