Übersetzung für "Keine schlafenden hunde wecken" in Englisch
Man
soll
keine
schlafenden
Hunde
wecken.
We
should
let
sleeping
dogs
lie.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
wollen
Sie
keine
schlafenden
Hunde
wecken.
After
all,
you
don’t
want
to
wake
sleeping
dogs.
ParaCrawl v7.1
Sein
Motto
"Keine
schlafenden
Hunde
wecken"
legt
Zeugnis
davon
ab,
daß
er
sich
mit
unmittelbareren
Dingen
beschäftigte
und
keinen
Versuch
machte,
Gesetze
für
jene
zu
machen,
die
nach
ihm
kamen.
His
motto
"Let
sleeping
dogs
lie"
testifies
to
the
fact
that
he
was
concerned
with
more
immediate
things
and
was
making
no
attempt
to
legislate
for
those
who
came
after
him.
ParaCrawl v7.1
Kein
Grund
schlafende
Hunde
zu
wecken,
Mr.
Poirot.
No
need
to
go
into
that,
Mr.
Poirot.
Let
sleeping
dogs
lie.
OpenSubtitles v2018
Okay,
hör
mal...
ich
weiß,
du
meintest,
ich
soll
keine
schlafende
Hunde
wecken,
genau,
aber...
es
gibt
da
drei
Millionen
Dollar,
die
in
einem
Tresorfach
liegen,
welches
Bob
einfach
so
zurückgelassen
hat.
Okay,
look.
I-I
know
that
you
told
me
to
let
sleeping
dogs
lie,
right,
but...
there
is
$3
million
lying
around
in
a
safety
deposit
box
that
Bob
just
left
behind.
OpenSubtitles v2018