Übersetzung für "Keine wartung" in Englisch
Sechs
Billards
und
all
die
Kunden,
aber
sie
brauchen
keine
Wartung?
Six
billiards
and
all
those
customers,
but
they
don't
need
the
revision?
OpenSubtitles v2018
Unter
diesen
Umständen
ist
überdies
auch
keine
Wartung
und
Reinigung
nötig.
Further,
substantially
no
maintenance
or
cleaning
is
required.
EuroPat v2
Klasse-C-Sensoren
benötigen
wenig
bis
keine
zusätzliche
Wartung.
Class
C
sensors
need
little
to
no
additional
maintenance.
WikiMatrix v1
Heute
war
dort
keine
Wartung
geplant,
und
keine
Pakete
wurden
geliefert.
There
was
no
scheduled
maintenance
today,
no
packages
delivered.
OpenSubtitles v2018
Im
Allgemeinen
benötigt
dieses
Produkt
keine
Wartung
während
der
Gebrauchszeit.
Generally,
this
product
will
require
no
maintenance
throughout
it’s
lifetime.
CCAligned v1
Keine
Wartung:
Flecke
können
durch
mildes
Seifenwasser
weg
gewaschen
werden.
No
Maintenance:
Stains
can
be
washed
off
by
mild
soap
water.
CCAligned v1
Der
moderne
Allradantrieb
erfordert
heute
keine
weitere
Wartung.
Nowadays,
the
modern
all-wheel-drive
system
requires
no
further
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
Lager
schmiermittelfrei
und
erfordern
deshalb
keine
Wartung.
The
bearings
are
also
lubrication-free
and
therefore
require
no
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
in
einem
rauen
Umfeld
zuverlässig
und
benötigen
keine
Wartung
oder
Nachkalibrierung.
Even
in
extreme
environments
they
are
reliable
and
do
not
require
maintenance
or
recalibration.
ParaCrawl v7.1
Große
18-inch
Räder
garantieren
komfortables
Fahren
–
kein
Rost
/
keine
Wartung!
Big
18-inch
wheels
guarantee
a
comfortable
ride
–
no
rust
/
no
maintenance!
CCAligned v1
Dank
ihrer
Flexibilität
sind
sie
einfach
und
schnell
anzubringen
und
benötigen
keine
Wartung.
Since
they
are
flexible,
they
are
easy
and
quick
to
install
and
do
not
require
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
robuste
Polyesterbehälter
und
Gummi
Torsionsaufhängung
braucht
es
fast
keine
Wartung.
Through
its
robust
polyester
container
and
rubber
torsion
suspension
it
needs
almost
no
maintenance.
CCAligned v1
Aus
technischen
Gründen
ist
keine
Wartung
vorübergehend
im
Contact
Center
hergestellt.
For
technical
reasons,
no
maintenance
is
temporarily
produced
in
the
Contact
Center.
CCAligned v1
Unsere
Geräte
sind
selbstverständlich
über
ein
Management-System
überwachbar,
benötigen
aber
keine
Wartung.
Our
devices
are
of
course
monitored
by
a
management
system,
but
do
not
require
maintenance.
CCAligned v1
Keine
strukturelle
Wartung
ist
erforderlich
und
Grundlagenarbeit
ist
normalerweise
unnötig.
No
structural
maintenance
is
needed
and
foundation
work
is
usually
unnecessary.
CCAligned v1
Optional
mit
Wartungsvertrag,
damit
Sie
keine
Wartung
verpassen
(Basis-Paket)
Optionally
with
a
maintenance
contract
so
that
you
do
not
miss
any
maintenance
(basic
package)
CCAligned v1
Sie
sind
attraktiv
letzt,
jahrelang
und
erfordern
fast
keine
Wartung.
They
are
attractive,
last
for
years
and
require
almost
no
maintenance.
CCAligned v1
Im
normalen
Gebrauch
dieser
Sitz
erfordert
keine
Wartung.
This
chair
requires
no
maintenance
during
normal
use.
CCAligned v1
Dadurch
brauchen
sie
fast
keine
Wartung
–
ein
wichtiger
Vorteil
in
der
Intralogistik.
As
such,
they
require
almost
zero
maintenance
–
an
important
advantage
in
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
bietet
keine
besondere
Wartung.
The
manufacturer
does
not
provide
for
special
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestückkopf
erfordert
keine
aufwendige
Wartung.
The
pick
and
place
head
does
not
require
complex
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
gibt
es
keine
komfortable
Wartung
von
abstimmbaren
optischen
Modulen.
Finally,
the
convenient
maintenance
of
tunable
optical
modules
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
keine
Installation
und
Wartung
einer
Software.
You
don't
need
to
install
and
maintain
a
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
besitzen
keine
beweglichen
Teile
und
erfordern
deshalb
keine
Wartung.
The
sensors
have
no
moving
parts
and
hence
require
no
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
Wartung
erforderlich
ist,
erhöhen
unsere
Hyva-Zylinderhalterungen
ohne
Schmiernippel
die
Zuverlässigkeit.
With
no
need
for
maintenance,
our
Hyva
cylinder
holders
without
grease
nippers
increase
their
reliability.
ParaCrawl v7.1
Fast
keine
Wartung
und
Reparaturproblem
würden
während
sie
ist
Betriebsdauer
geschehen.
Almost
no
maintenance
and
repairing
problem
would
happen
during
it's
operation
period.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
solche
Geräte
sehr
langlebig
und
keine
zusätzliche
Wartung
erfordern.
Moreover,
such
devices
are
highly
durable
and
do
not
require
additional
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Unter
normalen
Umständen
keine
Wartung
des
Systems
erforderlich
ist.
Under
normal
circumstances
no
maintenance
of
the
system
is
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
stonecrop
Dachbegrünung
erfordert
anschließend
praktisch
keine
Wartung.
When
planting
stonecrop
roof
subsequently
requires
virtually
no
maintenance.
ParaCrawl v7.1