Übersetzung für "Kapp- und gehrungssäge" in Englisch

Insbesondere betrifft die Erfindung aber eine Kapp- und Gehrungssäge.
In particular, however, the invention relates to a compound miter saw and miter saw.
EuroPat v2
Das Werkstück wird dabei auf einen Auflagetisch der Kapp- und Gehrungssäge gelegt.
The workpiece in this case is placed onto a seating table of the circular and miter saw.
EuroPat v2
Die Kapp- und Gehrungssäge 1 weist zunächst einen Auflagetisch 2 auf.
The circular and miter saw 1 has, firstly, a seating table 2 .
EuroPat v2
Eine Kapp- und Gehrungssäge bringt einem Zimmermann mehr Effizienz bei seiner Arbeit.
A compound miter saw makes a carpenter more efficient in his work.
ParaCrawl v7.1
Als erste Kapp- und Gehrungssäge von Bosch hat sie integrierte Abstandshalter.
It is the first miter saw from Bosch to have integrated spacers.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Kapp- und Gehrungssäge ist auch aus der DE 20 2006 912418 U1 bekannt.
A similar circular and miter saw is also known from DE 20 2006 912418 U1.
EuroPat v2
Im folgenden wird die erfindungsgemäße Gehrungssäge anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Kapp- und Gehrungssäge beschrieben.
The miter saw in accordance with the invention is described below using one preferred embodiment of a combined crosscut saw and miter saw.
EuroPat v2
Im folgenden wird die beanspruchte Gehrungssäge anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Kapp- und Gehrungssäge beschrieben.
The miter saw in accordance with the invention is described below using one preferred embodiment of a combined crosscut saw and miter saw.
EuroPat v2
Die Kapp- und Gehrungssäge GCM 12 GDL Professional ist mit einem leistungsstarken 2000 Watt-Motor ausgestattet.
The miter saw GCM 12 GDL Professional is equipped with a powerful 2000-watt motor.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kapp- und Gehrungssäge PCM 7 von Bosch für Heimwerker überzeugt durch präzise Zuschnitte.
The new Compound Miter Saw PCM 7 from Bosch for do-it-yourselfers achieves impressively precise cuts.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Ausgestaltung ist der Einsatz einer Zusäge auch als Kapp- und Gehrungssäge möglich, wobei dieser Einsatz aber nicht auf 90°-Schnitte beschränkt ist, sondern bei allen Gehrungsschnittwinkeln anwendbar ist.
In view of this configuration the circular cross-cut and miter box saw according to the present invention may also be used as a jack saw, with such usage by virtue of the new layout not being restricted to 90° cuts, but applicable to all miter cut angles.
EuroPat v2
Zudem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Werkzeugmaschine mit einem Notbremssystem der zuvor beschriebenen Art, wobei es sich bei der Werkzeugmaschine bevorzugt um eine Säge, insbesondere eine Kreissäge handelt, genauer gesagt um eine Tischkreissäge, eine Kapp- und Gehrungssäge oder eine Paneelsäge.
In addition, the exemplary embodiments and/or exemplary methods of the present invention relates to a machine tool having an emergency braking system of the type discussed above, the machine tool may be a saw, particularly a circular saw, more precisely, a circular-saw bench, a cross-cut and miter saw or a panel saw.
EuroPat v2
Die Kapp- und Gehrungssäge GCM 12 JL Professional von Bosch ist für Handwerker ausgelegt, die viel auf Baustellen unterwegs sind und bei den dort anfallenden Arbeiten sehr flexibel sein müssen.
The GCM 12 JL Professional miter saw from Bosch is designed for professional trades people who are often on jobsites and have to be very flexible in the work they do there.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kapp- und Gehrungssäge GCM 12 GDL Professional von Bosch können Kapp-, Gehrungs- und Nutschnitte ausgeführt werden.
The miter saw GCM 12 GDL Professional from Bosch is able to perform cross, miter and groove cuts.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtprojektionsvorrichtung ist bei dieser Kapp- und Gehrungssäge an der Halterung des Sägeaggregats oder an einem Abschnitt eines Handgriffs angeordnet.
