Übersetzung für "Die erklärung dafür ist" in Englisch

Fascinating. The only logical explanation is that this is a dream.

I think the easiest way to understand it is to refer to my rebellious nature.

The simplest explanation for this is that the earth is curved.

One explanation could be that the colour simply faded.

The explanation is that he is afraid of you!

Christ is the explanation, He is the meaning of all things.

The best explanation is God.

The reason is a simple one – the improved nourishment of the entire body.

The explanation is easy to grasp but the theory has many different reasons to support it.

The only explanation I have is that this class is too demanding for me.

You sure that's the only explanation for what you saw?

The explanation for this has always been extremely simple: a lot of machine for reasonable money.

The explanation is that they have taken things up elsewhere than at God's starting-point.

I believe that this honesty will provide the basis for persuading citizens to actually support what is decided in Brussels during these times of crisis.

The reason is that the remaining part – the legal validation of the property rights – cannot be included in the co-funded project because the Commission considers this a legal matter and one that is therefore outside the scope of the co-funded project.

My explanation is that the UK Independence Party supports the return of the grants system for the UK, and I would like to point out that it is our membership of the EU that caused it to be abolished in England and Wales in the first place.

The preferred explanation is that without heavy elements only large and not yet observed population III stars can form, and these rapidly burn out, leaving heavy elements which then allow for the formation of red dwarfs.

The most obvious explanation is that the increase in measured wealth does not correspond to an increase in productive capital – and the data seem consistent with this interpretation.

The reason for this, Mr President, is that there is no responsible way that Britain could join without a massive devaluation of the pound, and this is certainly not acceptable to the people of Britain because it would only exacerbate the problems which already exist there, problems caused by the present government and its rigid monetary policies.

It is now up to us to ensure that this kind of initiative does not endanger the deadline for the results of the EPU, the European Council in Maastricht. The greatest possible effort is needed to stick to that date.

The differ ences were due, among other things, to voting conditions, variations in the way the elections were publicized, and the fact that the right was a new one.

This is explained by the fact that SMEs use less capital than large enterprises and that this capital is used more efficiently than in large enterprises.

The chairman of the cooperation committee, who at the same time was the central negotiator in the firm in matters of agreements and wages, was personally interested in experiments connected with the development of cooperation.

As far as the size of the enterprises is concerned, theabsolute predominance of small enterprises inthisbranchof industry is striking: onthe basis of themostrecentfigures forthebreakdownofemployment according to the size of the enterprisearound 95% of all enterprises inthe sector employbetween 0 and 9 employees.

From this point of view the Commission is glad that the Parliament has raised the Lebanese issue because the frequent recurrence of tragic incidents tends to make us forget the situation that country and the peoples in it are living.

The explanation is that, when a transaction is made with a credit or debit card, no movement of actual cash is involved, so that the costs and risks associated with handling US dollar bills do not exist.

The explanation for this is that the nominal value of a country's currency is not necessarily related to its economic strength.