Übersetzung für "Honorar in rechnung stellen" in Englisch
In
bestimmten
Fällen
können
Ärzte
Patienten
einen
über
das
festgelegte,
mit
den
Kranken
versicherungen
ausgehandelte
Honorar
hinausgehenden
Betrag
in
Rechnung
stellen,
wodurch
die
Preise
um
20-30%
in
die
Höhe
geschnellt
sind.
Dental
care
is
organised
in
a
similar
way,
expendi
ture
rising
by
10.5%
in
1991
and
by
14.5%
in
the
first
six
months
of
1992.
EUbookshop v2
Da
Behandlungsbilder
höchst
unterschiedlich
sein
können,
behalten
wir
uns
vor,
auch
bereits
für
erste
Expertisen
sowie
für
erforderliche
Voruntersuchungen
ein
marktübliches
Honorar
in
Rechnung
zu
stellen.
As
disease
and
treatment
patterns
can
be
very
diverse,
we
reserve
the
right
to
charge
a
customary
fee
already
for
first
expert
opinions
or
necessary
pre-examinations.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
des
Auftrags
sind
wir
berechtigt,
dem
Kunden
Stornogebühren
und
Ausfallhonorare
bis
zu
hundert
Prozent
des
vereinbarten
Honorars
in
Rechnung
zu
stellen.
If
an
order
is
cancelled,
we
are
entitled
to
charge
the
client
cancellation
fees
and
charges
up
to
one
hundred
percent
of
the
agreed
fee.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Auslegung,
Berichtigung
oder
Ergänzung
eines
Schiedsspruchs
gemäß
den
Artikeln
37
bis
39
kann
das
Schiedsgericht
die
in
Absatz
2
Buchstaben
b
bis
f
bezeichneten
Kosten,
jedoch
keine
zusätzlichen
Honorare,
in
Rechnung
stellen.
In
relation
to
interpretation,
correction
or
completion
of
any
award
under
articles
37
to
39,
the
arbitral
tribunal
may
charge
the
costs
referred
to
in
paragraphs
2
(b)
to
(f),
but
no
additional
fees.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
keine
Honorare
in
Rechnung
stellen,
die
unmittelbar
vom
Ergebnis
der
von
ihm
besorgten
Dienste
abhängen.
He
must
not
charge
a
fee
directly
related
to
the
outcome
of
the
services
he
provides.
ParaCrawl v7.1