Übersetzung für "Keine rückmeldung" in Englisch
Innerhalb
der
genannten
Frist
ging
keine
Rückmeldung
ein.
No
response
was
received
within
the
deadline.
DGT v2019
Es
gibt
keine
Rückmeldung,
Sir.
There's
no
response,
sir.
OpenSubtitles v2018
Drew
bekam
keine
Rückmeldung,
also
mailt
er
dir.
Drew
didn't
get
a
return
call,
so
now
he's
e-mailing.
OpenSubtitles v2018
Thomas
Agent
hat
keine
Rückmeldung
abgefangen.
Thomas'
Agent
did
intercept
a
return
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
keine
Rückmeldung
bekommen.
I
haven't
heard
back
from
any
of
them.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bringen
die
Messungen
der
Einfallsoberflächendosis
keine
unmittelbare
Rückmeldung.
In
addition,
TLD
measurements
do
not
provide
immediate
feedback.
EUbookshop v2
Ich
reichte
meine
Story
ein
und
bekam
keine
Rückmeldung.
I
sent
in
my
story
this
morning.
I
never
got
a
confirmation
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
noch
keine
positive
Rückmeldung
bekommen,
Jack.
Well,
Jack,
I
haven't
heard
anything
positive
back
yet.
OpenSubtitles v2018
Versucht,
die
Gründer
für
einige
Hintergrundinformationen
kontaktieren,
aber
keine
Rückmeldung
noch.
Tried
contacting
the
founders
for
some
background,
but
no
feedback
yet.
CCAligned v1
Der
Synchronisierungsvorgang
dauert
sehr
lange
und
es
kommt
keine
Rückmeldung.
The
process
of
synchronisation
takes
very
long
and
no
response
is
given.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Zu
der
Serviceposition
existiert
noch
keine
Rückmeldung.
Prerequisite:
There
is
no
data
entry
yet
for
the
service
line.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
ihm
geschickt,
aber
noch
keine
Rückmeldung
bekommen.
I
have
sent
it
to
him,
but
have
not
received
any
feedback
yet.
ParaCrawl v7.1
Warum
habe
ich
keine
Rückmeldung
erhalten,
ob
ich
ein
Stipendium
erhalte?
Why
did
I
not
get
a
scholarship
notification
letter?
ParaCrawl v7.1
F:Warum
erhalte
ich
von
meinem
Fahrer
beim
Testing
keine
Rückmeldung?
Q:Why
doesn’t
my
driver
give
me
feedback
in
testing?
ParaCrawl v7.1
Das
Modem
hat
noch
keine
Rückmeldung
vom
Funkmodul
über
den
Einbuchungsstatus
erhalten.
The
modem
has
not
yet
received
a
response
from
the
radio
module
regarding
the
registration
status.
ParaCrawl v7.1
Liegt
keine
positive
Rückmeldung
vor,
verbleibt
das
Sperrglied
unbeweglich
in
seiner
Entriegelungsstellung.
If
there
is
no
positive
feedback,
then
the
blocking
member
remains
immoveable
in
its
unlocking
position.
EuroPat v2
Er
bekommt
keine
Rückmeldung,
ob
beispielsweise
ein
Gefäßverschluß
ausreichend
beseitigt
worden
ist.
He
receives
no
feedback
as
to
whether
a
vascular
obstruction,
for
example,
has
been
sufficiently
eliminated.
EuroPat v2
Sie
konnten
das
File
einliefern,
erhalten
aber
keine
Rückmeldung
(Status)
You
were
able
to
transmit
the
file
but
receive
no
details
of
its
status
CCAligned v1
Der
Veröffentlichunstermin
rückt
immer
näher,
aber
ich
habe
noch
keine
Rückmeldung
erhalten?
The
publishing
date
is
coming
up
but
I
haven't
recieved
a
reply
yet?
CCAligned v1
Bei
der
Eingabe
erfolgt
häufig
keine
visuelle
Rückmeldung.
Typing
often
does
not
result
in
visual
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
gibt
es
dazu
noch
keine
Rückmeldung.
No
feedback
has
been
received
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsumentin
reklamierte
zweimal
beim
Unternehmen,
erhielt
jedoch
keine
Rückmeldung.
The
consumer
made
a
complaint
at
the
company
twice
but
did
not
receive
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Sollten
diese
Angaben
nicht
eindeutig
erkennbar
sein,
erfolgt
keine
Rückmeldung.
Should
this
information
be
missing,
there
might
be
a
delay
in
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Von
den
anderen
Parteien
haben
wir
keine
Rückmeldung
erhalten.
We
did
not
hear
back
from
the
other
parties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
keine
Rückmeldung
von
der
Social-Media-Plattform
bekommst,
dann
sperre
diese
Konten.
If
you
receive
no
response
from
the
social
media
platform,
then
ban
them.
ParaCrawl v7.1
Windows
Phone
8
gibt
keine
Rückmeldung
zum
Hinzufügen
des
Unternehmenskontos.
Windows
Phone
8
does
not
provide
any
feedback
about
adding
the
company
account.
ParaCrawl v7.1
Wieso
habe
ich
keine
Rückmeldung
auf
meinen
Antrag
hin
bekommen?
Why
did
I
not
receive
any
reply
in
respect
of
my
application?
ParaCrawl v7.1