Übersetzung für "Kenntnisse erhalten" in Englisch
Ein
angemessenes
Niveau
theoretischer
Kenntnisse
wird
aufrecht
erhalten.
An
appropriate
level
of
theoretical
knowledge
shall
be
maintained.
TildeMODEL v2018
Die
Studierenden
erhalten
Kenntnisse
über
den
Umgang
mit
modernen
CNC-Maschinen.
The
students
get
knowledge
about
the
manipulation
of
modern
CNC-machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
Kenntnisse
zu
modernen
Fertigungsverfahren.
The
students
get
knowledge
about
advanced
manufacturing
techniques.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einige
der
beruflichen
Kenntnisse
erworben
haben,
erhalten
Sie
ein
Zertifikat.
If
you
have
acquired
some
of
the
professional
knowledge,
you
get
a
certificate.
ParaCrawl v7.1
So
können
überlieferte
eigene
Kenntnisse
erhalten
werden
und
zumindest
in
Teilen
in
moderne
mathematische
Konzepte
einfließen.
This
will
enable
traditional
knowledge
to
be
preserved,
and,
perhaps
at
least
in
part,
be
integrated
with
essential
modern
mathematical
concepts.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
geraten
die
Schüler
in
die
Falle
des
Stolzes,
wenn
sie
besondere
Kenntnisse
erhalten.
Otherwise
students
fall
into
the
trap
of
pride
when
they
gain
special
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
Kenntnisse
über
die
Struktur
und
die
Funktion
sowie
über
die
Analytik
von
Proteinen.
Course
description
The
students
obtain
knowledge
about
structure,
function
as
well
as
analytics
of
proteins.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
grundlegende
Kenntnisse,
die
sie
erhalten
bietet
ihnen
die
Möglichkeit,
eine
Karriere
aufzubauen.
The
strong
foundational
knowledge
that
they
receive
provides
them
with
the
opportunity
to
build
a
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
Kenntnisse
über
den
Einsatz
von
Bioreaktoren
im
Tissue
Engineerung
und
der
Regenerativen
Medizin.
Course
description
The
students
obtain
knowledge
about
bioreactors
in
Tissue
Engineering
and
Regenerative
Medicine
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer/innen
erhalten
Kenntnisse
über
den
NTF-Prozess,
Sonderprozesse
und
den
Problemlösungsprozess.
The
participants
acquire
knowledge
about
the
NTF
process,
special
processes
and
the
problem
solving
process.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Kurses
werden
die
Studierenden
erhalten
Kenntnisse
über
Hardware
und
Software
der
modernen
Computersystemen.
Throughout
the
course
students
will
obtain
knowledge
about
both
hardware
and
software
of
the
modern
computational
systems.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Zukunft
des
Programms
auf
dem
Gebiet
der
Kernfusion
anbelangt,
so
müssen
die
erworbenen
Kenntnisse
zwar
erhalten
bleiben,
aufgrund
der
intensiven
Entwicklung
alternativer
Energiequellen
braucht
dem
Kernfusionsprogramm
aber
keine
hohe
Priorität
mehr
eingeräumt
zu
werden.
As
for
the
future
of
the
nuclear
fusion
programme,
we
would
point
out
that
the
knowledge
we
have
acquired
here
must
be
kept
for
future
generations,
but
in
view
of
the
fact
that
other
sources
of
energy
are
now
in
full
development,
we
no
longer
need
to
attach
high
priority
to
it.
Europarl v8
Deshalb
müssen
die
Verbraucher
Wahlmöglichkeiten
haben,
Informationen
erhalten,
Kenntnisse
über
vorhandene
Produkte
und
angemessene
Forderungen
vermittelt
bekommen.
Therefore,
consumers
must
have
the
opportunity
to
make
choices,
to
get
information
and
to
find
out
what
products
exist
and
what
demands
can
be
made.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
auch
künftige
Generationen
von
Nuklearwissenschaftlern
und
-ingenieuren
vorhandene
Kenntnisse
erhalten
und
vertiefen
können,
weshalb
die
in
Forschungs-
und
Anwendungsprogrammen
durchgeführten
Versuche
und
erzielten
Ergebnisse,
Interpretationen
und
erworbenen
Fähigkeiten
verbreitet
werden
sollten.
