Übersetzung für "Hintergrund der frage" in Englisch

This was the thrust of my question.

What's the point of your question?

The question of their valuation, with that object in mind, is of considerable importance.

This is the background of the whole question of life.

I think it would be useful for me to explain the background of the question to the Commissioner.

We understand that this is an issue that goes beyond purely legal requirements and needs to be regarded within the context of the question of freedom of expression in Venezuela.

We wish to state in a few short seconds that we are concerned not only about the background to the time spent on call by doctors and the Working Time Directive but because we are facing a situation of concern to us: European citizens do not receive a reply when they seek information from the Commission.

The background to my question is the fact that it was decided, in connection with the very intensive debate we had in Sweden at the beginning of the 1980s after the Harrisburg accident, to invest in safety measures of the kind I mentioned in my question, namely pressurereducing filter systems.

But we must also radically rethink the export promotion programmes, not just with a view to creating European added value but also against the backdrop of the question of whether this should be an object of common European action in the first place.

Mr President, when we talk of the strategy on Ukraine, the question of the finality of the EU resonates in the background and hence the question of whether or not Ukraine, as an important European country, has a chance of one day becoming a member of the European Union.

A closer link will also need to be sought between food security policy and humanitarian aid in the context of the link between emergency and development.

This attempt to explore a deeper understanding of entry into working life is relevant both in disciplinaryterms - little research has been done on the subject - andin socialterms.

The backdrop to the whole question of integration of foreigners and enhanced rights for 'oreigners is of course what input foreigners are prepared to make and the inevitable question )f Luxemburgish identity.

The background of my question is often the purchase or sale of real estate abroad, business or emigration.

Although it would be interesting here to address the issue of what should happen to »institutional burdens« such as anthropological museums, ethnographic collections and their derivative exhibitions or what tasks might be ascribed to these sites I find it more exciting to move out of these spaces and instead focus exhibitions that succeeded in developing their own narrative structures.

He often applies a special technique by treating photographs with chlorine to make them appear like historical documents and thus provokes an ontological leap between different realities—always raising the question of how Japanese identity and thought have come into being.

Although it would be interesting here to address the issue of what should happen to »institutional burdens« such as anthropological museums, ethnographic collections and their derivative exhibitions or what tasks might be ascribed to these sites I find it more exciting to move out of these spaces and instead focus exhibitions that succeeded in developing their own narrative structures.

In other words, they should also be seen against the background of the question, to what extent is "social action" political, to what extent does a social interest take the place of the political.

Against this background our interviews and discussions with other callboys and -girls will address the question of the formation of a new worker's subjectivity.

Little Warsaw thus question the role of fiction and myth-making, of prefabricated identities and constructed narratives against the backdrop of being truthful to one's artistic endeavors in the hard-edged reality of today's art world.

With this background information in mind, Richard Hoppe-Sailer professor at the Institute of Art History at the Ruhr Universität Bochum, will follow the question on how the subject “landscape” can join non-concreteness and hinted abstraction.

Within the workshop examples of lyric picturisation will be watched and discussed – always keeping in mind the question: how can a word become a picture.

Raising the question of 'orthodoxy,' this paper examined the spread of a sixteenth-century manual of practical ethics within different regions of the Ottoman Empire – Anatolia, the Balkans, the Levant and Egypt – as well as beyond the borders of the well-protected domains eastwards into Russia, Central Asia, and China.

Against the background of the recently raised question of self-understanding of the Orthodox and Protestant Churches in the World Council of Churches, both delegations established that "the one Church of Jesus Christ is not to be identified exclusively with a particular historically existent local Church".

As for your particular question, this means that you can either register twice, or only once as a care team member – if the background of your question becomes clear, we will try to cater to it specifically.