Übersetzung für "Kann nicht dargestellt werden" in Englisch
Überlauf:
Datum
%1
kann
nicht
dargestellt
werden.
Overflow:
Ca
n't
represent
date
%1.
KDE4 v2
Überlauf:
Das
Datum
kann
nicht
dargestellt
werden.
Overflow:
Date
ca
n't
be
represented.
KDE4 v2
Rußland
ist
ein
besonderes
Kapitel
und
kann
hier
nicht
eingehend
dargestellt
werden.
Russia
is
a
special
case
and
cannot
be
dealt
with
in
detail
here.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Benutzeroberfläche
kann
nicht
dargestellt
werden
(Blackscreen)
The
whole
user
interface
could
not
be
displayed(black
screen)
ParaCrawl v7.1
Dem
gewünschten
Artikel
kann
nicht
dargestellt
werden,
da
keine
Topics
zugewiesen
sind.
The
article
cannot
be
displayed
because
no
topics
are
assigned.
ParaCrawl v7.1
Die
TripAdvisor
Seite
kann
daher
nicht
korrekt
dargestellt
werden.
The
TripAdvisor
website
may
not
display
properly.
ParaCrawl v7.1
Schlecht:
Eine
mit
hoher
Priorität
bewertete
Eiswarnung
auf
dem
betreffenden
Streckenabschnitt
kann
nicht
unmittelbar
dargestellt
werden,
weil
auf
der
Anzeigefläche
eine
Staumeldung
angezeigt
wird.
Bad:
A
high-priority
message
concerning
ice
at
the
current
location
is
prevented
from
immediate
delivery
because
the
information
screen
is
in
the
process
of
displaying
a
message
concerning
distant
traffic
congestion.
DGT v2019
Das
Potential
von
globalen
Netzwerken,
kostengünstigen
Zugang
zu
anderen
Teilen
der
Welt
zu
schaffen,
kann
nicht
übertrieben
genug
dargestellt
werden.
The
potential
effect
of
global
networks
that
offer
low-cost
access
to
the
rest
of
the
world
cannot
be
overstated.
EUbookshop v2
Ein
solche
Drehung
kann
somit
nicht
dargestellt
werden,
wenn
das
grafische
Objekt
in
der
Ausgangsstellung
die
Größe
des
Displays
zumindest
in
einer
Richtung
im
Wesentlichen
vollständig
einnimmt.
Therefore,
such
a
rotation
cannot
be
represented
if,
in
the
starting
position,
the
graphical
object
substantially
fully
occupies
the
size
of
the
display,
at
least
in
one
direction.
EuroPat v2
Leistungseinbußen
gegenüber
dem
idealen
Leistungsverlauf,
der
auch
selbst
dargestellt
werden
kann,
aber
nicht
dargestellt
werden
muss,
sind
auf
diese
Weise
leicht
zuzuordnen.
Power
losses
as
compared
to
the
ideal
power
course
which
may
also
be
displayed
themselves
may
thus
be
easily
assigned
to
a
particular
cause.
EuroPat v2
Diese
perceptuellen
Codecs
basieren
auf
einer
Informationsreduktion
im
Frequenzbereich
und
sie
nutzen
Maskierungseffekte
des
menschlichen
Hörsystems
aus,
d.h.,
dass
beispielsweise
bestimmte
Frequenzen
oder
Änderungen,
die
der
Mensch
nicht
wahrnehmen
kann,
auch
nicht
dargestellt
werden.
These
perceptual
codecs
are
based
on
a
reduction
of
information
in
the
frequency
range
and
they
utilize
masking
effects
of
the
human
hearing
system,
i.e.
for
example
the
fact
that
specific
frequencies
or
changes
that
a
human
being
cannot
perceive
are
also
not
represented.
EuroPat v2
Technische
Probleme
–
die
Seite
kann
nicht
ordentlich
dargestellt
werden
(Mobile!)
oder
die
Seite
lädt
zu
langsam
(CN
Seiten)
Technical
problems
–
the
page
cannot
be
displayed
properly
(mobile!)
or
the
page
loads
too
slow
(pages
from
China)
CCAligned v1