Übersetzung für "Keine arbeit" in Englisch
Ich
will
sicherlich
keine
zusätzliche
Arbeit.
Not
that
I
am
asking
for
extra
work.
Europarl v8
Ohne
diese
Abstimmungsstunde
wird
hier
keine
vernünftige
parlamentarische
Arbeit
möglich
sein.
We
will
not
be
able
to
do
our
parliamentary
work
here
properly
without
that
voting
time.
Europarl v8
Mehr
als
20
%
von
ihnen
haben
keine
Arbeit.
More
than
20%
of
them
do
not
have
a
job.
Europarl v8
Wir
können
nicht
hinnehmen,
daß
18
Millionen
europäische
Bürger
keine
Arbeit
finden.
It
cannot
be
accepted
that
18
million
Europeans
are
unable
to
find
work.
Europarl v8
Das
ist
keine
seriöse
Arbeit
für
die
Erweiterung.
This
is
not
serious
enlargement
work.
Europarl v8
Wozu
aber
brauchen
wir
Gesundheit
und
Sicherheit,
wenn
wir
keine
Arbeit
haben?
What
good
is
it
if
we
have
health
and
safety
but
no
work?
Europarl v8
Auch
die
einzelstaatlichen
Parlamente
hätten
dann
keine
gute
Arbeit
geleistet.
In
that
case,
national
parliaments
have
not
carried
out
their
work
properly
either.
Europarl v8
Es
besteht
keine
Notwendigkeit,
die
Arbeit
der
Kommissionsmitglieder
so
sehr
zu
unterstützen.
There
is
no
need
to
support
the
work
of
the
Commissioners
so
much.
Europarl v8
Daher
sehe
ich
ein,
dass
es
keine
leichte
Arbeit
war.
I
appreciate
therefore
that
his
job
has
not
been
easy.
Europarl v8
Wenn
Kinder
nicht
die
Schule
besuchen,
werden
sie
keine
Arbeit
bekommen.
If
children
do
not
attend
school,
they
will
not
have
jobs
to
go
to.
Europarl v8
Es
ist
keine
Unmenge
an
Arbeit.
There
is
not
a
vast
amount
of
work.
Europarl v8
Sicherlich
werden
einige
sagen,
dass
wir
keine
normale
Arbeit
machen.
Of
course,
some
will
say
we
do
not
do
an
ordinary
job
of
work.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
wir
für
unsere
Arbeit
keine
Bezugspunkte
haben.
This
means
that
our
work
lacks
points
of
reference.
Europarl v8
Das
ist
keine
Arbeit
für
die
Ewigkeit.
This
is
clearly
not
a
work
for
the
ages.
TED2020 v1
Matthieus
Gehirnscan
zeigt,
dass
Mitgefühl
keine
lästige
Arbeit
ist.
Matthieu's
brain
scan
shows
that
compassion
is
not
a
chore.
TED2020 v1
In
diesem
Moment
macht
Kunst
Sie
glücklich,
weil
es
keine
Arbeit
ist.
In
that
moment,
art
makes
you
happy
because
it's
not
work.
TED2020 v1
Es
gab
keine
Arbeit
und
keine
Möglichkeiten.
There
were
no
jobs,
no
opportunities.
TED2020 v1
Sie
gehen,
weil
sie
keine
Arbeit
haben.
They're
leaving
because
they
have
no
jobs.
TED2020 v1
Wenn
man
ihnen
keine
Arbeit
gebe,
sollten
sie
nach
Brot
verlangen.
If
they
do
not
give
you
work,
demand
bread.
Wikipedia v1.0
Er
hat
keine
Arbeit,
er
ist
Rentner.
He
doesn't
have
a
job.
He's
retired.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
die
Schnelle
kann
man
keine
gute
Arbeit
leisten.
If
you
want
to
do
a
good
job,
don't
rush
through
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beklagte
sich,
dass
er
keine
Arbeit
finden
könne.
Tom
complained
that
he
couldn't
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
beklagt,
dass
er
keine
Arbeit
finden
kann.
Tom
complained
that
he
couldn't
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
immer
noch
keine
Arbeit
gefunden.
I
still
haven't
found
work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
Maria
suche
keine
Arbeit.
Tom
said
that
Mary
wasn't
looking
for
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
in
Boston
keine
Arbeit
finden.
Tom
wasn't
able
to
find
work
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
kein
Einkommen,
weil
ich
keine
Arbeit
habe.
I
don't
have
a
salary
because
I
don't
have
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
schon
seit
über
einem
Monat
keine
Arbeit
mehr.
Tom
has
been
out
of
work
for
over
a
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
keine
gute
Arbeit
finden.
I
can't
find
a
good
job.
Tatoeba v2021-03-10