Übersetzung für "Keine haustiere" in Englisch
Sie
sind
nur
Handwerkszeug,
keine
Haustiere.
They're
tools,
they're
not
pets.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrem
Gebäude,
zum
Beispiel,
sind
keine
Haustiere
erlaubt.
Your
building
doesn't
allow
pets,
for
example.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
hier
keine
Haustiere
haben.
I'm
not
allowed
to
have
a
pet
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
keine
Menschen
und
sie
sind
keine
Haustiere.
They're
not
people
and
they're
not
pets.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
ganz
klar
keine
Haustiere
haben.
You
clearly
shouldn't
have
any
pets.
OpenSubtitles v2018
Und
wo
ich
wohne,
sind
keine
Haustiere
erlaubt,
also...
And
I
can't
have
pets
in
my
building,
so...
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keine
Haustiere.
No,
I
don't
have
any
pets.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte...
keine
Haustiere.
Like
I
said...
no
pets.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Mitbewohner
sollten
keine
Haustiere
haben.
Ugh,
roommates
shouldn't
have
pets.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
du
keine
Haustiere
hast.
Good
thing
I
don't
have
pets.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
eine
Gaststätte
haben,
darf
ich
eigentlich
keine
Haustiere
halten.
My
dad
owns
the
restaurant,
so
we
can`t
have
pets.
OpenSubtitles v2018
Wir
erlauben
keine
Haustiere
oder
Rauchen
im
Haus.
NOTE!
We
do
not
allow
pets
or
smoking
indoors.
ParaCrawl v7.1
Aus
hygienischen
Gründen
sind
in
den
stoanmandl
Wohlfühlappartements
keine
Haustiere
erlaubt.
For
hygienic
reasons
no
pets
are
allowed
in
the
stoanmandl
Wohlfühlappartements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
dieser
Zimmerkategorie
keine
Haustiere
erlaubt
sind.
Please
note
that
no
pets
are
allowed
in
this
room
type.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
sind
mit
Ausnahme
von
Blindenhunden
keine
Haustiere
erlaubt.
Only
guide
dogs
are
allowed
in
the
hotel,
no
other
pets.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Appartement
sind
keine
Haustiere
erlaubt!
Any
pets
or
Dogs
are
not
allowed
in
this
apartment!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
diesem
Zimmer
keine
Haustiere
untergebracht
werden
können.
Please
note
pets
cannot
be
accommodated
in
this
room.
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
keine
Haustiere
aus
Respekt
für
Kunden
mit
Allergien
auf
Tierfell.
We
do
not
accept
pets
out
of
respect
for
customers
with
allergies
to
animal
fur.
CCAligned v1
Erlauben
Sie
keine
Haustiere
auf
Ihrem
Bett.
Do
not
allow
pets
on
your
bed.
CCAligned v1
In
unserem
Haus
sind
keine
Haustiere
erlaubt!
We
do
not
allow
pets
in
our
house.
CCAligned v1
In
der
Bar
und
im
Garten
sind
keine
Haustiere
erlaubt.
Pets
are
not
allowed
in
the
bar
or
in
the
garden.
CCAligned v1
Zum
Wohle
aller
Gäste
sind
keine
Haustiere
erlaubt.
For
the
benefit
of
all
guests
no
pets
are
allowed.
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
keine
Haustiere
beherbergen
können.
Please
understand
that
we
don't
accept
pets.
CCAligned v1
In
unserer
Pension
sind
keine
Haustiere
erlaubt!
Pets
are
not
allowed
in
our
house!
CCAligned v1
A
:
Leider
erlauben
wir
keine
Haustiere
in
unserem
Hotel.
A:
Unfortunately
we
do
not
allow
pets
at
our
hotel.
CCAligned v1
Da
unsere
Ferienwohnungen
aneinandergrenzen,
können
wir
leider
keine
Haustiere
akzeptieren.
As
the
two
gîtes
are
back
to
back,
unfortunately
we
cannot
accept
animals.
CCAligned v1
Bei
uns
sind
keine
Haustiere
gestattet.
No
pets
allowed.
CCAligned v1
In
den
Zimmern
kann
man
keine
Haustiere
und
Fahrrade
mithaben.
The
accommodation
is
not
allowed
with
pets
and
with
bicycles.
CCAligned v1