Übersetzung für "Keine anrechnung" in Englisch

The contractual penalty cannot be offset from any claims to compensation for damages.

Freshman students can participate in research, if interested, but will receive no formal credit.

From this date on, even with a renewed ski pass purchase, crediting of remaining points is no longer possible.

I where no targets are set and in Option 1 where no accounting is carried out.

Secondary adjustments taking the form of constructive dividends may create double taxation if the other State does not provide a corresponding tax credit or relief under Article 23 of the OECD Model Tax Convention (MTC) for the withholding tax arising from the secondary adjustment.

If a substantial part of the external costs are not apportioned, the question is whether the aim of, for instance, reducing environmental damage can in fact be achieved.

If a substantial part of the social costs are not apportioned, the question is whether the aim of, for instance, reducing environmental damage can in fact be achieved.

On satisfactory completion of the course requirements, course participants receive a course certificate. The certificate awards 3 ECTS points (these credits cannot be credited for courses at the University of Lucerne).

Company Accounts will not receive meeting credit toward tier status, regardless of the number of meetings held during a calendar year.

No deductible charged in a number of cases – particularly when the yacht’s captain could not prevent the damage (e.g. transportation damages, burglary, etc.).

The internship may be done on a voluntary basis (in which case it will not be credited in the curriculum) or as part of your studies, if a traineeship is scheduled in the curriculum.

The tax convention concluded on 16 June 1959 between the Federal Republic of Germany and the Kingdom of the Netherlands, as amended by the protocols of 13 March 1980 and 21 May 1991, made no provision, as regards the 1997/1998 financial year, for a right to set off German tax deducted from dividends paid in Germany to a Netherlands resident.

With regard to the case in the main proceedings, the effect of such legislation is that tax on dividends deducted at source in Germany and Portugal is not taken into account in the calculation of that concession because, at the material time, the convention between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany made no provision for a right to set off tax deducted in Germany against Netherlands income tax, and no convention had been concluded between the Kingdom of the Netherlands and the Portuguese Republic.

That exclusion was justified on the ground that, as regards the financial year in question, the convention concluded between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany made no provision for any right to set off German tax deducted from dividends originating in Germany and paid to a Netherlands resident, and that no convention for the prevention of double taxation had been concluded between the Kingdom of the Netherlands and the Portuguese Republic.

Thus, Obama received no liberal credit for being the first president to sign the biggest expansion of coverage since 1965.