Übersetzung für "Kann wegfallen" in Englisch

With nearly vertical disk position this condition can be omitted.

When part of the individual desks disappear, more space can be devoted to meeting rooms.

In a variant of the present invention this user device can be omitted.

The production step to produce a bent conductor part can be omitted.

If the pane is already designed electrically self-conductive and reflecting, this layer can be obviated.

We also think it right that all the issues concerning, in particular, capital and liability, have to be clarified in legislative terms at European level, as these are particular problems for SMEs. The present need for them to work with very disparate national legal forms means that they are in great need of advice, which is obviated by this new legal form.

The complex procedure of Article 22(2) of Directive 92/12/EEC can be removed as it becomes redundant when the EMCS becomes operational.

Since they do not have to pay any interest, the beneficiary companies are guaranteed to benefit from the aid whatever the outcome of the project, whereas under traditional repayment arrangements the aid may not be granted at all in the event of a successful outcome (and may even be negative in cases of highly successful projects where the enterprise may enable the State to earn money including in real terms).

The aim of this dialogue is to give clear indications to the authorities of Bosnia and Herzegovina on the measures that need to be taken before visa free travel can be granted to all its citizens.

So as not to complicate the present embodiment unnecessarily, a respective circuit is not shown in the drawing, especially since such an additional circuit can be dispensed with in many cases because of its insignificant interference noise level.

In special cases the service water can itself be used as a storage medium, in which case of course one of the heat exchange coils can be omitted.

As a rule, a solution or suspension of the hydroxy compound in an inert solvent, which may also be omitted if the compound is liquid at the reaction temperature, is initially taken at from 0° to 100° C., preferably from 10° to 60° C., in the presence of a basic, weakly nucleophilic or nonnucleophilic amine, preferably triethylamine, 4-dimethylaminopyridine, imidazole, 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane, 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ene, 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undec-7-ene, polyvinylpyridine, N,N-dimethylpropyleneurea, N,N'-dimethylethyleneurea, etc.

The pressure piston 8 is shifted by means of the adjusting piston 9 (as a rule there may be several of these, but only one is shown here) which is subjected to pressure by means of a source of hydraulic pressure through a circuit 10 and via a slip ring 11 which can be omitted in case of a fixed housing.

When using a measuring electrode which is current-resistant, the counter-electrode arrangement may consist exclusively of the measuring electrode and the auxiliary electrode can be dispensed with.

SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is directed to a suitable high-pressure piston pump having none of these drawbacks and substantially reducing or even eliminating the need of flushing oil, and being useable in various fields, particularly of the coking industry.

As a rule, a solution or suspension of the hydroxy compound in an inert solvent, which may also be omitted if the compound is liquid at the reaction temperature, is initially taken at from 0° to 100° C., preferably from 10° to 60° C., in the presence of a basic, weakly nucleophilic or nonnucleophilic amine, preferably triethylamine, 4-dimethylaminopyridine, imidazole, 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane, 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ene, 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undec-7-ene, polyvinylpyridine, N,N-dimethylpropyleneurea, N,N'-dimethylethyleneurea, etc.

It has surprisingly been found that a direct current heating of the cutting edge region is possible, whereby any form of foreign heating can be omitted because the cutting edge itself forms the heating body.

The basic purpose of the invention is therefore to provide such a method and an associated mold in such a manner that the feed pressure for feeding of the casting mass from the casting container into the mold can cease immediately after the mold has been filled with casting mass.

Due to such a design, the coffee machine can be constructed even smaller and the connection pipe between boiler and closure piston can be omitted.

It has however proved that it is sufficient to use a weaker material than metal for the fixation of bone fragments, with the advantages resulting in the use of fixation implants of cortical bone matter that foreign-body reactions are eliminated, no metal allergies can arise and a second operation for the removal of the foreign body can be dispensed with.

FIG. 2 illustrates an alternative exemplary embodiment which differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 merely in that the tool is designed in such a way that the formed hollow object can fall away downwardly at the end.

If a proportional control of the solenoid is not necessary (for example in an ON-OFF-drive), then the shoulder 44 can also be designed in a different shape, or the overlapping of the anchor stroke path with the soft magnetic material of the drive shaft 12 can be completely omitted.

Source coding and thus data reduction may be omitted as an alternative, so that then the full data volume is forwarded.

The actuating energy for the brake is generated from the kinetic energy of the automotive vehicle, thereby eliminating, on the one hand, a separate electrical supply conduit and, on the other hand, contributing to fuel savings.

In this connection it should be noted that by appropriate design of the lower portion of container 10 in a manner as the design of abating container 30 the latter may be omitted and the pourable material may be directly charged to apparatus 50 from bin 10.

If it is also not needed with respect to a desired size of the contact surface 7, it can be dispensed with.

The reason for this is that when the annular web in manufacture directly from the sheet-metal portion for the mud guard, the welding operation with all mentioned shortcomings will be omitted.