Übersetzung für "Ich habe keine erklärung" in Englisch
Leider,
George,
habe
ich
keine
Erklärung.
Unfortunately,
George,
I
have
no
explanation.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
habe
keine
andere
Erklärung.
I'm
sorry,
I
just
don't
have
any
other
explanations.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dafür
keine
Erklärung,
Frau
Senatorin.
I
really
have
no
explanation
for
that,
Senator.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erklärung,
und
erst
recht
keine
vernünftige.
I
can't
give
you
an
explanation
and
certainly
not
a
reasonable
one.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
dafür
habe
ich
keine
Erklärung.
Honestly,
I
can't
explain
that
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Studenten
keine
Erklärung
für
diese
Phänomene
geben
können.
I
have
no
explanations
to
our
students
about
these
phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erklärung
für
Lex
Luthors
Wahnvorstellungen.
I
can't
explain
to
you
Lex
Luthor's
delusion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
keine
Erklärung
dafür.
Your
mom
did
this?
Don't
ask
me
to
explain
because
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gar
keine
Erklärung
dafür...
I
have
no
explanation
for
this
...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
rationale
Erklärung
dafür.
I
do
not
have
a
rational
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
allerdings
keine
plausible
Erklärung
dafür.
The
thing
is,
I
don't
have
an
answer
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erklärung
und
keine
Entschuldigungen.
I
have
no
explanation.
Certainly
no
excuses.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
spontan
keine
Erklärung
für
lhre
Brustschmerzen.
I
want
to
finish,
but
I
don't
want
anything
real
bad
to
happen,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
technische
Erklärung,
aber
das
ist
zweifellos
Billy
Miles.
I
don't
know
if
I
can
explain
it
in
any
technical
sense,
but
that's
Billy
Miles,
without
a
doubt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
persönliche
Erklärung
abgegeben.
I
did
not
in
fact
make
a
personal
statement.
EUbookshop v2
Ich
habe
keine
derartige
Erklärung
abgegeben.
I
made
no
such
statement.
EUbookshop v2
Ich
habe
keine
Erklärung
für
dich.
I
don't
have
an
explainer
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erklärung,
Jenai.
I
can't
tell
you
what's
happening
tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
einfach
keine
Erklärung.
But
I
just...
I
don't
know
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
vernünftige
Erklärung
gehört.
I
haven"t
heard
one
thing
that
explains
this.
OpenSubtitles v2018
Für
die
niedrigen
DIVE-Ergebnisse
habe
ich
keine
Erklärung.
I
can't
explain
the
low
DIVE
results.
CCAligned v1
Ich
habe
keine
Erklärung
für
die
geringe
Zahl
am
10.
Juni.
I
have
no
explanation
for
the
low
number
on
June
10.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Erklärung
woher
ich
diese
Dinge
weiß.
I
have
no
explanation
as
to
how
I
know
these
things.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
wirklich
weiß,
aber
ich
habe
keine
bessere
Erklärung.
Not
really
a
white
room,
but
that's
my
best
explanation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
andere
Erklärung
für
seine
Präsenz.
I
have
no
other
explanation
for
his
presence.
ParaCrawl v7.1
Nach
so
langer
Zeit
habe
ich
keine
logische
Erklärung
dafür.
After
such
a
long
time
I
still
have
no
logical
explanation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
heute
keine
Erklärung
dafür.
It
was
a
great
surprise
to
me.
ParaCrawl v7.1
Gott
wollte,
dass
ich
nicht
zusammenbreche,
ich
habe
keine
andere
Erklärung!
I
have
no
other
explanation
than
that
God
wanted
me
to
not
break!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
wirklich
logische
Erklärung.
I
have
no
real
logical
explanation.
ParaCrawl v7.1
Leider
habe
ich
keine
Erklärung,
warum
plötzlich
dein
Plugin
funktioniert
nicht
mehr.
Unfortunately
I
do
not
find
any
explanation
why
suddenly
your
plugin
is
not
working
any
more.
ParaCrawl v7.1