Übersetzung für "Kein fokus" in Englisch

Im Rahmen der Tätigkeiten der Weltbank liegt kein spezieller Fokus auf dem Euro-Währungsgebiet.
There is no specific euro area focus in the work of the World Bank.
TildeMODEL v2018

Es ist kein Verlust des Fokus, ist eine Veränderung des Fokus.
It's not a loss of focus, it's a shift in focus.
OpenSubtitles v2018

Eine Zelle ist im bBrowser markiert und im bBrowser ist kein Fokus aktiv.
A cell in the record is selected and the bBrowser has no focus.
ParaCrawl v7.1

Wenn kein Gadget den Fokus hat, wird -1 zurückgegeben.
If no Gadget has the focus, -1 is returned.
ParaCrawl v7.1

Wenn kein Fenster den Fokus hat, wird -1 zurückgegeben.
If no window has the focus, -1 is returned.
ParaCrawl v7.1

Der horizontale Track "Commercial" wird also kein direkter Fokus sein.
The horizontal track "Commercial" will therefore not have a direct focus.
ParaCrawl v7.1

Im bBrowser ist kein Fokus aktiv.
The bBrowser has no focus.
ParaCrawl v7.1

Außerdem hätte kein ökologischerer Fokus hinsichtlich der Maßnahmen zur Bewältigung der Krise erreicht werden können (Absatz 27).
More Green focus for measures to exit from the crisis could not have been achieved neither (para 27).
Europarl v8

Die matrixartige Anordnung der Positionen des Fokus, bezüglich derer in dem EPROM 28 bit-Muster gespeichert sind, ist unter Berücksichtigung der Abmessungen des Fokus (in der Praxis ergibt sich kein punktförmiger Fokus, sondern eine Fokuszone) derart gewählt, daß ein Körperbereich des Patienten wenigstens im wesentlichen lückenlos behandelt werden kann.
The matrix-like arrangement of the positions of the focus with respect whereto bit patterns bit patterns are stored in the EPROM 28 is selected such taking the dimensions of the focus into consideration (in practice, a punctiform focus does not arise but instead a focus spatially three-dimensional zone) that a body region of the patient can be treated substantially gap-free.
EuroPat v2

Im Vergleich zu einer durch punktförmigen Laser erzeugten Oberfläche bildet sich beim Fokus kein wellenförmiges Profil, sondern ein flaches Band mit feindispersen Primärsiliziumteilchen aus.
As compared to a surface produced by a spot beam, a focus does not result in a wavy profile, but in a flat band with finely dispersed primary silicon particles.
EuroPat v2

Ich denke auch hier haben die Energieversorger Nachholbedarf, da ein aktives Kundenbeziehungs-management oft nicht besteht und somit auch kein Fokus auf die Kundendaten – abgesehen von den Rechnungsdaten.
I think energy suppliers have a lot of catching up to do here, too, as active customer relationship management often does not exist and thus there is no focus on customer data - apart from the billing data.
ParaCrawl v7.1

Schließlich erhält man ohne Beobachtung keine Einsichten in den Status Quo und aktuelle Entwicklungen, ohne Einsichten lässt sich kein Fokus bestimmen und ohne einen definierten Fokus gibt es keinerlei Kontrolle.
After all, without monitoring it is impossible to get insight into what is going on, without insight focus is lacking, and without focus there is no control.
ParaCrawl v7.1

Somit kann der gesamte Aufbau der Presse, wie insbesondere der Zweibandpresse, auf ein Glätten ausgerichtet sein und es braucht kein Fokus auf ein übermäßiges Komprimieren gelegt zu werden, was auch bei hohen Durchsätzen ein besonders gutes Oberflächenbild erzeugen kann.
Thus, the entire set-up of the press, in particular of the twin belt press, can be optimized to smoothing and no focus has to be laid on an excessive compression, such that even at high throughputs a particularly good surface appearance can be obtained.
EuroPat v2

Infolge der koaxialen Anordnung treffen sich entsprechend den obigen Ausführungsbeispielen die jeweiligen Flächennormalen der Detektormodule 48a bis 48d und 46a bis 46c in dem Brennfleck der Strahlungsquelle (nicht dargestellt), wobei durch die zwei Radien der Kreisbahnen 42 und 44 kein einheitlicher Fokus-Detektor-Abstand besteht.
According to the above embodiments, due to the coaxial arrangement, the respective normals to surface of the detector modules 48 a to 48 d and 46 a to 46 c meet in the focal spot of a radiation source (not illustrated), wherein there is no uniform focus-detector distance due to the two radii of the circular paths 42 and 44 .
EuroPat v2

