Übersetzung für "Kein mitleid" in Englisch

Menschen, die Hass gegenüber Homosexuellen empfinden, verdienen kein Mitleid.
People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
Europarl v8
Wenn es dabei auf Schwierigkeiten stößt, weckt das deshalb kein Mitleid.
We therefore have no sympathy for Parliament for the difficulties that it is experiencing.
Europarl v8
Ich habe kein Mitleid mit Rauchern.
I have no sympathy for smokers.
Tatoeba v2021-03-10
Sami hatte kein Mitleid mit dieser Hündin.
Sami had no mercy on that bitch.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe kein Mitleid mit Tom.
I don't feel sorry for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich habe kein Mitleid gespürt in deinem Spott.
But there was no note of pity in your ridicule.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche kein Mitleid, von keinem!
I don't need any pity!
OpenSubtitles v2018
Dann verdient der Mann den Tod, weil er kein Mitleid hatte.
Then the man deserves to die because he had no pity.
OpenSubtitles v2018
Hast du kein Mitleid mit mir?
Can't you take pity on me?
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Mitleid, und ich lüge nicht.
It isn't pity, and I didn't lie.
OpenSubtitles v2018
Diesmal habe ich kein Mitleid mit dir.
You're not gonna make me feel sorry for you any more.
OpenSubtitles v2018
Mit diesen darfst du kein Mitleid haben!
You can have no pity with these!
OpenSubtitles v2018
Sie, die kein Mitleid hatten, appellieren an das Ihre.
They who had no pity, now ask for yours.
OpenSubtitles v2018
Wenn man dich umlegt, erwarte kein Mitleid von mir.
You go getting killed, don't come running back here.
OpenSubtitles v2018
Du solltest kein Mitleid mit ihm haben.
Don't pity him, Anna.
OpenSubtitles v2018
Ich will kein Mitleid, von niemandem.
I do not want anybody's pity.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Hilfe und auch kein Mitleid.
I don't need your help or your pity.
OpenSubtitles v2018
Sie hat kein Mitleid und kein Herz.
No pity, no heart.
OpenSubtitles v2018
Wenn mein Feind ein Mann wäre, hätte ich kein Mitleid mit ihm.
If my enemy is a man I would not have lost to him
OpenSubtitles v2018
Es sind brutale Burschen, sie haben kein Mitleid.
These are violent people, they don't have mercy.
OpenSubtitles v2018
Er wird kein Mitleid von mir bekommen.
I'm not going to give him pity.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hab kein Mitleid.
Don't expect any sympathy from us.
OpenSubtitles v2018
Hogan, ich brauche kein Mitleid.
Hogan, I don't need your sympathy.
OpenSubtitles v2018
Monsieur hat überhaupt kein Mitleid mit dem Personal.
Monsieur has no pity for his staff.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn haben, habe ich kein Mitleid mit ihm.
When we do, darned if I don't feel sorry for him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Mitleid kein so keine kein mitleid haben
keins kein mitleid kein keine so
wo kein kläger da kein richter keines