Übersetzung für "Klassischer einzelhandel" in Englisch

Ob klassischer Einzelhandel oder E-Commerce - Wie gut sind Ihre internen und externen Prozesse auf das Ziel Omnichannel ausgerichtet?
Whether it's about traditional retailing or e-commerce: How well are your internal and external processes geared to the omni-channel approach?
ParaCrawl v7.1
Ich versuche das Thema so zu lösen: Online Handel ist der Handel mit Waren (ohne Apothekenumsätze und Automobilhandel), der klassischer Weise als Einzelhandel gilt.
I try to address this topic in the following way: Online retail is the trading of goods (without pharmacy sales and automobile trade), and is classically considered to be retail trade .
ParaCrawl v7.1
Nein, der klassische Einzelhandel ist für uns tabu.
No, classical retail is taboo for us.
CCAligned v1
Damit ist klar, Onlinehandel ist der Industrie näher als dem klassischen Einzelhandel.
That clearly positions e-commerce closer to industry than to tra- ditional retailing.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Einzelhandel will zwei Kollektionen im Jahr, mit zwei bis drei Lieferterminen pro Saison.
Classic retail wants two collections per year, with two to three delivery dates per season.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Einzelhandel wird zunehmend von großen Ketten mit teilweise mehr als 1.000 Geschäften dominiert.
Traditional retail trade is increasingly dominated by large chains, which sometimes have more than 1,000 shops.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig könnte eine Harmonisierung der Rechtsvorschriften zum Fernabsatz die Gefahr bergen, dass die Fernabsatzvorschriften von den Vorschriften für den klassischen Einzelhandel abweichen.
At the same time, harmonising the rules on distance sales may bear the risk to have rules on the distance sales which are different from the rules on the face-to-face sales.
TildeMODEL v2018
Hier entstünden Unternehmen, die derzeit nur im klassischen Einzelhandel tätig sind, insbesondere beim Handel mit Waren keine Anpassungskosten.
For goods in particular, businesses currently selling only face-to-face will not have to incur any adaptation costs.
TildeMODEL v2018
Zwar liegen diese Daten und daher auch die Ergebnisse der Eignungsprüfung zu diesem Aspekt derzeit noch nicht vor, doch könnten die entsprechenden Schlussfolgerungen – sollte daraus hervorgehen, dass eine Initiative der Kommission zum klassischen Einzelhandel erforderlich ist – in die weiteren Arbeiten einfließen, die die Gesetzgeber im Zusammenhang mit dem Vorschlag zum Online-Warenhandel und anderen Formen des Fernabsatzes unternehmen.
While these data and therefore the outcome of the Fitness Check exercise on this point are not yet available, its possible conclusions if pointing to the need for a Commission initiative on the face-to-face sales of goods, could feed into the progress made by the co-legislators on the proposal for online and other distance sales of goods.
TildeMODEL v2018
Neben den Ausgaben für die klassische Absatzförderung im Einzelhandel stellt das Sponsoring in den Marketingbudgets der Konsumgüterindustrie eine wesentliche Position dar.
Aside from the expenditures for classic sales promotion in retail, sponsoring has a considerable position in the marketing budgets of the consumer goods industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabenstellung besteht darin, Einzelhandelskonzepte oder Gastronomen sowie Onlinehändler mit dem klassischen stationären Einzelhandel in Deutschland bekannt zu machen und gemeinsam mit den Interessenten aus unserem Leistungsprofil die Aufgabenstellung zu identifizieren, die es bei einer geordneten Expansion partnerschaftlich umzusetzen gilt.
Our task is to acquaint retail concepts or restaurateurs as well as online retailers with the classic retail trade in Germany and, together with interested parties from our service profile, to identify the necessary tasks required for a well-organised expansion in the framework of a partnership.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen – auch solche, die vordergründig nur dem sicheren Versand dienen – müssen bei Verbrauchern zu Hause dieselbe Wirkung wie im klassischen Einzelhandel erzielen, nämlich zum Kauf und Wiederkauf sowie zur Weiterempfehlung motivieren.
Packaging - even those that are primarily intended only for safe shipment - must achieve the same effect with the consumers at home as in the classic retail environment, i.e. motivate towards purchase and repeated purchase as well as recommendation.
ParaCrawl v7.1
Wir investieren natürlich auch in Omnichannel-Lösungen und in die Kombination und Koordination von klassischem Einzelhandel und Onlinegeschäft.
Of course, we also invest in omnichannel solutions and in the combination and coordination of traditional retail and online business.
ParaCrawl v7.1
Jeder Euro kann nur einmal ausgegeben werden, zumal ein immer geringerer Anteil des privaten Einkommens im klassischen Einzelhandel landet.
Each euro can only be spent once, especially since an ever smaller proportion of private income ends up in the traditional retail trade.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube nicht daran, dass der klassische Einzelhandel stirbt, aber der Handel muss sich mit Technologie auseinandersetzen und eine Strategie entwickeln.
I don't believe that the retail stores are dying, but they have to embrace technology and develop a strategy.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Diese Tragetaschen im Format 38×42 cm sind der klassische Werbeträger für Einzelhandel, Messe und Events.
Description This classic tote bag, in the popular size of 38×42 cm, is the classic advertising tool for retail, trade shows and promotional events.
ParaCrawl v7.1
Diese Tragetaschen im Format 38x42 cm sind der klassische Werbeträger für Einzelhandel, Messe und Events.Als Werbetragetasche mit Ihrem Aufdruck ist dieser Artikel ein Sympathieträger: immer wieder verwendbar, aus umweltfreundlichem Material, mit einem angenehmen, textilähnlichen Griff.
This classic tote bag, in the popular size of 38x42 cm, is the classic advertising tool for retail, trade shows and promotional events. A promotional tote with your printed logo is a popular article: reusable, made of environmentally friendly materials, with a pleasant textile-like feel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

klassische moderne Einzelhandel klassische Musik klassischer einzelhandel
im einzelhandel klassische antike klassisch klassische massage
die klassisch klassische modelle