Übersetzung für "Keine lust mehr" in Englisch

We have no desire to keep talking to a brick wall.

We have no more time for meaningless press releases.

He observed that when he was moved to write and perform songs, he did, and when he was not, he did not, and that after a while he simply lost interest.

They didn't feel like playing any more.

I'm tired of backgammon.

Tom no longer wished to be married.

Tom said he's tired of eating Chinese food.

I don't feel like sleeping anymore.

I'm tired of being your slave.

With all this talk, I've lost interest in the game.

I have no stomach for that kind of life anymore.

You don't want to come anymore?

I don't want to go with you.

Why does one lose the inclination to explain these things?

Once I've met the husband, it don't half put me off the wife.

They just don't have any interest in living.

I'm getting sick and tired talking about that dame.

He said he's tired of cooling his heels out here.

We don't, and I don't feel like it any more.

I've no desire to listen to you!

I don't want this scene anymore.

No, not anymore.