Übersetzung für "Keine kraft mehr" in Englisch
Als
ich
keine
Kraft
mehr
hatte,
ließ
ich
mich
gehen.
When
I
couldn't
fight
it
anymore,
I
just
gave
in.
OpenSubtitles v2018
Kopf
runter,
Sie
haben
keine
Kraft
mehr
in
den
Muskeln.
Keep
your
head
down.
You
know,
you
haven't
the
strength
to
keep
your
chin
up
anymore.
OpenSubtitles v2018
Dazu
hab
ich
keine
Kraft
mehr.
I
got
no
more
run
in
me.
OpenSubtitles v2018
Seit
1975
wurde
keine
einzige
neue
Kraft
mehr
als
Beamter
eingestellt.
No
established
staff
have
been
recruited
since
1975.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
keine
Zeit
und
Kraft
mehr
auf
Lügen
und
Bullshit
verschwenden.
I
can't
spend
any
more
time
and
energy
on
artifice
and
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Eichmann
nicht
kriege,
habe
ich
keine
Kraft
mehr,
weiterzumachen.
If
I
don't
get
Eichmann,
I
won't
have
any
more
strength
to
continue.
OpenSubtitles v2018
Xiaowei
hat
keine
magische
Kraft
mehr.
Xiaowei
has
no
magic.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Kraft
mehr
zu
schimpfen.
I
don't
even
have
the
strength
to
be
angry.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich,
ich
hab
keine
Kraft
mehr.
Leave
me
here,
my
strength
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Kraft
mehr
dafür.
I
just
don't
think
I
have
it
in
me.
OpenSubtitles v2018
Vater,
ich
habe
keine
Kraft
mehr,
das
zu
ertragen.
Dad,
I
can't
take
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ghislain
hat
keine
Kraft
mehr,
ich
übernehme.
Gilles'
gone,
he
can't
run
the
place
and
I'm
in
charge
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
keine
Kraft
mehr,
die
Reise
fortzusetzen.
I
almost
don't
have
the
strength
anymore
to
continue
the
journey...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überhaupt
keine
Kraft
mehr.
My
strength
is
totally
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
keine
Kraft
mehr.
No
strength
left.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
er
keine
Kraft
mehr
weiterzuleben.
Maybe
he
didn't
have
the
strength
to
go
on.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
keine
Kraft
mehr.
Oh,
I
have
no
strength
left.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
keine
Kraft
mehr!
And
I
haven't
the
strength!
OpenSubtitles v2018
Papa
hat
keine
Kraft
mehr,
irgendetwas
zu
tun.
Father
no
longer
has
enough
strength
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
fünftes
Mal
hatte
ich
keine
Kraft
mehr.
He/she
no
longer
had
forces
for
one
fifth
time.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
ich
habe
keine
Kraft
mehr.
My
god,
I
have
no
more
strength.
OpenSubtitles v2018