Übersetzung für "Keine verwendung dafür" in Englisch
Ich
habe
meine
Seele
verkauft,
aber
ich
hatte
sowieso
keine
Verwendung
dafür.
I
sold
my
soul,
but
I
wasn't
using
it
anyways.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
weitere
Verwendung
dafür.
I
have
no
further
use
for
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ja
keine
Verwendung
mehr
dafür.
We
have
no
other
use
for
it
now,
have
we?
OpenSubtitles v2018
Nicht
für
uns
beide,
ich
habe
keine
Verwendung
dafür,
aber...
I
mean,
not
for
us
to
do
together,
'cause
I
have
no
use
for
this,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sowieso
keine
Verwendung
dafür.
Anyway,
I
have
no
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Verwendung
mehr
dafür.
We
got
no
use
for
'em
anymore.
OpenSubtitles v2018
Erst
wenn
Sie
keine
Verwendung
mehr
dafür
haben.
Just
when
you're
not
using
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
mehr
dafür.
I
don't
need
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hab
ich
soviel
Bonus
bei
Carrie,
aber
keine
Verwendung
dafür!
I
got
all
this
credit
with
Carrie
and
nothin'
to
use
it
on.
OpenSubtitles v2018
Ihr
toter
Körper
hatte
keine
Verwendung
dafür.
Your
dead
body
wasn't
doing
anything
with
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
eh
keine
Verwendung
mehr
dafür,
Kumpel.
Bro,
you've
no
use
for
them
any
more.
OpenSubtitles v2018
Hardcore-Charaktere
haben
keine
Verwendung
dafür,
weil
sie
nicht
wiederauferstehen
können.
Hard
Core
characters
would
have
no
use
of
this
since
they
can
not
be
resurrected.
ParaCrawl v7.1
Alachia
erhält
die
Unsterbliche
Blume,
ich
habe
keine
weitere
Verwendung
dafür.
To
Alachia,
I
leave
the
Everliving
Flower.
I
have
no
more
use
for
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Verwendung
dafür.
I
have
no
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Verwendung
dafür.
I
got
no
need
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
aber
keine
Verwendung
dafür
finden,
nehme
ich
es
Ihnen
gern
ab.
Should
you
find
no
use
for
it,
I...
would
be
glad
to
take
it
from
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
erst
ein
Mensch
ist,
wird
sie
keine
Verwendung
mehr
dafür
haben.
Once
she's
human...
It'll
make
no
difference
to
her
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Die
wurden
freiwillig
von
den
Toten
gegeben,
die
keine
Verwendung
mehr
dafür
haben.
They
were
freely
given.
By
the
dead
who
no
longer
have
need
for
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Verwendung
dafür.
We
have
no
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Verwendung
dafür.
Have
no
use
for
this.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
beispielsweise
das
klassische
Wucherverbot
von
einem
Zinsverbot
für
alle
Darlehen
zu
einem
Zinsverbot
für
jene
Darlehen
aufgeweicht,
bei
denen
der
Darlehensgeber
keine
andere
Verwendung
dafür
hatte,
d.h.
für
die
Berechnung
von
Zinsen
auf
„Schätze“
oder
Kassenbestände.
For
example,
the
classical
prohibition
on
usury
was
softened
from
a
ban
on
charging
interest
on
all
loans
to
a
ban
on
charging
interest
on
loans
for
which
the
lender
had
no
alternative
use,
i.e.,
for
charging
interest
on
“hoards”
or
cash
balances.
News-Commentary v14
Es
gehört
ihm,
sobald
der
Krieg
vorbei
ist...
und
wir
keine
weitere
strategische
Verwendung
dafür
haben.
It
is
his
once
the
war
is
over
and
we
have
no
further
strategic
need
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
diese
ganzen
Klamotten
aus
Paris...
und
da
ich
keine
Verwendung
dafür
habe...
dachte
ich,
dass
du
sie
mir
vielleicht
abnehmen
könntest.
Thing
is,
I
have
all
these
clothes
from
Paris
and
I
don't
have
any
place
to
wear
them
so
I
was
wondering
if
you
could
take
them
off
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schlicht
eine
Schande
50-100
jähriges
Mahagoni
Holz
oder
ein
300
jähriges
Fichten
Brett
zu
verbrennen
—
einfach
weil
man
keine
Verwendung
mehr
dafür
hat.
It
would
simply
be
a
shame
to
burn
50-100
year
old
mahogany
wood
or
a
300
year
old
spruce
board
–
simply
because
you
no
longer
have
any
use
for
it.
CCAligned v1
Aus
den
penibel
geführten
Buchhaltungen
zu
Zeiten
des
Pyramidenbaus
in
Ägypten
ergibt
sich
der
Import
riesiger
Mengen
von
´Glimmer´
(oder
einem
anderen
schiefrigen
Material),
es
ist
aber
keine
Verwendung
dafür
bekannt.
At
the
times
of
pyramid
construction
in
old
Egypt
meticulous
bookkeepers
noted
import
of
huge
masses
of
mica
(or
similar
slated
material),
however
not
what
for.
ParaCrawl v7.1