Übersetzung für "Keine begründung" in Englisch
Für
ein
Weiterbestehen
in
der
jetzigen
Form
gibt
es
daher
keine
Begründung.
There
is
therefore
no
reason
for
it
to
continue
to
exist
in
its
present
form.
Europarl v8
Er
sagte,
geringe
Summen
oder
eine
kurze
Laufzeit
seien
keine
ausreichende
Begründung.
It
said
that
small
amounts
or
short
duration
are
not
good
enough
arguments.
Europarl v8
Insoweit
gibt
es
keine
Begründung
für
die
Nichtbehandlung
des
Berichts
von
Herrn
Christodoulou.
Accordingly,
there
are
no
grounds
for
not
dealing
with
Mr
Christodoulou's
report.
Europarl v8
Deutschland
hat
keine
Begründung
oder
Erklärung
für
die
mitgeteilten
Umsatzprognosen
übermittelt.
Germany
has
not
provided
any
justification
or
explanation
for
the
projected
increases
in
turnover.
DGT v2019
Es
gäbe
keine
objektive
wissenschaftliche
Begründung,
ihnen
die
Zulassung
zu
verweigern.
It
claims
that
there
is
no
objective
scientific
opinion
on
which
to
base
their
non-authorisation.
Europarl v8
Es
ist
nur
festgestellt
worden,
aber
es
wurde
keine
Begründung
gegeben.
It
was
simply
stated,
without
any
justification
being
given.
Europarl v8
Es
gibt
keine
rationale
Begründung
für
diesen
Schritt.
There
is
no
rational
justification
for
this
measure.
Europarl v8
Für
diese
Unterschiede
bei
den
förmlichen
Verfahren
scheint
es
keine
Begründung
zu
geben.
There
does
not
appear
to
be
any
justification
for
such
differences
in
formal
procedures.
Europarl v8
Keine
Begründung
kann
den
Schmerz
lindern.
No
rationale
can
take
away
the
pain
you
feel.
TED2020 v1
Der
Begründung,
keine
Angaben
in
Blindenschrift
aufzunehmen,
wird
zugestimmt.
INFORMATION
IN
BRAILLE
Justification
for
not
including
Braille
accepted
ELRC_2682 v1
Der
Begründung,
keine
Angaben
in
der
Blindenschrift
aufzunehmen,
wird
zugestimmt.
INFORMATION
IN
BRAILLE
Justification
for
not
including
Braille
accepted
17.
ELRC_2682 v1
Der
Begründung
keine
Angaben
in
Blindenschrift
aufzunehmen,
wird
zugestimmt.
Justification
for
not
including
Braille
accepted.
ELRC_2682 v1
Der
Begründung,
keine
Angaben
in
Blindenschrift
aufzunehmen,wird
zugestimmt.
Justification
for
not
including
Braille
accepted.
ELRC_2682 v1
Allerdings
gab
der
DFB
keine
offizielle
Begründung
für
die
Absage
bekannt.
At
that
time
the
players
were
selected
by
the
DFB,
as
there
was
no
dedicated
coach.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
im
Moment
allerdings
keine
gute
Begründung,
das
mathematisch
zu
beschreiben.
But
we
don't
have
a
good
motivation
for
putting
it
in
there
at
this
point,
OK.
TED2020 v1
Es
wurden
keine
Beweise
zur
Begründung
dieses
Arguments
hervorgebracht.
Electrocarbon
and
Elsid
claimed
that
the
amendments
to
the
contracts
were
not
separate
from
the
contracts.
DGT v2019
Die
Slowakei
hat
keine
Begründung
für
eine
solche
Schlussfolgerung
vorgebracht.
With
reference
to
the
second
reason
of
opposition,
there
are
no
grounds
to
conclude
that
the
term
has
become
generic.
DGT v2019
Aufgrund
der
Annahme
durch
den
Berichterstatter
wurde
im
Plenum
keine
gesonderte
Begründung
gegeben.
As
the
rapporteur
had
accepted
the
amendment,
no
special
reason
was
provided
at
the
plenary
session.
TildeMODEL v2018
Auch
konnte
Jinan
Meide
keine
Nachweise
zur
Begründung
dieses
Vorbringens
vorlegen.
Nor
was
Jinan
Meide
able
to
provide
any
evidence
to
support
its
claim.
DGT v2019
Brussels
Airlines
hat
zudem
keine
Begründung
für
die
Höhe
der
gewählten
Schwelle
vorgebracht.
In
presenting
its
justifications,
Belgium
adds
that
it
aimed
to
stabilise
the
operations
of
the
main
carriers
by
means
of
a
clear
and
objective
incentive.
DGT v2019
Für
die
Verwendung
dieser
Sätze
ist
somit
keine
methodikbezogene
Begründung
notwendig.
No
methodological
justification
will
be
thus
required
for
the
use
of
these
rates.
TildeMODEL v2018