Übersetzung für "Keine rückmeldung von" in Englisch
Wenn
Du
keine
Rückmeldung
von
der
Social-Media-Plattform
bekommst,
dann
sperre
diese
Konten.
If
you
receive
no
response
from
the
social
media
platform,
then
ban
them.
ParaCrawl v7.1
Einige
Tage
lang
bekam
ich
keine
Rückmeldung
von
ihm.
I
did
not
hear
from
him
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Slaves
erhalten
die
Daten
der
Master
bekommt
aber
keine
Rückmeldung
von
den
Slaves.
The
slaves
receive
the
data,
but
the
master
does
not
receive
any
reply
from
the
slaves.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
des
Wertes
0
kann
dazu
führen,
dass
keine
Rückmeldung
von
diesem
Eingang
erfolgt.
It
is
possible
that
no
feedback
will
come
from
this
input
if
value
0
is
set.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Terminal
nach
Aussendung
einer
Signalisierungssequenz
nach
einer
vorgegebenen
Zeit
keine
Rückmeldung
von
der
zugeordneten
Basisstation
erhält,
sendet
es
eine
neue
Signalisierungssequenz
mit
einer
höheren
Amplitude
aus.
When
the
terminal
does
not
receive
a
return
message
from
the
assigned
base
station
after
a
predefined
period
of
time
after
a
signaling
sequence
has
been
transmitted,
it
transmits
a
new
signaling
sequence
with
a
higher
amplitude.
EuroPat v2
Bei
dieser
Verfahrensweise
empfiehlt
es
sich
vor
allem,
die
Positionen
der
Datenträger
im
Speicher
der
Steuereinrichtung
und
der
anfordernden
Rechenanlage
getrennt
zu
aktualisieren,
auch
wenn
keine
Rückmeldung
von
der
Steuereinrichtung
an
die
Rechenanlage
abgesetzt
werden
kann.
With
this
procedure,
it
is,
above
all,
recommendable
for
the
positions
of
the
data
carriers
in
the
store
of
the
control
device
and
the
requesting
computer
to
be
updated
separately,
even
if
acknowledgement
cannot
be
sent
from
the
control
device
to
the
computer.
EuroPat v2
Da
unmittelbar
vorher
noch
keine
Rückmeldung
von
Sensor
68
in
Feld
125
eingetroffen
ist,
bedeutet
das,
daß
das
Einrücken
nicht
gelungen
ist.
Since
no
confirmation
from
sensor
68
had
been
received
at
field
125
immediately
prior
to
this,
this
means
that
engagement
did
not
succeed.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
keine
Rückmeldung
von
den
gesonderten
Kurzschlußschutzvorrichtungen
K1
bis
K4,
die
alle
auf
unterschiedlichen
Potentialen
liegen,
notwendig,
so
daß
aufwendige
Maßnahmen
zur
Potentialtrennung
entfallen.
In
particular,
no
acknowledgement
is
necessary
from
individual
short-circuit
protection
devices
K1
to
K4,
which
are
all
at
different
potentials,
and
the
need
for
elaborate
measures
for
potential
separation
is
obviated.
EuroPat v2
Wenn
Sie
innerhalb
von
zwei
Stunden
nach
Aufgabe
Ihrer
Bestellung
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
unserem
Verkaufssupport
auf.
Please
check
your
junk
folder
for
a
confirmation
email
from
Mio.
If
you
haven’t
heard
from
us
within
two
hours
of
placing
your
order,
please
contact
our
sales
support
team.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
innerhalb
dieser
Zeit
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten,
so
können
Sie
davon
ausgehen,
dass
ihr
Projekt
leider
nicht
unserem
aktuellen
Planungshorizont
entspricht.
Should
you
not
receive
a
response
during
this
time,
you
may
assume
that
your
project
unfortunately
does
not
meet
our
current
planning
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
Sie
uns
über
den
Geschirrspüler
informiert
haben,
haben
wir
Ihnen
geraten,
Trockendurchläufe
zu
machen,
und
wir
haben
keine
Rückmeldung
von
Ihnen
erhalten.
When
you
informed
us
about
the
dishwasher
you
were
advised
to
run
dry
cycles
and
we
did
not
hear
back
from
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
gleiche
Weise
macht
sich
Deine
Zielgruppe
Sorgen,
wenn
sie
keine
Rückmeldung
von
Dir
erhält.
In
the
same
manner,
your
target
audience
gets
worried
when
they
don’t
hear
back
from
you.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
innerhalb
von
3
Wochen
keine
Rückmeldung
von
Ihnen
erhalten
haben,
wird
der
Betrag
automatisch
dem
Buchladen
gutgeschrieben.
Should
we
not
hear
back
from
you
within
3
weeks,
the
money
will
be
automatically
credited
as
a
donation
to
the
bookstore.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
ein
Kraft-Momenten-Sensor,
wie
ihn
die
WO
2009/079301
A1
vorschlägt,
einem
Teleoperateur
keine
Rückmeldung
über
die
von
der
Klemme
ausgeübten
Kräfte
vermitteln,
da
er
unabhängig
von
den
tatsächlich
aufgeprägten
Klemmkräften
F
E1,
F
E2
keine
Kräfte
oder
Momente
im
Instrumentenschaft
erfasst.
