Übersetzung für "Kann unterstellt werden" in Englisch

It may therefore be assumed that APA has legal personality.

The pivot motion of the side walls of the ram with missing cardboard blank can here be presumed.

Can they really be said to characterize the entire migrant group?

It is up to it to confirm to us that it is willing to accept genuine dialogue with Parliament.

It cannot be presumed that State aid for training, especially for specific training, is always needed.

A convincing case can be made to suggest that manufacturers must be aware that at least a proportion of their sales will end up on the black market.

Although most com plaints do not specify which legal provisions have been breached, it may be consi dered that they all denounce the failure, from their point of view, of the European Commission to apply Article 34 of the Euratom Treaty to the current series of nuclear tests carried out by France.

It can be assumed that the edges still unevenly impregnated after the padding are leveled out by the diffusion and migrating capacity during their batching.

It can generally be assumed that the moisture content of fly ash and/or coke is negligibly small in this context.

The circuit technology for a rate controlled pacemaker can be stipulated to be known, with it being important in this modification of the present invention that the signal pickup of the parameter determining the stimulation rate is improved.

It can therefore be assumed that the various layers 2, 2 ?; 4, 4 ?; 6, 6 ? and 7, 7 ? in the embodiments of FIG. 1 a and FIGS. 2 a to 2 c on the other hand are of a substantially identical composition.

ECU 50 000 per firm over three years for a given broad type of expenditure need not be notified to the Commission under Article 93(3) of the EEC Treaty for authorization.The Commission considers that aid insuch small amounts is unlikely to have a perceptibleimpact on trade and competition between Member Statesand does not fall within Article 92(1).

It can therefore be as­sumed that some of the former branches or agencies were in that period transformed into domestically incorporated companies, thereby "reducing" the market share of foreign branches or agencies.

In the adjustment of the focus depth, it can be assumed that the magnetic coil is sufficiently near at the stone so that the treatment can be made without an additional reference localization by the magnetic tracking system.

Thus, it can be suggested that the effect of an external stimulus on brain oscillations is stronger if the frequency of the stimulus is higher or close to the physiological frequency of brain rhythms.

Nor can it be assumed that those schools of Islam that require a headscarf to be worn to fulfil the requirement to cover oneself, but also consider this sufficient, are requiring, expecting or even merely hoping that believers will advocate against human dignity, the principle of equal treatment under Art.

Because these situations may spontaneously occur, it cannot be assumed that all members of the convoy are interconnected via a social network or a similar platform.

Especially if measuring electrodes 14, 16 and temperature measurement element 30 are essentially at the same distance from heating element 40, in this instance, it is true that measuring electrodes 14, 16 and temperature measurement element 30 are situated in different regions of sensor element 10, but it may be supposed, because of an essentially comparable distance of measuring electrodes 14, 16 and temperature element 30 from heating element 40, that a comparable temperature prevails at measuring electrodes 14, 16 as that which is recorded by temperature measurement element 30 .

Thus it can be assumed that the color shift—at least in the spectral interval lying therebetween—is almost independent from the spectral width of the model target and is practically linear to the displacement of the X-, Y- or Z-filter curve with a given test object.

Although it is true that the particular characteristics of roller and slide bearings as well as their different physical load-transmitting capacities are known, it is nonetheless always true that rod- and tube-extrusion presses always use slide bearings.

Since the perpetrators of these attacks have not been identified, members or adherents of the respondent cannot be accused of being involved in carrying out these attacks.

If there are in public fair chances to articulate one's identity and to balance different interests, it can be assumed, sixth, that such an arrangement of handling conflicts is reliably internalized, and thus the ability to handle conflicts by orientating oneself towards compromises - including the tolerance necessary for it - will become an obvious standard of political action.

In functionally differentiated societies, one cannot assume that the inclusion of a person in a subsystem would necessarily bring about the person's inclusion in another.