Übersetzung für "Keine arbeit haben" in Englisch

Wozu aber brauchen wir Gesundheit und Sicherheit, wenn wir keine Arbeit haben?
What good is it if we have health and safety but no work?
Europarl v8

Dies bedeutet, dass wir für unsere Arbeit keine Bezugspunkte haben.
This means that our work lacks points of reference.
Europarl v8

Sie gehen, weil sie keine Arbeit haben.
They're leaving because they have no jobs.
TED2020 v1

Keine Arbeit zu haben kann sich dann schnell zur neuen Normalität entwickeln.
Being without a job can quickly become the new normal.
News-Commentary v14

Ich würde keine Arbeit haben, wenn du die Körper auch noch kriegst!
I would have no work if you got the corpses also.
OpenSubtitles v2018

Prozentsatz der Jugendlichen, die noch keine Arbeit haben;
Percentage of young people not yet in work.
TildeMODEL v2018

Menschen sterben gerade jetzt, weil sie keine Arbeit haben.
People are dying because they don't have jobs.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen auch, daß Sie im Moment keine Arbeit haben.
We also know you are currently unemployed,
OpenSubtitles v2018

Demzufolge nehme ich an, dass Sie momentan keine Arbeit haben.
So I gather you're not working at this particular time.
OpenSubtitles v2018

Finden Sie handwerklich begabte Bewohner, die keine Arbeit haben.
Find the tenants who have building skills and are out of work.
OpenSubtitles v2018

Wir sind keine Tiere, nur weil wir keine Arbeit haben.
We're not fucking animals just because we've got no work, you know!
OpenSubtitles v2018

Solange wir keine Arbeit haben müssen wir essen und aufräumen.
While we're not busy we have to eat and clean up.
QED v2.0a

Weil sie keine Arbeit mehr haben.
Because they are free from having to do labor.
CCAligned v1

Wir haben keine Arbeit vollbracht, haben nur gedacht und überlegt.
What work have we done? Nothing but thinking and figuring out.”
ParaCrawl v7.1

Es ist besser, für deinen freien Tag keine Arbeit parat zu haben.
It’s better not to have any work at hand for your day off.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen, die keine Arbeit haben, sind ein großes Problem.
People who have no work are a big problem.
ParaCrawl v7.1

Was hilft der gesunde Wald, wenn Millionen keine Arbeit haben?
But what use is a healthy forest when millions of people are without work?
ParaCrawl v7.1

Du wirst keine Arbeit haben oder Referenzen, die du angeben kannst.
You will have no credit history or employment history.
ParaCrawl v7.1

Die Armen hungern, sie haben keine Arbeit und sie haben Angst vor Krankheiten.
The poor are hungry, have no jobs, and fear disease.
Europarl v8

Ich mache mir große Sorgen darüber, dass 20 Millionen europäische Mitbürger keine Arbeit haben.
It is a matter of profound concern to me that 20 million fellow European citizens are out of work.
Europarl v8

Uns ist bewusst, dass viele Leute ausbrechen, weil sie keine Arbeit haben.
We know that the main reason for many people breaking out is because they do not have jobs.
Europarl v8

Es ist der Staat in dem die Menschen, die keine Arbeit haben, wohnen.
It is the state where people without jobs live.
TildeMODEL v2018

Und was sagen Sie zu den Kindern dieser Leute, die keine Aussicht auf Arbeit haben?
And what about the kids of those men without any prospect of work?
EUbookshop v2

Es ist etwas unheimlich, keine Arbeit zu haben... aber ich lass es krachen.
Oh, it's not, um... It's a little scary being jobless at the moment but I'll make it happen.
OpenSubtitles v2018

Ich hier keine Arbeit haben.
Me in big town, no work.
OpenSubtitles v2018