Übersetzung für "Kann versucht werden" in Englisch

Bei mäßiger Intoxikation kann versucht werden, Erbrechen einzuleiten;
With moderate intoxication an attempt can be made to induce vomiting; if this fails, gastric lavage is indicated.
ELRC_2682 v1
Von den Niederlanden kann dann versucht werden, dieses Werk zu vollenden.
Our efforts to underpin the EMU project in particular need to be accompanied by energetic labour-market strategies.
EUbookshop v2
Durch anschließende Waschschritte kann zwar versucht werden, diese Salze zu entfernen.
It is possible to attempt to remove these salts by subsequent washing steps.
EuroPat v2
Es kann auch versucht werden eine Verbindung zu einem anderen Systemrechner 8 aufzubauen.
It is also possible to attempt to set up a connection to another system unit 8 .
EuroPat v2
In diesen Fällen kann versucht werden, das Zwischenprodukt mit geeigneten Reagenzien abzufangen.
In such cases, an attempt may be made to trap the intermediate with a suitable interceptor.
ParaCrawl v7.1
Ein täglicher Vitamin B3 Zuschuss (Niacin) kann versucht werden.
A daily supplement of vitamin B3 (niacin) can be tried out.
ParaCrawl v7.1
Für frühere Modelle kann vga=785 versucht werden, was für 640x480 steht.
Previous models should try vga=785, which stands for 640x480.
ParaCrawl v7.1
Jakobus 1:13 "...denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen..."
James 1:13 "for God cannot be tempted by evil"
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle kann nur versucht werden, einige allgemeine Hinweise anzugeben.
In the present context, only a few brief indications can be given.
ParaCrawl v7.1
Bei Wasserschildkröten kann versucht werden, sie mit Fischen zusammen zu pflegen.
You can try to keep turtles together with fish.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann nur noch versucht werden, die bereits bestehenden Auswirkungen der Umweltkrise einzudämmen.
There is nothing we can do now other than try to curb the existing phenomena of environmental crisis.
Europarl v8
Es kann allenfalls versucht werden, in Probeläufen des Steuerungssystems ge-eignete Parameterkombinationen durch Ausprobieren zu finden.
At best, one can only find suitable parameter combinations by trying them out in test runs of the control system.
EuroPat v2
Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.
For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone.
ParaCrawl v7.1
Sind nur lokale Veränderungen vorhanden, kann versucht werden diese auch nur lokal zu behandeln.
A local therapy can be effective when only local lesions are present.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise kann versucht werden, die knöchernen Defekte zu beseitigen und die Knochenneubildung anzuregen.
Ideally, it can be attempted to correct bony defects and encourage new bone growth.
ParaCrawl v7.1
In Krankheit-Abänderungsantirheumatikadrogen der rheumatoiden Arthritis (DMARDs) und in den biologischen Wartemodifizierern kann versucht werden.
In rheumatoid arthritis Disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) and Biologic response modifiers may be tried.
ParaCrawl v7.1
Bei einer perakut verlaufenden Form kann mittels PCR versucht werden, Virus auch im Liquor nachzuweisen.
In the peracute form, PCR can be used to try to detect the virus in the liquor.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies der Fall ist, kann versucht werden, die Vorlage 10 neu zu positionieren.
If this is the case, an attempt can be made to reposition the model 10 .
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Ablagerungen kann versucht werden zusätzlich Mundspülungen nach dem Zähneputzen zu verwenden.
To prevent deposits, an attempt may additionally be made to use a mouth wash after toothbrushing.
EuroPat v2
Es kann insbesondere versucht werden, die Beschleunigung in Längs- und/oder Querrichtung zu minimieren.
In particular, attempts can be made to minimize acceleration in the longitudinal and/or lateral directions.
EuroPat v2
Auch hier kann versucht werden, diesen zu beheben oder einen anderen freien Transportweg zu suchen.
An attempt can also be made to correct the errors or to search for another transport path.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann auch versucht werden, einen Strom über den Kontakt zu treiben.
As an alternative to this, it can also be attempted to drive a current across the contact.
EuroPat v2
Nach erneutem Abbremsen kann wiederum versucht werden, den Arretierungsbolzen in die Ausnehmung der Arretierungsscheibe einzusetzen.
After renewed braking, another attempt can be made to fit the locking pin into the recess of the locking disk.
EuroPat v2
In diesem Fall kann ctrl+q versucht werden, um die Konsole wieder frei zu geben.
In this case, try ctrl+q to unlock the terminal.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann versucht werden alles mit allem zu kombinieren oder auch am Bildschirm anzuwenden.
Every object can be tried to combine with every other inventory or screen object.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

versucht werden kann gesteuert werden kann definiert werden werden werden
kann zugegriffen werden es kann versucht werden kann angeführt werden werden kann
kann beschädigt werden kann versucht werden