Übersetzung für "Keine lagerhaltung" in Englisch
Es
gibt
keine
getrennte
Lagerhaltung
von
Hohlschrauben,
Dichtringen
und
Leitungsstücken
am
Band.
There
is
no
separate
storage
of
banjo
bolts,
gaskets,
and
connector
pieces
at
the
conveyor.
EuroPat v2
Keine
Kosten
für
Lagerhaltung
(was
Sie
bestellen,
ist
schon
verkauft)
No
cost
of
storage
(what
you
order
is
already
sold)
CCAligned v1
Setzt
Du
bei
der
Lagerhaltung
keine
Produktschwerpunkte?
Are
you
not
prioritizing
certain
products
in
terms
of
stock-keeping?
CCAligned v1
Keine
Lagerhaltung
(Alle
Produkte
werden
direkt
vom
Hersteller
versandt).
No
storage
(All
products
are
shipped
directly
from
the
manufacturer).
CCAligned v1
Machen
Sie
sich
also
keine
Gedanken
über
Lagerhaltung
oder
Kapitalbindung.
So
there
is
no
need
for
you
to
worry
about
holding
inventories
or
capital
commitment.
ParaCrawl v7.1
Der
begrenzte
innerstädtische
Platz
ließ
keine
bedeutsame
Lagerhaltung
zu.
The
limited-space
inner
city
site
did
not
allow
for
any
significant
stock
holding.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Lagerbestände
konnte
sich
nach
allgemeinem
Dafürhalten
nicht
in
nennenswertem
Maße
auf
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirken,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
auf
Bestellung
produziert,
sodass
es
so
gut
wie
keine
Lagerhaltung
gibt.
It
was
considered
that
the
level
of
inventories
could
not
be
considered
to
have
any
significant
effect
on
the
situation
of
the
Community
industry
because
the
Community
industry
used
a
production
to
order
system
whereby
stocks
were
almost
non-existent.
JRC-Acquis v3.0
Es
wurde
davon
ausgegangen,
dass
sich
der
Umfang
der
Bestände
nicht
nennenswert
auf
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirkte,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
auf
Bestellung
produzierte,
so
dass
es
fast
keine
Lagerhaltung
gab.
It
was
considered
that
the
level
of
inventories
could
not
be
considered
to
have
any
significant
effect
on
the
situation
of
the
Community
industry
because
the
Community
industry
used
a
production
to
order
system
whereby
stocks
were
almost
non-existent.
JRC-Acquis v3.0
Der
Umfang
der
Lagerbestände
war
nach
allgemeinem
Dafürhalten
für
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
relevant,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
auf
Bestellung
produzierte,
so
dass
es
so
gut
wie
keine
Lagerhaltung
gab.
It
was
considered
that
the
level
of
inventories
could
not
be
considered
to
have
any
significant
effect
on
the
situation
of
the
Community
industry
because
the
Community
industry
used
a
production
to
order
system
whereby
stocks
were
almost
non-existent.
JRC-Acquis v3.0
Theoretisch
gibt
es
daher
keine
Lagerhaltung,
und
bei
etwaigen
Beständen
handelt
es
sich
um
fertige
Waren,
die
lediglich
noch
nicht
geliefert
und/oder
fakturiert
wurden.
In
theory,
stocks
are
therefore
not
held
and
only
result
from
processed
orders
that
have
not
yet
been
delivered
and/or
invoiced.
DGT v2019
Und
da
keine
Lagerhaltung
mehr
notwendig
ist,
führt
dies
zu
einer
sofortigen
Reduktion
Ihres
Working
Capitals
auf
Null.
Furthermore,
as
storage
is
no
longer
necessary,
this
leads
to
an
immediate
reduction
of
your
working
capital
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
Lagerhaltung,
müssen
uns
nicht
um
den
Unterhalt
kümmern
und
bezahlen
einen
fairen
Pauschalpreis
pro
aktives
Gerät.
We
don't
have
to
store
them,
we
don't
need
to
worry
about
maintaining
them
and
we
pay
a
fair
fixed
price
for
each
active
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
und
das
Mischungsverhältnis
der
einzelnen
Bestandteile
werden
dabei
so
genau
eingestellt,
dass
bei
Wahl
eines
Herstellungsprozesses
im
Direktverfahren
(ohne
Lagerhaltung)
keine
Reifezeit
abgewartet
werden
muss,
sondern
der
Harzansatz
nach
seiner
Produktion
direkt
verpresst
wird.
In
doing
so,
the
composition
and
mixing
ratio
of
the
individual
constituents
are
adjusted
precisely
such
that
the
selection
of
a
production
process
in
the
direct
process
(without
storage)
does
not
involve
any
maturing
period,
but
instead
the
resin
formulation
is
pressed
directly
after
its
production.
EuroPat v2
Dabei
ist
keine
aufwändige
Lagerhaltung
erforderlich,
welche
die
längenabhängigen
Bauteile
in
allen
evtl.
benötigten
Längen
vorhält.
Thereby,
one
does
not
require
a
costly
storage,
which
keeps
the
length-dependent
components
in
all
possibly
required
lengths.
EuroPat v2
Ihre
Kunden
bestellen
komfortabel
in
Ihrem
eigenen
Online-Shop,
das
bedeutet
für
Sie:
Keine
Lagerhaltung,
Rechnungsstellung,
Inkasso
usw.
Natürlich
genießen
Sie
Kundenschutz.
Your
customers
order
comfortably
in
their
own
online-shop,
which
means
to
you:
no
stock-keeping,
invoicing,
collection,
etc.
Of
course,
you
enjoy
customer
protection.
CCAligned v1
Die
Produkte
aus
dem
Sortiment
werden
exklusiv
für
Sie
auf
Bestellung
angefertigt
und
es
gibt
größtenteils
keine
Lagerhaltung.
The
products
of
the
assortment
are
made
exclusively
for
you
on
order
and
there
is
for
the
most
part
no
stock.
CCAligned v1
Das
bedeutet
MH-Fix®
wird
optimiert
geliefert:
Keine
Lagerhaltung
auf
Kundenseite,
Ablängarbeiten
werden
überflüssig
und
Verschnitt
entfällt.
That
means
that
MH-Fix®
is
optimally
delivered
without
storage
on
the
client's
site
and
additional
treatment
concering
the
length
and
blend
become
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Keine
Etiketten,
keine
Lagerhaltung:
DecoType
Select
erzeugt
die
Dekoration
der
Behälter
erst
unmittelbar
in
der
Linie
–
und
stellt
sich
während
der
Produktion
sekundenschnell
auf
neue
Artworks
ein.
No
labels,
no
stock
keeping:
DecoType
Select
creates
the
decoration
directly
in
the
line
and
during
the
production
process
and
is
adjusted
within
seconds
to
the
new
artwork.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
ein
Geschäft
mit
kein
Mitarbeiter,
keine
Investitionen,
keine
Lagerhaltung,
keine
Lager,
keine
Verpackung...
Can
you
find
a
business
with
No
employee,
No
investment,
No
inventory,
No
stock,
No
packing...
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
System
verkürzen
sich
die
Montagezeiten
bei
Bystronics,
sie
haben
keine
Lagerhaltung
und
die
Verfügbarkeit
steigt.
This
system
shortens
the
installation
times
at
Bystronics;
it
doesn't
have
to
store
and
the
availability
rises.
ParaCrawl v7.1