Übersetzung für "Keine rückerstattung" in Englisch

Da die Beihilfe nicht ausgezahlt worden war, musste keine Rückerstattung angeordnet werden.
Since the aid had not been paid out, no recovery order was necessary.
TildeMODEL v2018
Dienstleistende Unternehmen konnte keine vergleichbare Rückerstattung geltend machen.
Undertakings providing services were not eligible for a similar reimbursement.
DGT v2019
Zum anderen gewährt der Staat keine Rückerstattung der Mehrwertsteuer für Ausfuhren dieser Rohstoffe.
Second, the State does not refund the VAT on exports of those raw materials.
DGT v2019
Es gibt keine Rückerstattung, Mr. Hendrix.
There's no refund, Mr. Hendrix.
OpenSubtitles v2018
Mir egal, ob wir keine Rückerstattung kriegen, wir sind durch.
I don't care if we can't get a refund, we're through!
OpenSubtitles v2018
Sonst sind Sie raus, keine Rückerstattung.
You break the rules, you're out, no refunds.
OpenSubtitles v2018
Bei mir gibt es keine Rückerstattung.
I don't do refunds.
OpenSubtitles v2018
Bleibt der Erfolg aus, ist keine Rückerstattung vorgesehen.
No repayment will berequired if the research is not successful.
EUbookshop v2
Ich liebe es -... dass ich keine Rückerstattung bekomme.
I love it. I can't get any refunds.
OpenSubtitles v2018
Die Anwälte gaben uns keine Rückerstattung.
The lawyers didn't give us a refund.
OpenSubtitles v2018
Nach Abflug ist keine Rückerstattung mehr möglich.
A refund is no longer possible once the flight has departed.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen 30 Tage oder weniger vor der Ankunft erfolgt keine Rückerstattung erhalten ..
Cancellation made 30 days or less prior to arrival date will receive no refund..
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Rückerstattung für "zurückgezogene" Credits / Kurse.
There will be no refund for "withdrawn" credits/courses.
CCAligned v1
Nein, in solchen Fällen gibt es keine Rückerstattung.
No, we do not make refunds in such cases.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass es keine Rückerstattung für nicht gefahrene Kilometer gibt.
Please note however that there is no refund for unused kilometres.
CCAligned v1
Wenn Tickets nicht verwendet oder abgeholt werden, wird keine Rückerstattung gewährt.
If tickets are not used or collected, no refund will be given
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass in diesen Fällen keine Rückerstattung geleistet wird:
Please note that the following cases will not be refunded:
CCAligned v1
Keine Rückerstattung wird bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise gestellt werden.
No refund will be provided in case of late arrival or early departure.
CCAligned v1
Bei vorzeitiger Abreise oder Stornierung finden keine Rückerstattung.
In case of early departure or cancellation there will be no refund.
CCAligned v1
Stempel in kürzerer Zeit hergestellt wird es keine Rückerstattung.
Stamp produced in less time there will be no refund.
CCAligned v1
Früher Check out: Keine Rückerstattung bleiben unbesetzt.
Early check out: No refund of stay unoccupied
CCAligned v1
Für doppelte Bestellungen wird keine Rückerstattung gewährt.
No refund will be issued for duplicate orders.
CCAligned v1
Der Veranstalter sieht keine Möglichkeit der Rückerstattung der Geldmittel vor.
The Organiser does not allow for the return of the financial means.
CCAligned v1
Wir betreiben ein keine Rückkehr keine Rückerstattung von Produkten Politik.
We operate a no return & no refund of products policy.
CCAligned v1
Bei Nichtanreise oder Stornierung erfolgt keine Rückerstattung des Teilnahmebetrages.
In the event of no-show or cancellation, the participation fee will not be reimbursed.
CCAligned v1
Es gibt keine Rückerstattung für vorzeitige Abreise.
There is no refund for early departure.
CCAligned v1
Wenn innerhalb von 21 Tagen nach der Ankunft keine Rückerstattung abgebrochen.
If cancelled within 21 days of arrival NO refund.
CCAligned v1
Für Aufenthalte unvollendet, und Mahlzeiten nicht genommen, gibt es keine Rückerstattung.
For stays unfinished, and meals not taken, there is no refund.
CCAligned v1
Autofahrern wird keine Rückerstattung der Fahrtkosten ermöglicht.
Car drivers do not receive any reimbursements of travel costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keine so keine einschränkung kein kein so
keins Rückerstattung wo kein kläger da kein richter keines
keine rückerstattung keine