Übersetzung für "Keine schuld" in Englisch
Sie
werden
zerstört
werden,
obwohl
sie
für
dieses
Problem
keine
Schuld
tragen.
They
will
be
devastated,
but
they
did
not
cause
this
problem.
Europarl v8
Ich
will
jetzt
keine
Schuld
zuweisen,
jeder
mag
sich
sein
Urteil
bilden.
I
do
not
wish
to
apportion
blame
here
-
we
can
all
form
our
own
opinion.
Europarl v8
Ich
weiß
immerhin,
daß
den
Vorsitz
daran
keine
Schuld
trifft.
I
know,
of
course,
that
the
Presidency
is
not
to
blame
for
this.
Europarl v8
Ich
schiebe
der
Kommission
keine
Schuld
zu.
I
do
not
blame
the
Commission.
Europarl v8
An
all
dem
trägt
der
schwedische
Ratsvorsitz
natürlich
keine
Schuld.
None
of
this
is
of
course
the
fault
of
the
Swedish
presidency.
Europarl v8
Ihn
trifft
keine
Schuld,
denn
der
fehlende
Wille
lag
bei
anderen.
There
should
be
no
reflection
on
him,
but
there
has
been
a
lack
of
desire
on
the
part
of
others.
Europarl v8
Die
Bank
räumte
mit
dem
Vergleich
keine
Schuld
ein.
The
bank
did
not
admit
culpability
in
the
settlement.
WMT-News v2019
Nach
derzeitigem
Kenntnisstand
trifft
die
Produktionsbetriebe
keine
unmittelbare
Schuld.
According
to
what
we
currently
know,
the
production
facilities
are
not
in
any
way
directly
to
blame.
WMT-News v2019
Es
trifft
euch
keine
Schuld,
daß
ihr
gemeinsam
oder
einzeln
esst.
No
sin
shall
it
be
for
you
whether
ye
eat
together
or
apart.
Tanzil v1
Ich
gebe
dir
keine
Schuld
dafür,
dass
du
mich
hasst.
I
don't
blame
you
for
hating
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
keine
Schuld
an
dem
Verkehrsunfall.
She
was
none
the
worse
for
the
traffic
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
ich
keine
Schuld
habe.
I
know
I'm
not
to
blame.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
dir
persönlich
keine
Schuld.
I
don't
blame
you
personally.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
Ihnen
persönlich
keine
Schuld.
I
don't
blame
you
personally.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
euch
persönlich
keine
Schuld.
I
don't
blame
you
personally.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Mann
hatte
keine
Schuld
auf
sich
geladen.
My
husband
did
not
commit
any
offence
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihren
Leuten
keine
Schuld
zuweisen.
I
am
not
attempting
to
blame
your
personnel.
OpenSubtitles v2018