Übersetzung für "Keine zahlen" in Englisch

Das ist die beste Garantie, keine überhöhten Bußgelder zahlen zu müssen.
That is the best guarantee that they will not face excessive fines.
Europarl v8
Ihrer Meinung nach lasse sich aus den vorgelegten Zahlen keine bedeutende Schädigung ableiten.
They stated that the figures did not show any material injury.
DGT v2019
Wenn man keine Zahlen hat, kann man auch keine Politik abstecken.
Unless you have the figures you cannot determine policy.
Europarl v8
Noch einmal, immer mehr Regierungen können oder wollen keine Betriebsbeihilfen mehr zahlen.
Once again, more and more governments cannot or do not wish to continue giving operating aid.
Europarl v8
In der Mitteilung werden jedoch überhaupt keine Zahlen genannt.
But no figures have been given.
Europarl v8
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir daher keine anderen Zahlen nennen.
At this stage, therefore, we cannot give any more statistics.
Europarl v8
Sie hatte keine Zahlen für die Geburten parat,
She didn't have a number for deliveries.
TED2020 v1
Und sie zogen ein und entschieden, mir keine Miete zu zahlen.
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
TED2013 v1.1
Sie sind sehr mobil, zahlen keine Steuern.
They're very mobile. You cannot tax them.
TED2020 v1
Sie müssen keine Zahlen mehr im Kopf multiplizieren.
They don't need to be able to multiply numbers in their heads.
TED2020 v1
Es gibt keine Zahlen für die Größe von Neugeborenen.
No figures are available for the size of animals at birth.
Wikipedia v1.0
Die US-Behörden erklären demgegenüber, keine offiziellen Zahlen nennen zu können.
U.S. officials later say they cannot corroborate the claim, but are investigating.
Wikipedia v1.0
Du kannst keine Zahlen eingeben, weil die NumLock LED ausgeschaltet ist.
You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
Tatoeba v2021-03-10
Oder ist es keine Frage der Zahlen?
Or is it not a question of numbers?
News-Commentary v14
Liegen keine geprüften Zahlen vor, können die Institute Schätzungen heranziehen.
For each securitisation scheme the origination date cannot change between reporting dates.
DGT v2019
Auch die Untersuchung der Kommission ergab keine solchen Zahlen.
However, the exporting producers did not provide a figure of the domestic consumption in the PRC that could back up their claim that the planned increase in domestic demand would absorb the entire spare capacity.
DGT v2019
Der Gemeinsame Dolmetscher-Konferenz­dienst (SCIC) hat für Januar noch keine Zahlen vorgelegt.
The SCIC (Joint Interpreting and Conference Service) had not yet submitted its figures for the month of January.
TildeMODEL v2018
Es wurden keine Zahlen zu den Marktanteilen zur Verfügung gestellt.
In the original investigation, it was found that this scheme applies to recognised High and New Technology Enterprises that need key support from the State.
DGT v2019
Die Gesellschaft muss daher keine Eintragungsgebühr und keine Verbrauchsteuer zahlen.
The company is therefore not required to pay registration fees and excise duty.
DGT v2019
China veröffentlicht keine Zahlen in diesem Bereich.
China does not publish aid figures.
TildeMODEL v2018
Der globalen Analyse der Verwaltung lassen sich keine geschätzten Zahlen entnehmen.
The administration’s overall analysis does not provide any estimate.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe