Übersetzung für "Kaputte teile" in Englisch
Es
gibt
auch
kaputte
Teile,
die
gebrochene
Träume
symbolisieren.
There
are
also
some
broken
pieces
symbolizing
broken
dreams.
ParaCrawl v7.1
Keine
Ahnung,
aber
alles
auseinander
bauen
und
nicht
kaputte
Teile
dann
kaputt
reparieren...
Not
having
any
idea
they
took
everything
apart
and
repairing
working
parts
kaputt...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Tumor,
der
so
groß
ist
wie
ein
Baseball,...
eine
Grapefruit
und
ein
Alien
leben
in
meinem
Kopf,...
und
meine
Frau...
die
bereit
war,
sich
von
mir
scheiden
zu
lassen,
bevor
sie
wusste
das
ich
kaputte
Teile
habe,
I've
got
a
tumor
That's
been
compared
to
a
baseball,
a
grapefruit
and
an
alien
living
inside
my
head,
and...
My
wife...
who
was
ready
to
divorce
me
even
before
she
knew
that
I
was
damaged
goods,
she
won't
even
look
at
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
Fahrrad
kaputte
oder
beschädigte
Teile
aufweist,
fahren
Sie
es
erst
wieder,
wenn
alle
Teile
von
einem
qualifizierten
Fahrradmechaniker
repariert
oder
ersetzt
wurden.
If
your
bike
has
any
broken
or
damaged
parts,
do
not
ride
it
until
all
parts
are
repaired
or
replaced
by
a
qualified
professional
bicycle
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
kaputte
Teil
repariert
wird,
kann
alles
wieder
werden
wie
davor.
If
you
can
fix
the
broken
piece,
everything
can
go
right
back.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
ist
kaputt,
Krise,
keine
Teile
vorhanden,
man
kann
nirgends
richtig
Dampf
ablassen.
No
spare
parts,
they
said.
There's
no
place
for
a
guy
to
unwind.
OpenSubtitles v2018
Beim
Sachverständigenbüro
STC
mit
Standort
in
Pöchlarn
fallen
jährlich
mehrere
tausend
kaputte
und
auch
teils
reparable
Elektrogeräte
an.
At
the
STC
technical
expert
office
on
their
site
at
Poechlarn,
every
year
several
thousand
damaged
and
partly
serviceable
electronic
devices
accumulate.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile,
wenn
irgendwelche
Teile
kaputt
und
nicht
künstlicher
Schaden
gehen,
werden
wir
Ihnen
neue
gratis
schicken.
Meanwhile,
if
any
parts
go
broken
and
not
artificial
damage,
we
will
send
you
new
ones
for
free.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Rückschlag
war
die
Anfälligkeit
der
Materialien:
nach
jedem
Besuch
in
einer
Schule
dauerte
es
einige
Zeit
bis
die
kaputten
Teile
repariert
waren.
The
main
drawback
was
the
vulnerability
of
the
materials:
after
each
period
in
a
school
it
took
some
time
to
repair
broken
parts.
ParaCrawl v7.1
Mein
Blinddarm
verblieb
in
mir,
bis
die
Infektion
vorbei
war,
dann
war
eine
zweite
OP
angesetzt,
nach
dem
Thanksgiving
um
letzten
Endes
die
kaputten
Teile
meines
Bauches
zu
entfernen.
My
appendix
remained
inside
me
until
the
infection
was
clear,
then
a
second
operation
was
scheduled
after
Thanksgiving
to
finally
remove
the
damaged
parts
of
my
gut.
ParaCrawl v7.1
Die
Eheleute
beauftragten
einen
Monteur
mit
der
Reparatur,
jedoch
wurden
im
Zuge
dessen
einige
zur
Reparatur
notwendigen
Teile
kaputt
geliefert.
The
spouses
hired
a
technician
to
carry
out
the
repair,
but
in
the
course
of
this
some
parts
necessary
for
the
repair
were
delivered
damaged.
ParaCrawl v7.1