Accordingly,
a
force-torque
sensor,
such
as
that
proposed
in
WO
2009/079301
A1,
cannot
transmit
feedback
pertaining
to
the
forces
exerted
by
the
clamp
to
the
teleoperator,
because
it
does
not
register
any
forces
or
torques
in
the
instrument
shaft
from
the
actual
exerted
clamping
forces
F
E1,
F
E2
.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
technischen
Fehler
oder
falsch
angegebenen
Daten
können
wir
keine
Rückmeldung
innerhalb
von
24
Stunden
garantieren.
We
cannot
guarantee
feedback
within
24
hours
in
case
of
technical
error
or
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Rückmeldung
von
dem
Sekundärteil
1'
an
das
Primärteil
1
notwendig,
um
ein
sicheres
Betreiben
des
Primärteils
1
zu
garantieren.
No
response
from
the
secondary
part
1
?
to
the
primary
part
1
is
required
to
guarantee
a
reliable
operation
of
the
primary
part
1
.
EuroPat v2
Sollten
wir
auf
unsere
Antwort
keine
weitere
Rückmeldung
von
Ihnen
erhalten,
die
eine
weitere
Datenverarbeitung
und/oder
–nutzung
rechtfertigt,
so
löschen
wir
die
von
Ihnen
über
die
Eingabemaske
eingegebenen
Daten
spätestens
nach
Ablauf
einer
Frist
von
31
Kalendertagen,
beginnend
mit
Versand
unserer
Antwort
(E-Mail)
an
Sie
vollständig
und
ersatzlos.
If
we
should
not
receive
any
further
response
to
our
reply
which
would
justify
further
data
processing
and/or
use,
we
will
completely
and
without
substitution
delete
the
data
entered
by
you
via
the
input
screen
at
the
latest
after
the
expiration
of
a
time
limit
of
31
calendar
days
starting
with
the
sending
of
our
reply
(e-mail)
to
you.
ParaCrawl v7.1
George:
Und
falls
ich
keine
Rückmeldung
von
Prabhupada
zu
meinen
Liedern
über
Krishna
oder
die
Philosophie
bekam,
dann
bekam
ich
sie
von
den
Gottgeweihten.
George:
And
if
I
didn't
get
feedback
from
Prabhupada
on
my
songs
about
Krishna
or
the
philosophy,
I'd
get
it
from
the
devotees.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bis
jetzt
noch
keine
einzige
negative
Rückmeldung
von
unseren
Bewerberinnen
und
Bewerbern
erhalten,
obwohl
sich
schon
Tausende
auf
unserer
Homepage
beworben
haben.«
The
immediate
feedback
is
received
positively
as
we
have
heard
from
experience.
We
have
not
yet
received
any
negative
feedback
from
our
applicants,
even
though
already
thousands
have
applied
for
a
job
on
our
website.«
ParaCrawl v7.1
Da
ich
bis
jetzt
keine
Rückmeldung
von
Xerox
erhalten
habe
mache
ich
mich
nun
auf
den
Weg
zu
ein
paar
Xeroxgeräten
und
versuche,
den
Fehler
selbst
zu
replizieren.
Still
no
statement
from
Xerox.
As
there
is
still
no
statement
from
Xerox,
I
do
set
out
now
and
try
to
replicate
the
error
by
myself
–
I
will
keep
you
posted
what's
coming
out.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
keine
Rückmeldung
innerhalb
von
24
Stunden
erhalten
haben,
prüfen
Sie
bitte
ob
unsere
Email
versehentlich
in
Ihrem
Spam-Ordner
gelandet
ist.
If
you
do
not
receive
our
answer
within
24
hours,
please
check
your
Spam
folder
just
in
case
the
email
got
delivered
there
instead
of
your
inbox.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
möglich,
dass
Deine
Sendungsnachverfolgungsdetails
(falls
vorhanden)
angeben,
dass
Deine
Rücksendung
bereits
bei
uns
eingetroffen
ist,
Du
aber
noch
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten
hast.
It's
therefore
possible
that
your
tracking
details
(if
applicable)
state
that
your
return
was
already
received
by
us
but
you
haven't
heard
from
us
yet.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufrufen
der
Remotesteuerungsbefehle
für
den
Netzwerklastenausgleich
über
einen
Computer
außerhalb
des
Clusters
erfolgt
keine
Rückmeldung
von
einem
oder
mehreren
Clusterhosts.
When
invoking
the
Network
Load
Balancing
remote
control
commands
from
a
computer
outside
the
cluster,
there
is
no
response
from
one
or
more
cluster
hosts.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
noch
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten
haben,
ist
der
Auswahlprozess
noch
nicht
abgeschlossen
und
Ihre
Bewerbung
noch
im
Rennen.
As
long
as
you
have
not
received
any
feedback
from
us,
the
selection
process
has
not
been
completed
and
your
application
is
still
in
the
race.
ParaCrawl v7.1