Übersetzung für "Keine rechnung stellen" in Englisch
Der
Lieferant
wird
AVT
hierfür
keine
Kosten
in
Rechnung
stellen.
In
doing
so,
AVT
will
not
be
charged
by
the
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanz-
und
Versicherungsbranche
muss
bei
der
Erbringung
steuerbefreiter
Dienstleistungen
keine
Steuer
in
Rechnung
stellen,
kann
aber
im
Allgemeinen
auch
keinen
Vorsteuerabzug
auf
die
für
ihre
Geschäftstätigkeiten
erworbenen
Gegenstände
und
Dienstleistungen
geltend
machen.
When
supplying
exempt
services,
these
industries
are
not
required
to
charge
tax
on
such
supplies
but
are
also
generally
unable
to
recover
the
VAT
they
pay
on
the
goods
and
services
acquired
for
their
businesses.
TildeMODEL v2018
Eine
Ratingagentur
darf
für
die
nach
den
Artikeln
7
bis
10
zur
Verfügung
gestellten
Angaben
keine
Gebühr
in
Rechnung
stellen.
A
credit
rating
agency
may
not
charge
a
fee
for
the
information
provided
in
accordance
with
Articles
7
to
10.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Reverse-Charge-Verfahren
muss
der
Leistungserbringer
dem
Leistungsempfänger,
also
seinem
Kunden,
keine
Mehrwertsteuer
in
Rechnung
stellen.
The
“reverse
charge”
mechanism
allows
the
supplier
of
goods
or
services
to
not
charge
VAT
to
his
customer.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
dazu
werden
die
Kreditinstitute
ab
dem
1.
Dezember
2007
maltesische
Lira
und
Euro
zum
unwiderruflich
festgelegten
Wechselkurs
in
beide
Richtungen
tauschen
und
dabei
keine
Umtauschgebühren
in
Rechnung
stellen.
In
addition,
as
from
1
December
2007,
credit
institutions
will
exchange
Maltese
lira
into
euro,
and
vice-versa,
at
the
irrevocably
fixed
conversion
rate
without
any
exchange
charges.
TildeMODEL v2018
Es
soll
keine
Honorare
in
Rechnung
stellen,
die
unmittelbar
vom
Ergebnis
der
von
ihm
besorgten
Dienste
abhängen.
He
must
not
charge
a
fee
directly
related
to
the
outcome
of
the
services
he
provides.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Rücktrittsrecht
ausüben,
bevor
Wir
den
Geldbetrag
an
den
Empfänger
ausbezahlt
haben,
werden
Wir
Ihnen
den
Transferbetrag
rückerstatten
und
keine
Gebühren
in
Rechnung
stellen.
When
exercising
Your
right
of
rescission
prior
to
Our
having
paid
out
the
funds
to
the
Receiver,
We
will
refund
the
amount
of
the
transfer
to
You
and
do
not
charge
any
fees.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
der
betroffenen
lokalen
Behörden
setzt
der
Begriff
„größere“
eine
„erheblich
schädigende
Wirkung“
oder
eine
„außergewöhnliche
Wirkung“
auf
die
Wettbewerber
der
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts
oder
eine
andere
Wirkung
als
die
voraus,
die
sich
aus
dem
bloßen
Umstand
ergebe,
dass
die
öffentliche
Einrichtung,
anders
als
ihre
privaten
Wettbewerber,
keine
Mehrwertsteuer
in
Rechnung
stelle.
The
local
authorities
concerned
submit
that
the
word
‘significant’
means
‘a
materially
adverse
effect’
or
‘exceptional
effect’
on
the
public
sector
body’s
competitors,
or
an
effect
other
than
the
simple
fact
that
the
public
body
does
not
charge
VAT
while
its
private
sector
competitors
do
charge
it.
EUbookshop v2
Um
keine
Rechnungen
manuell
machen,
stellen
Sie
einfach
Bedeutungen
der
Koeffizienten
in
die
folgende
Formel
ein.
In
order
not
to
make
calculations
manually
just
put
values
of
coefficients
into
the
set
out
below
form.
CCAligned v1