Übersetzung für "Klärung der frage" in Englisch

Then we need rather more clarification of the question.

The best way to clarify this question is passing it on to profound science.

Work to clarify this is ongoing.

However, I’ve sent him a note to clear up the issue.

His team is currently working on clarifying this issue.

Answer to the question of whether reality is deterministic or not;

In cases of doubt the matter should be left for consideration to the Examining Division.

I should like to ask for clarification on the question of the amount of money to be allocated this year.

The governments of the international community also have a legitimate interest.

The Council remains particularly concerned about the delay in resolving the issue of Abyei.

The objective of the Directive is to clarify the distinction between what is patentable and what is not.

Is it necessary to point out that the Azéris, who are Turkish-speaking Shiite Muslims, identify with the Turks on account of their language, and with the Iranians on account of their religion?

Clarify the question: Do we need to employ a data protection officer?

End to the question whether the 850CSi is a real M car or not.

As to this, the transfer issue was clearly one which required an administrative or judicial act to resolve it.

The board has therefore decided to refer the case to the Enlarged Board of Appeal for clarification of this question.

But, more particularly, we would like clarification on any proposed retroactive effect of the rules in question.

By 30 June 2006, the Commission should submit to the European Parliament and the Council the findings of a study on the costs involved in measures taken under this Directive, addressing in particular the way financing is shared between the public authorities, port authorities and operators.

This is why I think that this is a very good time - and it is not up to me to decide this, but to the competent bodies - for the Committee that you chair, Jo, to clarify very quickly whether or not paragraph 3 states that the Members have to be present when they submit their quorum request, and whether or not the Members have to be present when the count is done, at the start of the count.

Furthermore, the adverse consequence of the Council's stubborn insistence on the opt-out was that, as a result of the conciliation procedure conducted with the European Parliament ending in failure, they also failed to reach a successful resolution of the doctors' on-call time issue, even though the EU's legislators were already very close to agreement and to accepting a compromise solution.

To clear up the issue of funding coming from the agricultural funds or the structural funds: the intention is not that we move funding from the CAP or the structural funds to the innovation funds, but that we pay attention to the horizontal aspect of innovation.

Today we are discussing a vital subject which has come before our Assembly on several occasions without reaching a conclusion: should we, at European level, harmonize legal protection for biotechnological inventions, i.e. inventions acting on genes of a vegetable, animal or human being?