Ein Vorteil derartiger Mikromotivbetrachtungselemente ist, dass kein definierter Fokus-Abstand zu dem zu betrachtenden Mikromotiv erforderlich ist, wie bei Linsenanordnungen.
An advantage of such micromotif viewing elements is that no defined focal distance from the micromotif to be viewed is required, as with lens arrangements.
EuroPat v2

Ein Vorteil einer derartigen Lochmaske ist, dass kein definierter Fokus-Abstand erforderlich ist, was bei Mikrolinsen 11 oft ein gewisses Problem darstellt.
An advantage of such a hole mask is that no defined focal distance is required, which often poses a certain problem with microlenses 11 .
EuroPat v2

Sollte kein absoluter Fokus auf nur eines der beiden Materialien gelegt werden kann dank der großen Spindelvielfalt natürlich auch eine entsprechende Alternative gewählt werden, die zwar in den einzelnen Materialien nicht immer die Maximalwerte erreicht, dennoch auf die Anforderungen angepasst und für eine produktive Bearbeitung gut geeignet ist.
If there is no clear focus on one of these two materials the wide range of spindles offers a suitable alternative, which can meet the necessary machining requirements for either material in an economic and productive way.
ParaCrawl v7.1

Kein Lärm, keine Ablenkung, der Fokus liegt total auf dem Essen.
All right, no noise, no distraction. The focus totally on the food.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keinen Zoom oder Fokus-Anpassung.
There is no zoom or focus adjustment.
ParaCrawl v7.1

Die Shien-Form generiert keinen Fokus mehr, wenn du angegriffen wirst.
Shien Form no longer generates Focus when attacked.
ParaCrawl v7.1

Bei anderen Aktionen wie z.B. beim Sortieren hat der Fokus keine Bedeutung.
For other actions, such as sorting, the focus is irrelevant.
ParaCrawl v7.1

Ich brauche keinen "Fokus", um Leidenschaft für meine Arbeit zu haben.
I don't need "the focus" to have passion for my work.
OpenSubtitles v2018

Mit großen Zielen kommst Du nicht weit, da sie keinen klaren Fokus haben.
Broad goals will get you nowhere because they lack definite focus.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte keinen anderen Fokus.
I had no other focus.
ParaCrawl v7.1

Und keine Sorge - der Fokus ist auf jeden Fall auf der Pizza und Chicken Wings.
And do not worry - the focus is definitely on the pizza and wings.
ParaCrawl v7.1

Schlimmer noch: Wenn all diejenigen, die direkt an der Customer Experience beteiligt sind – von Marketing und Analytics bis hin zu Operations, Service und Support –, keinen Fokus auf eine stetige Verbesserung der Customer Experience haben, dann wird sich das frÃ1?4her oder später negativ auf die Kundenerfahrung auswirken.
Even more, if all those linked to the customer experience – from marketing and analytics to operations and service and support – haven't internalized a focus on improving the customer experience, the absence of that focus will eventually impact your customers, and not in a positive way.
ParaCrawl v7.1

Einerseits durch die bisher wohl größte Anzahl verarbeiteter Bücher, andererseits konzeptuell bestimmt, gibt es keinen Fokus auf das eine oder andere Buchsegment: Philosophie, Literatur, Belletristik und Sachbücher sind so gleichwertig vertreten wie sie von außen in das Projekt eingebracht wurden und daher als einzelne Auseinandersetzung inhaltlich nicht relevant (wenn wir in Vergleich dazu Hegels Gesamtwerk oder Packards "Die geheimen Verführer" in der Bearbeitung von Dieter Roth bzw. Daniel Spoerri setzen).
Due to this certainly largest number of processed volumes to date, as well as the nature of the concept itself, there is no focus on a specific literary segment: philosophy, literature, light novels and non-fiction are represented arbitrarily as they come from the donors and thus a discussion of individual contents is irrelevant (compared to the complete works by Hegel or Packard's "Die geheimen Verführer" as treated by Dieter Roth and Daniel Spoerri respectively).
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu anderen Probability Casinos, gibt es keine viel Fokus auf die Spiele gegeben, die es bietet.
Unlike other Probability Casinos, there is no much focus given to the games that it offers.
ParaCrawl v7.1