Übersetzung für "Keine erklärung dafür" in Englisch
Ich
kann
keine
andere
Erklärung
dafür
finden.
I
cannot
see
how
it
could
be
otherwise.
Europarl v8
Sie
haben
uns
heute
hier
keine
Erklärung
dafür
geliefert.
You
have
not
given
us
any
explanation
for
this
today.
Europarl v8
Der
Vorsteher
hat
keine
Erklärung
dafür.
The
headmaster
has
no
explanation
for
this.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
wissenschaftliche
Erklärung
dafür.
There
is
no
medical
or
scientific
cause
for
what
happened
on
those
planets,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
andere
Erklärung
dafür.
There's
just
no
other
reason
for
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Erklärung
dafür,
wie
ein
kriminelles
Hirn
funktioniert.
There's
no
accounting
for
the
workings
of
the
criminal
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
andere
Erklärung
dafür.
There
was
no
other
explanation.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
keine
Erklärung
dafür?
How
can
you
explain
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
hatte
keine
Erklärung
dafür.
The
doctors
couldn't
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
nur,
die
Wissenschaft
hat
noch
keine
Erklärung
dafür.
It
means
science
can't
explain
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
denn
keine
Erklärung
dafür
gefunden?
Have
you
found
Any
explanation
for
this?
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
haben
keine
Erklärung
dafür.
Doctors--
no
explanation.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
rationale
Erklärung
dafür.
There's
no
rational
explanation
why.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
keine
plausible
Erklärung
dafür.
I
can't
explain
that
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Erklärung
dafür,
was
mit
ihm
passiert
ist.
We've
got
no
way
to
explain
what's
happening
to
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
hatten
keine
Erklärung
dafür.
The
doctors
were
at
a
loss
to
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ich
hab
keine
Erklärung
dafür,
ok?
I
don't
know.
I
can't
explain
it,
okay?
It's
creepy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Erklärung
dafür,
ich
will
nur,
dass
es
aufhört.
I
will
not
explain,
I
just
want
it
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
haben
keine
Erklärung
dafür.
Sir,
I
can't
explain
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
keine
Erklärung
dafür.
Your
mom
did
this?
Don't
ask
me
to
explain
because
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gar
keine
Erklärung
dafür...
I
have
no
explanation
for
this
...
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
sonst
wirklich
keine
logische
Erklärung
dafür.
There's
really
no
other
logical
explanation
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
keine
plausible
Erklärung
dafür,
hab
ich
Recht?
I
don't
suppose
you
have
any
theories
that
might
explain
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
keine
Erklärung
dafür
gibt,
was
machen
wir
dann
hier?
Well,
if
they
defy
explanation,
what
are
we
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Herr
Justizminister,
es
gibt
keine
andere
Erklärung
dafür.
Mr.
Attorney
General,
sir,
we
have
no
explanation.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
keine
Erklärung
dafür,
wieso.
Now,
the
amazing
thing
is
that
modern
science
cannot
explain
why.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
rationale
Erklärung
dafür.
I
do
not
have
a
rational
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
allerdings
keine
plausible
Erklärung
dafür.
The
thing
is,
I
don't
have
an
answer
for
it.
OpenSubtitles v2018