The light projection device in this chop and miter saw is located on the holder of the saw assembly or on a section of a handle.
EuroPat v2
Betätigt man sie im Anschluss erneut, kann man im beleuchteten Display zunächst den für die Einstellung der Kapp- und Gehrungssäge notwendigen horizontalen Winkel ablesen, dann den automatisch berechneten Neigungswinkel.
Press it again and the illuminated display will first show the mitre angle required for setting the miter saw, then the automatically calculated bevel angle.
ParaCrawl v7.1
Die Kapp- und Gehrungssäge PCM 7 ist mit einem kräftigen 1100-Watt-Motor ausgestattet, der das Sägeblatt (Durchmesser: 190 Millimeter) auf 4900 Umdrehungen pro Minute antreibt.
The Compound Miter Saw PCM 7 is equipped with a powerful 1,100-watt motor, which drives the saw blade (diameter: 190 millimeters) at 4,900 revolutions per minute.
ParaCrawl v7.1
Mit nur 7,9 Kilogramm ist die PCM 8 von Bosch die kompakteste und leichteste Kapp- und Gehrungssäge im Markt.
The PCM 8 from Bosch weighs only 7.9 kilograms, which makes it the most compact and lightweight miter saw in the market.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung ist demnach darauf ausgerichtet, die Verzögerung der umlaufenden Welle der Werkzeugmaschine, bei der es sich beispielsweise um eine Tischkreissäge, um eine Kapp- und Gehrungssäge oder um eine Paneelsäge handeln kann, durch die Nutzung der vorhandenen Rotationsenergie der umlaufenden Welle mit Hilfe des Aufbaus einer selbstverstärkenden oder selbsthemmenden Reibpaarung zu realisieren.
Therefore, the exemplary embodiments and/or exemplary methods of the present invention is targeted toward the deceleration of the rotating shaft of the machine tool, which may be a circular-saw bench, a cross-cut and miter saw or a panel saw, for example, by using the available rotational energy of the rotating shaft with the aid of the design of a self-amplifying or self-locking friction pairing.
EuroPat v2
Zudem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Werkzeugmaschine mit einem Notbremssystem der zuvor beschriebenen Art, wobei es sich bei der Werkzeugmaschine bevorzugt um eine Kreissäge handelt, genauer gesagt um eine Tischkreissäge, eine Kapp- und Gehrungssäge oder eine Paneelsäge.
Moreover, the present invention relates to a machine tool having an emergency braking system of the type previously described, whereby the machine tool may preferably be a circular saw, more precisely a circular table saw, a compound miter saw, or a miter saw.
EuroPat v2
Zudem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Werkzeugmaschine mit einem Notbremssystem und insbesondere einem Diagnosesystem der zuvor beschriebenen Art, wobei es sich bei der Werkzeugmaschine bevorzugt um eine Säge, insbesondere eine Kreissäge handelt, genauer gesagt um eine Tischkreissäge, eine Kapp- und Gehrungssäge oder eine Paneelsäge handeln kann.
Moreover, the present invention relates to a machine tool having an emergency braking system, in particular a diagnostic system of the type previously described, whereby the machine tool may preferably be a saw, in particular a circular saw, more precisely a circular table saw, a compound miter saw, or a miter saw.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine kann es sich um eine Säge, insbesondere eine Kreissäge, beispielsweise eine Tischkreissäge oder handgehaltene Säge, aber auch um eine Kapp- und Gehrungssäge, eine Paneelsäge, eine Bandsäge, eine Dekupiersäge oder Ähnliches handeln.
The machine tool according to the present invention may be a saw, in particular, a circular saw, for example, a circular saw bench or a hand-held saw, but also a cross-cut and miter saw, a panel saw, a band saw, a scroll saw or the like.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

und und und so und so kapp einigkeit und recht und freiheit
unde und so Kappe kapp- und gehrungssäge
unding und was