Übersetzung für "Kein verbrauch" in Englisch

In the event that there is no consumption, the drive motor M is stopped.

Then, the otherwise moderate consumption, knows no boundaries.

What's more, there's no additional CO2 consumption at the mixer during continuous production.

However, we must also make sure that there is no excessive drug consumption as a result of commercial promotion.

If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

The scanning, which is still carried out, confirms the standstill as long as no change (no consumption) takes place.

This means that practically no loss/consumption of the quenching medium occurs.

N hydrochloric acid in a mixture of trifluoroethanol/water (9:1) is added by means of an automatic titration apparatus to a solution of 620 mg of Trt-Tyr(But)-Gaba-OBzl (stage 15.5C) in 20 ml of the same solvent, at pH 3.5, until no further acid is consumed.

In a preferred embodiment, the starting compound of the formula (II) is initially introduced in the diluent, the catalyst and ammonia are added, and the mixture is then treated with stirring in an autoclave with hydrogen until further consumption of hydrogen can no longer be detected.

After addition of 2 g of Raney nickel, 10 to 20 bar of hydrogen are injected, and the mixture is heated at 45° until there is no further consumption of subsequently injected hydrogen.

The protective coatings combine the good oxidation and corrosion resistance of the ceramic component whith the good thermal properties of the graphite, and thereby attain very long service life since there is no consumption due to fracture or to oxidation.

In a preferred embodiment of process (b), the starting compound of the formula (I) is mixed with the diluent and the catalyst, and hydrogen is then metered in until the consumption of hydrogen has ceased.

The threshold value for the fourth gear speed is then S4=12 liter/100 km so that even if the accelerator pedal is depressed further, consumption higher than 12 liter/100 km is not possible.

After the occupancy M % is exceeded, the drive motor M with the motor OFF is disconnected from the power supply, with the result that there is no more consumption.

Process according to claim 1, characterised in that N-(2-chloro-pyridin-5-yl-methyl)-aminoacetonitrile (II) is initially introduced in the diluent, the catalyst and ammonia are added, and the mixture is then treated with stirring in an autoclave until further consumption of hydrogen can no longer be detected, and, when the hydrogenation has ended, the catalyst is separated off by filtration and the solvent is removed from the filtrate by distillation under reduced pressure.

All students are asked to turn off the lights when they leave the house and also to make sure that there is no waste in the consumption of water, electricity and gas.

When the PO addition was complete, stirring (1500 rpm) was continued at 105° C. and the pressure indicated above until no further CO 2 consumption was observed. TABLE 1

Such information e.g. may indicate the respective yarn feeding device F that after expiration of a predetermined time or a number of insertion cycles after transmission of the information no further consumption or new consumption will take place for a predetermined time or during a predetermined number of insertion cycles.

On account of the preferred configuration wherein no consumption of detector substance and/or analyte takes place, the detection process can proceed in vitro theoretically for an unlimited time.

This can be of particular advantage if the presence of indium can indeed be observed, but no consumption of alkyl donor, which is inevitably the case if a reaction of indium with the alkyl donor is taking place.

This may be advantageous in particular when, despite the presence of the starting materials, no consumption of alkyl donor can be observed even through this is inevitable when there is any reaction with the alkyl donor.

On account of this wiring it is possible to set the battery management system 12 from the first operating state 28 in a second operating state 30 (standby state), in which no direct consumption of energy from the battery system itself takes place.

In the case of a manipulation by applying an external magnetic field, the metering of a conventional meter, in particular, a water flow meter can be influenced in such a way that no consumption is captured any more, or the consumption is at least not captured completely.

In contrast to the method for calculating the remaining amount of ink in accordance with German Patent Application DE 197 54 663 A1, corresponding to U.S. Pat. No. 6,312,073, the process described in the Chinese document does not measure or calculate ink consumption during an ongoing operation but makes a forecast prior to the initiation of the print job on the basis of the image to be printed.

That this result is possible can be attributed to the fact that the consumption of halogen on the interior surface of the discharge chamber is not a constant or continuous consumption of halogen, but rather with an increasing supply of halogen in the filling gas one can observe a saturation of the surface reaction.

This has the advantage of shortening the braking distance and also of a small residual friction moment of the brake at the exact moment when it happens, so that no additional consumption can be detected.