Übersetzung für "Einzelhandel" in Englisch
Landwirte
erhalten
in
der
Regel
rund
8
%
des
Endpreises
im
Einzelhandel.
Farmers
generally
receive
around
8%
of
the
final
retail
price.
Europarl v8
Egal
welchen
Weg
sie
gehen,
die
Nahrungsmittelpreise
im
Einzelhandel
können
nur
ansteigen.
Either
way,
retail
food
prices
can
only
go
higher.
Europarl v8
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
gilt
diese
Verordnung
nicht
für
den
Einzelhandel.
Unless
expressly
indicated
to
the
contrary,
this
Regulation
shall
not
apply
to
retail.
DGT v2019
Investitionen
im
Einzelhandel
sind
von
der
Förderung
ausgeschlossen.
Investments
at
the
retail
level
shall
be
excluded
from
support.
DGT v2019
Bei
Probenahme
im
Einzelhandel
kann
die
Probenanzahl
(n)
reduziert
werden.
The
number
of
sample
units
(n)
to
be
taken
may
be
reduced
when
sampling
at
retail
level.
DGT v2019
Das
Erzeugnis
stellt
eine
für
den
Einzelhandel
aufgemachte
Warenzusammenstellung
dar.
The
product
is
presented
as
a
set,
the
components
of
which
are
put
up
for
retail
sale.
DGT v2019
Daher
sollte
die
Entwicklung
strategischer
Partnerschaften
mit
dem
Einzelhandel
Vorrang
genießen.
Developing
strategic
partnerships
with
retailers
should
therefore
be
a
priority.
DGT v2019
Die
zuständigen
Gremien
des
AUEU
sollen
strategische
Partnerschaften
mit
dem
Einzelhandel
eingehen.
The
Competent
Bodies
of
the
EUEB
should
develop
strategic
partnerships
with
retailers.
DGT v2019
Bei
der
Benutzung
im
Einzelhandel
können
sie
leicht
von
Euros
unterschieden
werden.
If
these
coins
are
handled
in
the
retail
trade,
they
can
easily
be
distinguished.
Europarl v8
Es
handelt
sich
hierbei
um
den
Einzelhandel
und
das
Hotel-
und
Gastronomiegewerbe.
These
are
the
retail
and
accommodation
and
gastronomy
sectors.
ELRA-W0201 v1
Der
Einzelhandel
in
Moncton
ist
sehr
wichtig
für
die
Wirtschaft.
The
retail
sector
in
Moncton
has
become
one
of
the
most
important
pillars
of
the
local
economy.
Wikipedia v1.0
Vor
seiner
politischen
Karriere
war
er
im
Bankwesen,
Buchhaltung
und
Einzelhandel
tätig.
He
was
involved
in
banking
and
clothing
retail
prior
to
entering
politics.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
als
Büroangestellter
in
Rakke
sowie
als
Kleinunternehmer
im
Einzelhandel
tätig.
Subsequently,
he
worked
as
a
clerk
in
a
small
retail
businesses
in
Rakke
Parish.
Wikipedia v1.0
Weitere
wichtige
Wirtschafts-
und
Arbeitsplatzfaktoren
sind
der
Einzelhandel
und
der
Tourismus.
Other
important
factors
of
the
economy
are
the
retail
and
tourist
industries.
Wikipedia v1.0
Die
Ineffizienz
in
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Einzelhandel
und
Regierung
ist
legendär.
Inefficiency
in
agriculture,
retail,
and
government
are
legendary.
News-Commentary v14
Weder
die
Wirtschaft
im
Allgemeinen
noch
der
Einzelhandel
im
Besonderen
dürften
darunter
leiden.
Neither
the
economy
in
general,
nor
the
retail
sector
in
particular,
should
be
adversely
affected.
News-Commentary v14