Übersetzung für "Keine hemmungen" in Englisch
Wenn
sie
etwas
braucht,
nur
keine
Hemmungen.
If
she
needs
anything,
don't
be
shy.
OpenSubtitles v2018
Nur
keine
Hemmungen
wegen
der
Anderen,
du
bist
nun
mal
die
Beste.
Don't
feel
bad
for
the
others,
you
can't
help
being
the
best.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Hemmungen,
du
weißt,
was
du
willst.
You're
not
shy,
you
know
what
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Hemmungen,
ein
Mädchen
in
die
erfundene
Lava
zu
stoßen.
I'm
not
afraid
to
push
a
girl
into
make-believe
lava.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihm
hässliche
Sachen
sagen
wollen,
nur
keine
Hemmungen.
If
you
feel
like
saying
mean
things
to
him,
don't
hesitate.
OpenSubtitles v2018
Hier
draußen
hat
man
keine
Hemmungen.
There
are
no
secrets
[sounds
like
"hemmeligheder"
in
Danish]
out
here.
OpenSubtitles v2018
Anders
als
Superman,
hat
er
keine
Hemmungen,
keine
Moral.
Unlike
Superman,
he
has
no
restraints,
no
morality.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
sie
hatten
keine
Hemmungen.
I'd
say
they
had
no
inhibitions.
OpenSubtitles v2018
Sollte
uns
etwas
passieren,
hätte
ich
keine
Hemmungen.
If
it
happened
to
us,
I'd
show
no
class
at
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Hemmungen,
ihre
Liebe
auszudrücken.
They
feel
free
to
express
love.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Verbindungsmann
des
Mörders
Carlos
habe
ich
keine
Hemmungen.
I
have
no
problem
killing
you,
now
you've
become
Carlos'
messenger.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
keine
Hemmungen
haben,
auf
Sie
zu
schießen.
He's
not
gonna
have
any
qualms
taking
aim
at
you.
OpenSubtitles v2018
Keine
Hemmungen,
das
ist
die
Luxusführung.
Now,
don't
be
shy,
love.
This
is
the
deluxe
tour.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Hemmungen
und
keine
Moral.
They
have
no
inhibitions
and
no
morals.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
internationalen
Gewässern
wirken
keine
chinesischen
Hemmungen.
But
in
international
waters,
no
Chinese
inhibitions
do
not
act.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
komplett
nackt
zeigt
Yvonne
keine
Hemmungen.
Even
being
completely
naked
Yvonne
has
absolutely
no
inhibitions.
ParaCrawl v7.1
Bailey
David
Sie
haben
keine
Hemmungen.
David
BaileyThey
have
no
inhibitions.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Spiel
darf
es
keine
Angst
und
Hemmungen
geben.
This
is
not
a
game
about
fear
or
inhibitions.
ParaCrawl v7.1
Darum
habe
ich
keine
Hemmungen
dies
in
meinem
Buch
als
Christophobie
zu
bezeichnen.
This
is
why
I
did
not
hesitate
in
my
book
to
speak
about
Christophobia.
ParaCrawl v7.1