It
is
important
to
maintain
and
deepen
the
nuclear
knowledge
of
the
new
generations
of
nuclear
scientists
and
engineers,
through
dissemination
of
experiments,
results,
interpretations
and
skills
acquired
in
research
and
applied
programmes.
DGT v2019
Diese
Fortschritte
wurden
allerdings
durch
die
Umstände
erzwungen
und
erwuchsen
nicht
aus
einem
ausdrücklichen
Willen,
strategische
Kenntnisse
zu
erhalten,
die
eine
wirklich
vorausschauende
Bewirtschaftung
der
Ressourcen
ermöglichen
und
damit
Politiken
und
Maßnahmen,
die
mögliche
Fehlentwicklungen
verhindern
bzw.
minimieren.
Such
progress
has,
however,
been
"imposed"
by
circumstances,
rather
than
being
rooted
in
a
clear
desire
to
obtain
strategic
information
which
would
allow
genuine
long-term
management
of
resources
to
be
established,
by
adopting
policies
and
measures
which
would
prevent,
or
at
least
minimize,
stock
depletion
before
it
occurs.
TildeMODEL v2018
Um
die
durch
bisherige
Forschungen
erworbenen
Kenntnisse
erhalten
und
weiterentwickeln
zu
können,
wird
vorgeschlagen,
die
Forschung
in
den
nächsten
vier
Jahren
fortzusetzen.
In
order
to
maintain
and
develop
the
knowledge
gained
from
previous
research,
it
is
proposed
that
research
be
continued
over
the
next
four
years.
EUbookshop v2
Durch
die
Verknüpfung
von
Schulen
und
Zertifizierungssystemen
können
Erwachsene
auf
einem
Zeugnis,
das
sie
durch
die
Zertifizierung
nicht
formal
erworbener
Kenntnisse
erhalten
haben,
bei
ihrer
Weiterbildung
aufbauen.
By
linking
school
and
certificate
systems,
adults
who
obtained
a
certificate
through
certification
of
informally
acquired
knowledge,
can
use
it
in
further
education.
EUbookshop v2
Um
den
Beamten
die
Möglichkeit
zu
geben,
ihre
beruflichen
Kenntnisse
zu
erhalten,
laufend
anzupassen
und
zu
erweitern,
sind
verschiedene
Maßnahmen
entwickelt
worden.
There
are
various
activities
to
enable
officials
working
in
the
General
Secretariat
to
maintain,
update
or
extend
their
professional
knowledge.
EUbookshop v2
Dem
gesamten
Personal
der
Bereiche,
in
denen
immunologische
Arzneimittel
hergestellt
werden
(einschließlich
der
Kräfte
für
Reinigung
und
Wartung),
sollte
eine
entsprechende
Schulung
in
Hygiene
und
Mikrobiologie
vermittelt
werden
und
Kenntnisse
erhalten,
die
speziell
auf
die
hergestellten
Produkte
und
auf
die
zu
verrichtende
Tätigkeit
ausgerichtet
ist.
All
personnel
(Including
those
concerned
with
cleaning
and
maintenance)
employed
In
areas
where
immunological
products
are
manufactured
should
be
given
training
In
and
Information
on
hygiene
and
microbiology.
They
should
receive
additional
training
specific
to
the
products
with
which
they
work.
EUbookshop v2
Für
Schüler,
die
bereits
mit
Englischkenntnissen
zu
uns
kommen,
bieten
wir
in
der
6.
und
7.
Klasse
Kurse
an,
um
diese
Kenntnisse
zu
erhalten.
When
pupils
come
to
us
already
possessing
a
good
knowledge
of
English,
we
offer
them
courses
in
classes
6
and
7
so
that
they
can
maintain
this.
ParaCrawl v7.1
Programmabsolventen
erhalten
Kenntnisse
über
die
wichtigsten
traditionellen
und
zeitgenössischen
Trends
in
der
globalen
Soziologie,
Philosophie,
Politik
und
Wirtschaft.
Programme
graduates
obtain
knowledge
of
the
principal
traditional
and
contemporary
trends
in
global
sociology,
philosophy,
politics,
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
verfügen
die
Teilnehmer
über
umfangreiche
KNX-Kenntnisse
und
erhalten
ein
europäisches
Abschlusszeugnis,
sowie
Produktzugänge.
After
successful
ending
of
the
courses,
the
participants
have
high
KNX
knowledge
and
obtain
an
European
certificate
and
also
access
to
some
products.
ParaCrawl v7.1